スタジオジブリ：新作「借りぐらしのアリエッティ」　宮崎駿腳本、３６歳、麻呂こと米林監督を抜てき

　　宮崎駿監督の「崖の上のポニョ」などを手掛けた「スタジオジブリ」が、宮崎監督の企畫で新人の米林宏昌監督が手がける新作劇場版アニメ「借りぐらしのアリエッティ」を製作することが１６日、明らかになった。１０年夏に全國公開予定。　

　　原作は、英作家のメアリー・ノートンさんのファンタジー「床下の小人たち」で、英國の古い家の床下に體の小さな小さな體のアリエッティが家族と「借りぐらし」していたが、その家に一人の男の子が越してきて、アリエッティは姿を見られてしまい……というファンタジー。１９５３年に出版され、カーネギー賞やルイス・キャロル・シェルフ賞、アメリカ図書館協會賞などを受賞した名作。

　　腳本は宮崎監督が手がけるといい、アニメでは１９５０年代の英國から２０１０年の東京都小金井市に舞臺を移し、身長１０センチほどの小人の家族が、ねずみと戦い、殺蟲剤やゴキブリ捕りなどの“わな”から逃れながら、全身を使って力強く生きていく姿が描かれるという。

　　米林監督は９６年にスタジオジブリに入社、「もののけ姫」（９７年）や「千と千尋の神隠し」（０１年）、「崖の上のポニョ」（０８年）など歴代の宮崎アニメにアニメーターとして參加している。

　　鈴木敏夫プロデューサーは「企畫は宮崎さんが４０年前に読んだ本から始まった」といい、３６歳の米林監督について、米林監督は入社の歓迎會で「麻呂」とあだなを付けられたおっとりとした人物といい、「アニメーターとしてはジブリで一番、監督としての実力は未知數だった。彼を監督にすると発表してスタジオ中が騒然としたが、製作に入って、彼ならやれると確信した」と話した。

　　中文相關新聞：

　　吉卜力工作室12月16日公布了最新劇場版《借東西的阿麗埃蒂》（原文《借りぐらしのアリエッティ》）將在2010年夏天公映的消息！新作將由宮崎駿 提攜的新人米林宏昌執導。宮崎駿擔任劇本創作。

　　《借東西的阿麗埃蒂》由英國作家瑪麗·諾頓的小說《地板下的小人》改編，原作描寫了居住在地板下的小人阿麗埃蒂一家的故事，身長只有10厘米的小人阿麗埃蒂一家居住在英國一戶人家的地板下，他們靠著和這戶人家“借東西”生活著。然而有一天，這戶人家的男孩發現了阿麗埃蒂……。這部1953年出版的作品，獲得了卡內基兒童文學獎，路易斯卡·羅爾書籍獎，使瑪麗·諾頓一躍成為戰后英國兒童文學的主要作家之一，這也是她的文學代表作品。

　　據報道，宮崎駿將在《借東西的阿麗埃蒂》中擔任劇本創作，故事背景也將從1950年代轉換成2010年的東京都小金井市。故事中身長只有10CM的小人家族將和老鼠戰斗，努力逃脫殺蟲劑以及誘蟑劑的陷阱，故事將著力描述小人家族努力生存的狀態。

　　根據日媒的報道，這次宮崎駿沒有擔任監督的主要原因是原作是他40年前閱讀的作品，宮崎駿覺得由年輕人來擔綱執導會拍出更加有趣的東西。制作人鈴木敏夫透露說，“作為一個動漫人他（米林宏昌）是吉卜力最棒的，但是作為監督的實力還是未知數，制作名單剛剛發表的時候在工作室引起了一場軒然大波，然而正式進入制作階段后，我確信他可以做到。”

　　米林宏昌1996年加入吉卜力工作室，曾參與制作《幽靈公主》（1997年出品），《千與千尋的神隱》（2001年出品），《崖上的金魚姬》（2008年出品）等歷代宮崎駿作品，有著豐富的動畫制作經驗。

　　2010的劇場版儼然已經可以聞見大戰硝煙，此前已經扎堆公布了《銀魂》、《涼宮春日》、《fate》、《高達seed》等名作的劇場版企劃，加上《哆啦A夢》30周年紀念劇場版，以及每年雷打不動的《柯南》、《火影忍者》等的劇場版，如今吉卜力又加入了這一陣營，明年的日本銀幕將會非常精彩。