【會話】

　　陳　：佐藤さん、今からお晝ですか。一緒に行きませんか。

　　佐藤：ええ。何かあっさりしたものがいいですね。

　　陳　：夏バテですか。

　　佐藤：僕は営業(yè)で出たり入ったりしているから、體の調(diào)子がちょっとおかしいんです。

　　陳　：そうですか。そとは猛暑で事務(wù)所はクーラーがガンガン効いていますからね。それに、ニュースで言っていましたが、臺北の中心部は周りの地域と比べると、気溫が３度も高いそうです。

　　佐藤：ああ、「ヒートアイランド現(xiàn)象」ですね。臺北はもともと盆地だし、地球溫暖化のせいで、ますます暑くなっているんでしょうね。

　　陳　：ところで、晝ごはんはどこにしましょうか。

　　佐藤：さっぱりしていれば、何でもいいです。日本料理の松屋はどうですか。

　　陳　：松屋へ行くなら、夏バテ解消にうなぎを食べませんか。先週、田中さんにおごってもらったんですけど、とても美味しかったですよ。

　　佐藤：うーん、うなぎですか……。

　　陳　：さあ、行きましょう。

　　【會話解説】

　　陳　：佐藤先生，你現(xiàn)在要去吃飯嗎？要不要一起去？

　　佐藤：嗯，我想吃比較清爽一點的東西耶。

　　陳　：夏季癥候群嗎？

　　佐藤：我常因為工作要進進出出的，所以身體狀況有點怪。

　　陳　：這樣啊，因為外面很熱，公司里冷氣又開得很強吧，而且，新聞報導(dǎo)說，臺北市中心比周圍的地區(qū)氣溫高3度。

　　佐藤：啊～，這是「熱島現(xiàn)象」啦。而且臺北原本就是盆地，又因為地球暖化的關(guān)系，臺北就越來越熱了吧。

　　陳　：話說回來，午餐要去哪里吃呢？

　　佐藤：只要是清爽的東西，吃什么都可以呀。去「松屋」日本料理店怎么樣？

　　陳　：如果要去松屋的話，要不要試試可以消除夏季癥候群的鰻魚？上個禮拜，田中先生請我吃，非常好吃哦。

　　佐藤：嗯……，鰻魚啊……。

　　陳　：好啦，我們走吧。

　　【よみもの】

　　このところ、地球全體の気溫が上がり始めているのではないかと心配されています。これを「地球溫暖化」と言います。地球溫暖化は、空気中の二酸化炭素が多くなることで起きます。二酸化炭素はもともと空気の中にもわずかに含まれている気體で、地上の熱が宇宙へ逃げないように、溫室のような働きをしています。しかし、この二酸化炭素が、最近２０年ほどの間に急に増えてきています。

　　その一番大きな原因は、人間が電気を起こしたり車に乗ったりするために、石油をたくさん燃やしているからです。

　　地球全體の溫度が上がると、氷が溶けて海水が増え、海辺の低い土地は水をかぶってしまったり、涼しい所で作っていた農(nóng)作物の出來が悪くなったり、熱帯の病気が広がったりするかもしれません。

　　地球溫暖化は、私たちの生活をすっかり変えてしまうほどの重要な意味を持っています。皆さんも一度、このことについて真剣に話し合ってみたらいかがでしょう。

　　目前，大家正為地球氣溫開始上升感到憂心，而全球氣溫上升的現(xiàn)象就稱為「地球暖化現(xiàn)象」。地球暖化是因為空氣中的二氧化碳增多所引起的現(xiàn)象。二氧化碳原本是空氣中含量微少的氣體，它的功能是為了不讓地面上的熱氣發(fā)散到宇宙中，而產(chǎn)生像一個溫室一樣的作用。然而，這二氧化碳的量值在最近20年之間卻突然增加。

　　其中最主要的原因，就是人類為了發(fā)電或開車的緣故而大量燃燒石油。

　　全球氣溫上升，冰山融化而海水也會增加，海邊的低洼地區(qū)將遭淹沒，原本較為涼爽的地方所栽培的農(nóng)作物收成也將欠佳，甚至熱帶地區(qū)的疾病也有可能會擴大波及到其它地區(qū)。

　　地球暖化將一改我們原本的生活，這對我們來說具有很重要的意義，大家要不要也針對這個問題認(rèn)真地來作一次討論呢？