大灰狼與七只小羊
導(dǎo)語(yǔ):哇哇,這個(gè)可以稱的上是經(jīng)典了吧,童鞋們小時(shí)候應(yīng)該都看過(guò)吧?跟外語(yǔ)教育網(wǎng)一起來(lái)看看日文版,會(huì)不會(huì)有不一樣的感受呢? |
昔、お母さん山羊(やぎ)と七匹の小山羊(こやぎ)がいました。
ある時(shí)、お母さんが出かけることになりました。
推薦信息 |
お母さんは小山羊たちにそう注意(ちゅうい)して出かけました。
間もなく、狼がやってきて、呼び掛けました。
「お母さんだよ。今帰ったよ。ドアを開(kāi)(あ)けておくれ。」
「いやだよ。」と小山羊たちは答えました。
「おまえの聲はがらがら聲だ。お母さんの聲は、もっともっときれいだよ。おまえは狼だろう。」
「分かってしまったか。」狼は悔(くや)しそうにそう言って、帰っていきました。
狼は、チョークを食べて戻ってきました。
チョークを食べると、聲がきれいになるのです。
「お母さんだよ。お土産(みやげ)がたくさんあるよ。ここをお開(kāi)(あ)け。」
「足を見(jiàn)せて。」と、小山羊たちは言いました。
狼は窓(まど)から足を見(jiàn)せました。
「真っ黒な足は狼の足。ドアは開(kāi)けないよ。」
小山羊たちが叫(さけ)びました。
狼は慌(あわ)てて粉(こな)屋(や)に行って、足に白い粉を塗(ぬ)って戻(もど)ってきました。
白い足を見(jiàn)て、小山羊たちは喜(よろこ)んでドアを開(kāi)けました
あっという間(ま)に狼が部屋に飛び込んできて、次々(つぎつぎ)に小山羊たちを呑(の)み込(こ)んでしまいました。
たった一匹、大きな時(shí)計(jì)(とけい)の中に隠(かく)れたちびっ小山羊だけは、助(たす)かりました。
お母さん山羊が家に戻ってみると、小山羊たちがいません。
名前(なまえ)を呼(よ)んでも、だれも返事(へんじ)をしません。
たった一匹、「僕(ぼく)はここだよ。」と言って、ちびっ小山羊が時(shí)計(jì)の中から出てきました。
そとに出てみると、狼がお腹(なか)を膨(ふく)らませて、ぐーぐー 眠(ねむ)っていました。
お母さん山羊は、鋏(はさみ)で狼のお腹をちょきちょきと切(き)りました。
すると、六匹の小山羊が元?dú)荩à菠螭─瑜w(と)び出(だ)してきました。
「石(いし)を集(あつ)めておいで。」
お母さん山羊は小山羊たちに言いました。そして、狼のお腹に石を詰(つ)めました。
やがて、狼は目を覚(さ)ますと、「ああ、喉(のど)が渇(かわ)いた。」と言って、井戸(いど)に行きました。
でも、お腹の石が重(おも)いので、狼は井戸の中にどぼんと入(はい)り、そのままぶくぶくと沈(しず)んでいきました。
很久以前,山羊媽媽和七只小羊生活在一起。一天,羊媽媽要出遠(yuǎn)門,她叮囑小山羊:“你們?cè)诩乙⌒拇蠡依牵穆曇羯硢。淖惆l(fā)黑,一眼就能認(rèn)出來(lái)!”吩咐完,羊媽媽便出發(fā)了。
不久,大灰狼果真來(lái)了,在門外喊道:“快開(kāi)門,是媽媽回來(lái)了!”
“不開(kāi)不開(kāi)!”小羊們回答,“你的聲音那么沙啞,媽媽的聲音可比這個(gè)好聽(tīng)多了。你肯定就是大灰狼!”
“哎,被戳穿了,真倒霉!”大灰狼懊惱地說(shuō)著回去了。
大灰狼吃了點(diǎn)粉筆后(粉筆能讓聲音變得動(dòng)聽(tīng))又返回來(lái)了。他來(lái)到門前說(shuō)道:“是媽媽,趕快開(kāi)門,我?guī)Я撕枚嗟亩Y物,快快開(kāi)門呀!”
