中國には3度目の「日本に學べ」ブームが必要 (3)
■教育の発展なくして人材の輩出なし
將來の世界で鍵となるのは人材競爭であり、これは教育競爭と言い換えてもいい。今日日本は省エネや環境保護などの新興分野でいずれも強い競爭力を備えているが、世界の人々が最も注目しているのは、やはり日本の教育の成果だ。中日間の最大の開きはここにある。
改革10年記念の際、障?小平氏は「改革10年の最大の失策は教育にある」と述べた。今日中國では、教育の改革と発展が、あらゆる分野の中で最も難しくなっている。大學入試の再開から08年で30年になるが、これは文革前の17年の體制を復活しただけだ。中國全體が「17年體制」を乗り越え、世界と軌道を合わせている時に、教育は何をじたばたしているのか。日本ではどんな功労も教育の記録に書き加えられる。日本では何か悪弊が生じると、教育もその責を逃れられない。小泉氏が靖國神社を參拝した際は、日本國內の多くの人が教育に問題があると非難した。中國には今日失敗があり、教育も當然それを免れ得ない。日本は戦後の廃墟の中から立ち上がり、30年後には世界一流の企業を多く擁し、自主開発した大量の先端技術によって世界をリードするまでに発展した。日本は長期間にわたった「平成不況」の際も、教育や科學技術をおろそかにしなかったばかりか、勢いに乗じてGDPからHDI(人間開発指數)への発展モデルの転換を実現し、今日もなお世界の先頭を歩んでいる。
人類の発展は子どもの成長と同じで、表面的な実力の重視から総合的な実力の重視へ、資源やGDPの重視から人材や人の自由な成長の重視へと移っていく。今後の競爭における鍵は人材だ。人口大國である中國は、最大で、最も貴重な人的資源を、決してないがしろにすべきでない。教育の発展がなければ、人材を輩出できず、人口を人材に転換できない。中國はたとえさらに20%成長したとしても、資源、環境、労働力に懸命であらねばならない。米國が借り越しているのは金だが、中國が借り越しているのは資源、環境、労働力なのだ。新発展観は「教育、健康、立派な生活」を基本要素としているが、これは中國にとってなおさらに深い意義を持つ。今回の金融危機によって、再びすべての國々が危険と機會の二重の挑戦を前にしているが、中國はどこへ向かうべきなのか。中國の教育はどこへ向かうべきなのか。日本を見れば、必ずその啓示を得られるだろう。(編集NA)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 宿題 4
- 日語二級文法解析61--逆接 3-12
- もちろん
- 日語二級文法解析75--假定/條件 4-12
- 日語二級文法解析79--對象/兩者關系 5-2-1
- 日語二級文法解析63--逆接 單元練習 2
- もと
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十)
- ばかり
- 日語二級文法解析80--對象/兩者關系 5-2-2
- まで
- っぽい
- 日語二級文法解析72--假定/條件 4-9
- 日語二級文法解析84--對象/兩者關系 5-6
- へ
- 日語語法學習:標準日語句型學習(九)
- 日語二級文法解析71--假定/條件 4-8
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語二級文法解析74--假定/條件 4-11
- まま
- のみならず
- 「うん」「ええ」「そう」的區別
- まい
- ぬき
- べき
- 日語二級文法解析62--逆接 單元練習 1
- や
- 日語二級文法解析88--對象/兩者關系 5-9
- も
- 宿題 7
- 日語二級文法解析92--對象/兩者關系 5-12-2
- はじめて
- 日語二級文法解析77--假定/條件 單元練習 2
- 日語二級文法解析85--對象/兩者關系 5-7-1
- 日語二級文法解析76--假定/條件 單元練習 1
- 日語二級文法解析68--假定/條件 4-5
- 日語二級文法解析81--對象/兩者關系 5-3
- みたいだ
- 宿題 6
- 基づく
- ものの
- もの
- 日語請求語[ください]的用法詳解
- 日語二級文法解析69--假定/條件 4-6
- 日語二級文法解析89--對象/兩者關系 5-10
- 日語二級文法解析66--假定/條件 4-3
- はず
- 日語二級文法解析73--假定/條件 4-10
- 日語二級文法解析70--假定/條件 4-7
- むける
- 日語二級文法解析67--假定/條件 4-4
- ぶり
- 宿題
- 日語二級文法解析87--對象/兩者關系 5-8
- 日語中的形式名詞詳解(一)
- 宿題 2
- 日語二級文法解析83--對象/兩者關系 5-5
- 日語二級文法解析60--逆接 3-11
- 日語二級文法解析58--逆接 3-9
- 日語二級文法解析82--對象/兩者關系 5-4
- ほど
- のに
- 日語二級文法解析78--對象/兩者關系 5-1
- ものなら
- 宿題 5
- めぐる
- 日語二級文法解析93--對象/兩者關系 5-13
- 日語二級文法解析91--對象/兩者關系 5-12-1
- 宿題 3
- ぬく
- もとより
- 日語中的形式名詞詳解(二)
- 日語二級文法解析86--對象/兩者關系 5-7-2
- 日語二級文法解析65--假定/條件 4-2
- ほか
- 日語二級文法解析59--逆接 3-10
- 日本首相向華人祝賀春節 期待中日加深理解
- 日語二級文法解析90--對象/兩者關系 5-11
- 日語語法學習:標準日語句型學習(七)
- 日語二級文法解析64--假定/條件 4-1
- 日語語法學習:標準日語句型學習(八)
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課