日語新聞：商務部發布奶粉進口預警通報
導讀：多讀一些日語文章，無疑會提高日語閱讀能力。現在小編就為大家奉上一篇日語新聞——商務部發布奶粉進口預警通報。希望大家在閱讀的同時，提高自己的日語閱讀水平。 |
日語新聞：
商務部は11日、最近大幅に増加している粉ミルクの輸入について、関連企業は市場の動きに隨時目を光らせ、リスク予防意識を高め、過度に集中的な輸入による損害の発生を防がなくてはならないと警告した。
同部の大口農産品輸入報告および情報発表システムにおけるデータによると、最近の粉ミルク輸入では、企業が報告する揚荷量が大幅に増加している。2009年12月の著荷量は3萬1千トンに達し、うち乳幼児用の調製粉乳は5千トンだった。今年１月の著荷量は4萬トンを超え、乳幼児用調製粉乳は3千トンに達する見込み。揚荷港は華北、華東、中南などの地域に集中している。
相關中文新聞：
商務部11日發布預警通報稱，近期奶粉進口數量大幅增長，商務部提醒相關企業及時關注市場走勢，提高風險防范意識，避免過量集中進口造成損失。
根據商務部“大宗農產品進口報告和信息發布系統”數據顯示，近期企業報告進口到港奶粉數量大幅增加，2009年12月份到貨數量達3.1萬噸，其中供嬰幼兒食用的配方奶粉為0.5萬噸。預計2010年1月份進口奶粉到貨超過4萬噸，其中嬰幼兒配方奶粉為0.3萬噸，港口主要集中在華北、華東和中南等地區。
【詞匯學習】
粉ミルク【こなみるく】：奶粉
リスク：風險，危險
警告【けいこく】：警告
著荷【ちゃくに】：到貨，貨物運到
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語慣用句：說曹操曹操就到
- 日語能力考試三級語法練習60
- 日語慣用句：秋天的太陽落的快
- 日語能力考試三級語法練習38
- 日語慣用句：英雄不怕出身低
- 日語慣用句：欲速則不達
- 日語慣用句：老奸巨猾
- 日語慣用句：龍生龍鳳生鳳
- 日語能力考試三級語法練習32
- 日語慣用句：失去立足之地
- 日語慣用句：乘人之危
- 日語慣用句：謹言慎行
- 日語慣用句：匹夫不可奪其志
- 日語能力考試三級語法練習45
- 日語慣用句：轉換腦筋
- 地道日語（10句）
- 日語慣用句：背地里裝英雄，虛張聲勢
- 日語能力考試三級語法練習44
- 日語慣用句：情人眼里出西施
- 日語慣用句：勤于謀人而疏于謀己
- 日語慣用句：火燒眉毛
- 日語慣用句：聽天由命碰運氣
- 日語慣用句：雨后送傘
- 日語能力考試三級語法練習39
- 日語慣用句：無濟于事
- 日語慣用句：弄假成真
- 日語慣用句：今朝有酒今朝醉
- 日語能力考試三級語法練習35
- 日語慣用句：熱到秋分冷到春分
- 日語慣用句：話中有話
- 日語慣用句：后來者居上
- 日語慣用句：徒勞無益
- 日語能力考試三級語法練習31
- 日語慣用句：人外有人，天外有天
- 日語慣用句：沉醉
- 日語慣用句：乘人之危
- 日語能力考試三級語法練習51
- 日語能力考試三級語法練習36
- 日語慣用句：鋌而走險
- 日語慣用句：風云告急，奮勇當先
- 詳解日語語法：～ずにすむ/ないですむ/なくてすむ
- 日語慣用句：恩將仇報
- 日語能力考試三級語法練習42
- 日語慣用句：趁早做某事
- 日語慣用句：（食品）容易腐爛
- 日語慣用句：只圖今生，不修來世
- 日語能力考試三級語法練習37
- 日語慣用句：強詞奪理
- 日語能力考試三級語法練習43
- 日語慣用句：不打不成交
- 日語能力考試三級語法練習59
- 日語能力考試三級語法練習33
- 日語慣用句：以牙還牙
- 日語慣用句：事出突然
- 日語慣用句：謹小慎微
- 日語慣用句：無地自容
- 日語慣用句：對牛彈琴
- 日語能力考試三級語法練習40
- 關于雪的慣用語
- 日語慣用句：腳步不穩
- 日語慣用句：削發為僧
- 日語慣用句：路遙知馬力，日久見人心
- 日語能力考試三級語法練習41
- 日語慣用句：不義之財攢不住
- 日語慣用句：抬不起頭來
- 日語能力考試三級語法練習34
- 日語慣用句：垂頭喪氣
- 日語慣用句：功到自然成
- 日語慣用句：車到山前必有路
- 日語慣用句：輕而易舉
- 日語語法：「飲みません」和「飲まないです」孰是孰非
- 日語慣用句：顧此失彼
- 日語慣用句：沉默是金
- 日語慣用句：問卜占卦也靈也不靈
- 日語慣用句：前途莫測
- 日語慣用句：說謊實為權宜之計
- 關于貓的慣用語
- 日語慣用句：沒有不散的宴席
- 日語慣用句：垂頭喪氣
- 日語慣用句：團結一致
- 日語能力考試三級語法練習50
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課