日本職場的商務禮儀2
會社の一員として守るべきルール
會社に一歩入った瞬間から、あなたはビジネスマンとして、會社で決められたルールや習慣を身につけ、それを守っていかなければなりません。
雑用を頼まれても手を抜かない
仕事のなかには、雑用に近い仕事もあります。特に新入社員には、コピーを取ってほしい、パソコンを打ってもらいたい、さらに○○部に書類を屆けるようにといった、雑用的な仕事をよく頼まれるものです。
こうしたとき、「なぜ、こんな仕事をオレに命じるんだ」といった、不平?不満を抱く人もいます。しかし、それは心得違いというものです。コピー取りを例にとると、ただ機械的にボタンを押す人と違い、一枚一枚、神経を使って丁寧にチェックしている人のほうが、コピーはキレイだし、出來上がりも美しいものです。
どんなに簡単な仕事でも手を抜かず、真剣に取り組む姿勢が大切です。それを上司はちゃんとみて評価するものです。
銜えタバコをしない
最近は健康志向で、オフィスでも指定された場所以外での喫煙を禁じている會社が増えています。
職場における喫煙は、取り扱いのむずかしい問題ですが、限られた空間のなかでは、喫煙者は嫌煙者に配慮しなければなりません。少なくとも、銜えタバコで仕事したり、歩きながらの喫煙はやめましょう。
また、接客や商談中にタバコを吸う時には、相手に斷るのがマナーです。しかし、相手が吸わない場合、我慢するのが禮儀でしょう。
時間を厳守する習慣をつける
時間にルーズな人だというレッテルを貼られてしまったら、ビジネスマンはおしまいです。會議への出席、顧客との約束時間、得意先訪問などでは、約束の時間の五分前には著いている習慣を身につけましょう。
同僚とお金の貸し借りをしない
お金の貸し借りは友情さえ壊しかねません。気をつけたいのは小銭の立て替えで、小額の場合、借りたほうはつい忘れがちですが、貸したほうは忘れません。
一回借りて問題がなければ、二回、三回と癖になり、ついには大きな借金をかかえるようになってしまいます。お金にルーズな人の評判は最悪で、たとえ仕事ができても出世は望めません。
口止めされたら口外しない
口が堅いことは信用を得る第一條件です。口止めされたことを周囲に漏らさないのはもちろん、他人のプライバシーにかかわるものや他人の悪口はいけません。面白がって聞く人も「共犯者」をみなされますから注意しましょう。
単語:
出來上がり(できあがり):做出來、做好、做出來的結果
手を抜く(て を ぬく):潦草、偷工減料
銜える(くわえる): <他下一>叼、銜 例:タバコを銜える/叼著煙
取り扱い(とりあつかい):對待、接待、待遇、使用
少なくとも(すくなくとも):<副>至少、最低、最小限度
~かねない:很可能、也許會
ルーズ:<形動>松懈、松弛、散漫、吊兒郎當 loose
例:彼はいつも時間にルーズだ。/他總是不抓緊時間。
彼のやる事は全くルーズだ。/他做事很不認真。
レッテル:商標、標簽、標記、帽子
小銭(こぜに):零錢、零用錢、少量資金
立て替える(たてかえる):<他下一>墊付、代付
出世(しゅっせ):<名·自サ>成功、出息、發跡
口外(こうがい):<名·他サ>說出、泄露
漏らす(もらす):<他五>漏掉、露出、灑
プライバシー:私生活、個人的秘密
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 旅游日語會話:入境審查篇
- 地道日語——旅游
- 旅游日語會話:交通篇
- 旅游日語會話:打電話篇
- 旅游日語會話:生病
- 日語口語全突破談話技巧篇:道歉
- 商務日語:與上司溝通技巧
- 日語口語全突破談話技巧篇:贊同
- 地道日語——新聞時事
- 地道日語——外出游玩
- 地道日語——決心意志
- 在線學日語:旅行日本語単語(3)
- 地道日語——大男子主義
- 地道日語——口若懸河
- 在線學日語:旅行日本語単語(8)
- 商務日語用語:外來語“マター”
- 商務日語用語:外來語“ステークホルダー”
- 旅游日語會話:作客篇
- 地道日語——婚禮祝賀
- 日語口語全突破談話技巧篇:不滿
- 地道日語——抱歉,遲到了!
- 日語口語全突破談話技巧篇:忠告與提醒
- 在線學日語:旅行日本語単語(4)
- 地道日語——贊美
- 在線學日語:旅行日本語単語(1)
- 地道日語——二字賀詞
- 商務日語用語:外來語“シュリンク”
- 地道日語——早上準備工作
- 旅游日語會話:事故篇
- 地道日語——中國姓氏大辭典
- 地道日語——気持ちイー!
- 旅游日語會話:銀行、郵局篇
- 日語口語全突破談話技巧篇:強調
- 在線學日語:旅行日本語単語(6)
- 地道日語——四字賀詞
- 地道日語——收拾屋子
- 地道日語——換錢
- 說日語繞口令 輕松學日語
- 旅游日語口語:酒店對話練習
- 地道日語——閑聊交際
- 地道日語——下雪
- 地道日語——熱點時政
- 地道日語——いいなあー!VSとても良い!
- 地道日語——大雨
- 日語口語全突破談話技巧篇:感謝
- 日語口語全突破談話技巧篇:轉換話題
- 地道日語——坐井觀天
- 地道日語——睡覺
- 日語口語:工作中交流容易犯的錯誤
- 在線學日語:旅行日本語単語(2)
- 日語口語全突破談話技巧篇:模棱兩可
- 旅游日語會話:觀光篇
- 旅游日語會話:購物篇
- 地道日語——工作
- 地道日語——祝福
- 地道日語——假日
- 旅游日語會話:日本人宅を訪問する
- 日語口語全突破談話技巧篇:贊揚
- 地道日語——金榜題名
- 地道日語——小作文開頭
- 商務日語用語:外來語“マイルストーン”
- 地道日語——嬉しいVS楽しい
- 地道日語——工資福利
- 在線學日語:旅行日本語単語(7)
- 地道日語——柴油荒
- 旅游日語會話:機內飲食篇
- 地道日語——綺麗だね!VS可愛いね!
- 地道日語——上海迪士尼樂園項目正式簽約
- 日本老師vs外國學生:你在說啥
- 在線學日語:旅行日本語単語(5)
- 地道日語——ドキドキしちゃう。
- 日語口語:外出旅游對話
- 地道日語——星星
- 商務日語用語:外來語“トレードオフ”
- 地道日語——看電影
- 地道日語——水族館
- 地道日語——天氣
- 商務日語口語相關內容
- 旅游日語會話:民宿篇
- 日語商務口語:面試常見問題
- 旅游日語口語:酒店篇
精品推薦
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/15℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/7℃
- 新和縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 頭屯河區05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課