“讓我們看看你的腳!”小羊們回叫道。
大灰狼于是把腳放在了窗子外。
“好黑的一只腳啊,你是大灰狼!不給開(kāi)門!”小羊們叫喊道。
聽(tīng)到這些,大灰狼便匆忙跑到面粉鋪,用面粉把腳涂白后又回到門前。
小羊們這次看到白色的腳,于是高高興興地把門打開(kāi)了。大灰狼跳進(jìn)屋里,片刻間把小羊們一只一只地吞進(jìn)了肚里。最后只剩下躲在大鐘里的一只小不點(diǎn)幸免了。【外語(yǔ)&教育網(wǎng)編輯整理 www.for68.com】
山羊媽媽回到家里不見(jiàn)孩子,呼喊名字也沒(méi)人答應(yīng),只有最小的一只從鐘表盒里戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地走出來(lái)。羊媽媽趕忙沖出屋外,看見(jiàn)大灰狼吃得飽飽的,正在呼呼地睡大覺(jué)呢。
于是羊媽媽便用剪刀咔嚓、咔嚓剪開(kāi)大灰狼的肚子,救出了還活著的六只小羊。接著羊媽媽帶領(lǐng)小羊們?nèi)グ醽?lái)石塊填到了大灰狼的肚子里。
不久,大灰狼醒來(lái)了,感到口渴,便走到了水井邊。由于肚子里的石塊太重,大灰狼失身?yè)渫ǖ肓司铮径脊距匠恋搅怂住?/p>
延伸閱讀:
日本民間故事之情深姐妹和狠心繼母
日語(yǔ)美文之比翼連枝
《源氏物語(yǔ)》夕陽(yáng)卷日語(yǔ)原文
日語(yǔ)美文閱讀:你叫什么名字來(lái)著
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)閱讀短文-犬
- 日語(yǔ)短文-若いときは生意気といわれるぐらいでないと一人前に
- 精彩日文晨讀(08)
- 日語(yǔ)閱讀短文-お?dú)荬巳毪?/a>
- 日語(yǔ)閱讀短文-健忘癥
- 精彩日文晨讀(22)
- 日語(yǔ)閱讀短文-花
- 日語(yǔ)閱讀短文-窓ガラス
- 精彩日文晨讀(03)
- 日語(yǔ)閱讀短文-老成した子供
- 日語(yǔ)閱讀短文-下戸
- 精彩日文晨讀(25)
- 日語(yǔ)閱讀短文-一日だけの靴
- 日語(yǔ)閱讀短文-ダイエット
- 日語(yǔ)閱讀短文-お見(jiàn)合い
- 日語(yǔ)閱讀短文-兄妹
- 日語(yǔ)勵(lì)志名言-読書に関する名言
- 日語(yǔ)閱讀短文-夢(mèng)の夕食
- 精彩日文晨讀(24)
- 日語(yǔ)閱讀短文-間違い電話
- 日語(yǔ)童話故事-河童~人を水中に引きこむカッパ
- 日語(yǔ)閱讀短文-隠れタバコ
- 日語(yǔ)閱讀短文-小は大なり 大は小なり
- 日語(yǔ)閱讀短文-肩書
- 精彩日文晨讀(05)
- 日語(yǔ)閱讀短文-悪い口癖
- 精彩日文晨讀(21)
- 日語(yǔ)閱讀短文-仕事の上で好敵手をもて
- 日語(yǔ)閱讀短文-日本食
- 精彩日文晨讀(16)
- 精彩日文晨讀(12)
- 日語(yǔ)閱讀短文-家賃
- 精彩日文晨讀(01)
- 日語(yǔ)閱讀短文-UFO
- 精彩日文晨讀(17)
- 精彩日文晨讀(26)
- 日語(yǔ)短文-仕事がうまくいかないのは自分の姿勢(shì)がまちがっているからだ
- 日語(yǔ)閱讀短文-スチュワーデス
- 日語(yǔ)閱讀短文-十円玉騒ぐ
- 日語(yǔ)閱讀短文-貴重な旅
- 精彩日文晨讀(04)
- 日語(yǔ)閱讀短文-體操
- 日語(yǔ)閱讀短文-リモコン
- 精彩日文晨讀(18)
- 日語(yǔ)閱讀短文-方向オンチ
- 日語(yǔ)童話故事-搬山
- 精彩日文晨讀(09)
- 精彩日文晨讀(20)
- 日語(yǔ)閱讀短文-目
- 日語(yǔ)閱讀短文-最高気溫
- 日語(yǔ)閱讀短文-偏食
- 日語(yǔ)閱讀短文-ワープロ
- 日語(yǔ)閱讀短文-空港のコアラ
- 精彩日文晨讀(15)
- 日語(yǔ)短文-基本ができていない人間はなにをやらせてもダメだ
- 精彩日文晨讀(13)
- 精彩日文晨讀(27)
- 日語(yǔ)閱讀短文-いい社會(huì)
- 精彩日文晨讀(19)
- 日語(yǔ)閱讀短文-腹の蟲(chóng)
- 日語(yǔ)閱讀短文-ファン
- 精彩日文晨讀(23)
- 精彩日文晨讀(11)
- 日語(yǔ)閱讀短文-スープ
- 日語(yǔ)閱讀短文-地震
- 精彩日文晨讀(06)
- 日語(yǔ)閱讀短文-筆字
- 日語(yǔ)閱讀短文-ベテラン
- 日語(yǔ)閱讀短文-タイミングが狂えばすべてが狂う
- 日語(yǔ)閱讀短文-細(xì)心の気配り
- 日語(yǔ)閱讀短文-日めくり
- 精彩日文晨讀(02)
- 日語(yǔ)閱讀短文-悲慘な食事
- 日語(yǔ)閱讀短文-牛乳とネギ
- 日語(yǔ)閱讀短文-プレゼント
- 日語(yǔ)閱讀短文-寫真
- 精彩日文晨讀(07)
- 日語(yǔ)閱讀短文-引っ越し
- 日語(yǔ)童話故事-制作草鞋的窮神
- 精彩日文晨讀(10)
- 精彩日文晨讀(14)
精品推薦
- 仿真名牌紙袋熱銷:實(shí)用還是虛榮?
- 戀愛(ài)英語(yǔ)破譯愛(ài)情中的“達(dá)芬奇密碼”
- 背完這444句,你的口語(yǔ)絕對(duì)不成問(wèn)題 (1)
- 只有想不到?jīng)]有做不到 手術(shù)可讓眼睛變色
- 分隔兩地的愛(ài)情 long distance relationship
- 項(xiàng)目會(huì)議上的討論例句
- [趣味英語(yǔ)]心情憂郁時(shí),別在悲傷的海里沉浮
- 誰(shuí)敢來(lái)挑戰(zhàn):背吐血你也記不住的英文單詞
- Fake paper bags are the latest buzz in the malls 仿真名牌紙袋熱銷
- 10類英語(yǔ)感嘆詞 幫你表達(dá)不同情感
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 英吉沙縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/15℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/18℃
- 裕民縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:19/8℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:29/15℃
- 達(dá)日縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/3℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:22/13℃
- 且末縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:23/9℃
- 焉耆縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/11℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課