胡潤研究院は上海でこのほど、北京？上海？杭州？深セン？成都？瀋陽の6都市を?qū)澫螭趣筏俊感沦F族消費スタンダード報告」を発表した。報告によると、このスタンダードが最も高いのは、資産8700萬元以上で初めて新貴族と認められる北京だ。以下は順に、上海、杭州、深セン、成都、瀋陽とされた。

　　胡潤研究院近日在上海發(fā)布北京、上海、杭州、深圳、成都和沈陽六大城市新貴族消費門檻報告。報告顯示，北京年消費為8700萬元居首，其次是上海、杭州、深圳、成都和沈陽。

　　「新貴族スタンダード」とは、各都市の資産家の固定資産総額と消費総額に基づき、新貴族と認定できる消費能力を定めたもの。北京には、1000萬元以上の資産を持つ人が14萬3000人、1億元以上の資産を持つ人が8800人いる。北京の資産家の特徴は、寛容で懐古的であること。心身を鍛えることや自然回帰に憧れる。杭州で1000萬元以上の資産を持つ人は4萬2300人、1億元以上の資産を持つ人は2280人。浙江省の資産家は贅沢（ぜいたく）品の選択がとてもクラシックで、選択にとても自信を持っている。腕時計やジュエリー、名車などを好んで収集する。

　　據(jù)悉，相關(guān)報告是依據(jù)富裕人士當前固定資產(chǎn)總值和消費總額來確定中國新貴族消費門檻。報告稱，北京的千萬富豪有14.3萬人，億萬富豪有8800人。北京富豪最大的特點是兼容并且戀舊，他們向往修身養(yǎng)性，回歸自然。杭州的千萬富豪有4.23萬人，億萬富豪有2280人。浙江富豪在奢侈品的選擇上非常傳統(tǒng)，手表、珠寶、名車，都是他們的收藏最愛。

　　深センで1000萬元以上の資産を持つ人は4萬600人、1億元以上の資産を持つ人は2760人。深センの資産家は、贅沢品は快適な生活方式を代表するものだと考えている。成都で1000萬元以上の資産を持つ人は1萬2200人、1億元以上の資産を持つ人は660人。四川省の資産家は実務(wù)的で控え目であり、落ち著いた生活を好む。

　　　　深圳的千萬富豪有4.06萬人，億萬富豪有2760人。深圳富豪認為奢侈品代表一種舒服的生活方式；成都的千萬富豪有1.22萬人，億萬富豪有650人。四川富豪普遍比較務(wù)實和低調(diào)，生活愜意；沈陽的千萬富豪有6900人，億萬富豪有450人。東北富豪神秘而低調(diào)，性格上卻很豪邁，但投資觀念最保守，把錢存到銀行讓他們最有安全感。

　　上海で1000萬元以上の資産を持つ人は11萬6000人、1 億元以上の資産を持つ人は7000人。上海の資産家の特徴は、理性的で冷靜な消費をすること。大勢に従うことはない。生活を享受することも知っており、十分なバカンスを取り、海外旅行にもしばしば出かける。

　　　　上海的千萬富豪有11.6萬人，億萬富豪有7000人。上海富豪特點是在消費方面理智而清醒，絕不從眾。同樣他們也懂得生活，假期充足，出國頻繁。