我國7城市加入無煙城市項目
「禁煙都市」たばこ抑制プロジェクトは、米國エモリー大學世界健康研究所所長、元米國疾病管理予防センター主任のジェフリー・P・コプラン博士が中國で展開するたばこ抑制プロジェクトで、ビル・ゲイツ基金の支援を受けている。プロジェクト第1弾として挙げられたのは、上海、無錫、長沙、寧波、洛陽、青島、唐山の計7都市。
據介紹，“無煙城市”煙草控制項目是美國艾默瑞大學全球健康研究所所長、前美國疾病預防控制中心主任杰福瑞·考普蘭博士在中國開展的煙草控制項目，這一項目獲得比爾·蓋茨基金會支持。第一批入選的城市有上海、無錫、長沙、寧波、洛陽、青島、唐山等７個城市。
プロジェクト責任者のコプラン博士によると、「禁煙都市」プロジェクトはたばこ抑制運動の新たな手法であり、より多くの都市が同プロジェクトに參加することを期待しているという。
項目負責人考普蘭博士介紹說，“無煙城市”項目是拓展控煙工作的新的嘗試，希望越來越多的城市加入到控煙項目中來。
禁煙都市プロジェクトの目標は、有効かつ責任ある、持続可能なたばこ抑制運動の展開・実施を通じ、たばこが原因による疾病および死亡の減少に努力する。プロジェクトの重點は、▽青少年および婦女に対する喫煙予防活動の展開（予防）▽成人および若年層に対する禁煙の推進（禁煙）▽環境におけるたばこ副流煙がもたらす危害の排除（保護）--となっている。
無煙城市項目的目標是：通過開展和實施有效的、負責任的以及可持續的控煙行動，努力減少由于煙草使用而導致的疾病和死亡。項目的重點是：在青少年和婦女中，開展預防吸煙的活動（預防）；在成人和年輕人中促進戒煙（戒煙）；以及消除環境中煙草煙霧造成的危害（保護）。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語能力考試三級語法練習（24）
- 日本語能力指導三級文法14
- 日語能力考N5語法詳解及練習(5)
- 日語能力考試三級語法練習（30）
- 日語助詞全面分析（13）
- 語法糾錯講解：文法チェック『3』
- 日語能力考試三級語法練習（14）
- 語法糾錯講解：文法チェック『9』
- 語法糾錯講解：文法チェック『12』
- 日語能力考試三級語法練習（22）
- 日語能力考試三級語法練習（29）
- 日語語法指導：表達“并不是”的方法
- 日語能力考試三級語法練習（10）
- 日本語能力指導三級文法15
- 日本語能力指導三級文法13
- 日語能力考試三級語法練習（12）
- 日語語法指導：表達“不停地”的方法
- 《新標準日本語》初級下冊語法總結及練習(5)
- 日語語法指導：表達“考慮”的方法
- 日語語法指導：表達“不管怎么說”的方法
- 日本語能力指導三級文法08
- 日本語能力指導三級文法12
- 日本語能力指導三級文法05
- 日語語法指導：表達“程度”的方法
- 日語能力考試三級語法練習（2）
- 日語能力考試三級語法練習（3）
- 日語助詞全面分析（21）
- 日語能力考試三級語法練習（20）
- 日語助詞全面分析（19）
- 日本語能力指導三級文法06
- 語法糾錯講解：文法チェック『8』
- 日本語能力指導三級文法04
- 日語語法指導：表達“不僅…而且”的方法
- 日本語能力指導三級文法09
- 日語助詞全面分析（11）
- 日語能力考試三級語法練習（18）
- 日本語能力指導三級文法01
- 日語能力考試三級語法練習（19）
- 日語語法指導：表達“不由得”的方法
- 日語能力考N5語法詳解及練習(4)
- 日語語法指導：表達“本身”的方法
- 日本語能力指導三級文法07
- 日語能力考試三級語法練習（8）
- 日語語法指導：表達“不用說”的方法
- 語法糾錯講解：文法チェック『1』
- 語法糾錯講解：文法チェック『11』
- 日語助詞全面分析（18）
- 日語能力考試三級語法練習（13）
- 日語能力考試三級語法練習（23）
- 日語能力考試三級語法練習（17）
- 日語能力考試三級語法練習（16）
- 語法糾錯講解：文法チェック『10』
- 日語能力考試三級語法練習（27）
- 日語語法指導：表達“不可以”的方法
- 日語語法指導：表達“不管；盡管”的方法
- 語法糾錯講解：文法チェック『6』
- 日語助詞全面分析（12）
- 日語能力考試三級語法練習（15）
- 日語助詞全面分析（17）
- 日語能力考試三級語法練習（6）
- 日語能力考試三級語法練習（11）
- 日語能力考試三級語法練習（26）
- 日語能力考試三級語法練習（21）
- 日語能力考試三級語法練習（1）
- 日語能力考試三級語法練習（7）
- 日語能力考試三級語法練習（28）
- 日語能力考試三級語法練習（4）
- 日語語法指導：表達“不愧是”的方法
- 日語語法指導：表達“不行”的方法
- 語法糾錯講解：文法チェック『5』
- 語法糾錯講解：文法チェック『2』
- 日語語法指導：表達“不”的方法
- 日語能力考試三級語法練習（25）
- 《新標準日本語》初級下冊語法總結及練習(7)
- 語法糾錯講解：文法チェック『4』
- 語法糾錯講解：文法チェック『13』
- 日語語法指導：表達“數量”的方法
- 日語能力考試三級語法練習（5）
- 語法糾錯講解：文法チェック『14』
- 日語能力考試三級語法練習（9）
- 日語助詞全面分析（20）
精品推薦
- 臨潭縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：19/8℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/10℃
- 沙灣縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/13℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 濱海縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/17℃
- 于田縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/18℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課