前國際奧委會主席薩馬蘭奇去世（日漢）
|
導語：日語考試輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
【中文新聞】
北京時間4月21日，據西班牙《阿斯報》消息，前國際奧委會主席、名譽主席薩馬蘭奇在巴塞羅那市醫院因為心臟病去世，享年89歲。
胡安·安東尼奧·薩馬蘭奇（Juan Antonio Samaranch），出生于1920年7月17日，前任（第七任）國際奧林匹克委員會主席、國際奧林匹克委員會終身榮譽主席。1980年7月15日——7月18日的國際奧委會第83次全會上，薩馬蘭奇接替愛爾蘭的邁克爾·莫里斯·基拉寧勛爵當選為國際奧委會主席，任期為八年。
【日語新聞】
ＩＯＣ前會長、サマランチ氏が死去
心臓疾患のためバルセロナ市內の病院で治療を受けていた國際ァ￡ンピック委員會（ＩＯＣ）のフアン·アントニオ·サマランチ前會長が２１日、死去した。８９歳だった。
２０日に記者會見した病院の説明によると、サマランチ氏は意識不明の狀態で、「とても深刻な狀態」が続いていた。
サマランチ氏はバルセロナ出身。１９８０年にＩＯＣの第７代會長に就任。五輪に本格的なスポンサー制度を導入して商業化を進めた。また、バスケットボールなどでプロ選手への五輪參加への門戸を開いた。
【新聞關鍵字】
1.ICO：國際ァ￡ンピック委員會（こくさいァ￡ンピックいいんかい）國際奧委會
2.胡安·安東尼奧·薩馬蘭奇：フアン·アントニオ·サマランチ（Juan Antonio Samaranch）
3.バルセロナ：巴塞羅那（Barcelona）
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 看日語博客學日語寫作：「夫婦」
- 日語閱讀：麥琪的禮物(1)
- 18家跨國公司地區總部落戶上海
- 【早安日語】第84講
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（16）
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（25）
- 日語閱讀：麥琪的禮物(2)
- 姓名解析等廣告將退出熒屏
- 芥川龍之介:《羅生門》(2)
- 日本人の自然観（四）
- 夏目漱石《我是貓》(2)
- 【早安日語】第281講
- 日語雙語閱讀：給父母的問候
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（18）
- 【早安日語】第268講
- 日語3、4級進階閱讀－127（親の方針を伝えること）
- 中國成為輕型汽車最大制造國
- 【早安日語】第95講
- 看日語博客學日語寫作：本気でなんにか欲しいなの？
- 【早安日語】第94講
- 夏目漱石《我是貓》(1)
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（12）
- 【早安日語】第271講
- 雙語閱讀：會做家務的日本男人成新寵
- 日本年夜飯菜肴
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（24）
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（21）
- 日本職場的商務禮儀2(中)
- 【早安日語】第85講
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（15）
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（19）
- 雙語閱讀：中國將成最大奢侈品消費國
- 中國人口2033年將達15億
- 日語雙語閱讀：如何了解對方心意
- 【早安日語】第277講
- 【早安日語】第279講
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（20）
- 寫通知：業務提攜の通知
- 日本職場的商務禮儀2(中)
- 【早安日語】——第272講
- 【早安日語】第273講
- 日本職場的商務禮儀1
- 日語詩歌：夢物語
- 日本感人廣告獻給父母（雙語）
- 【早安日語】第269講
- 日語詩歌：夏だより
- 日語雙語閱讀：懷有感激之情
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（14）
- 看日語博客學日語寫作：人の性格で人生を決める！
- 日語閱讀：懷有感激之情
- 芥川龍之介：《羅生門》(1)
- 溫總理在世界讀書日的希望
- 摳門不眨眼的日本人
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（23）
- 日語雙語閱讀：三浦家の泥棒
- 日本人の自然観（二）
- 日語生活交際會話92：褒め過ぎです
- 中日對照閱讀：人老了還得靠自己
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（11）
- 【早安日語】第270講
- 【早安日語】第275講
- 日語詩歌：夏だより
- 日語信函范文：葬禮通知
- 宮崎駿新作《借東西的阿麗埃蒂》
- 中國網民數量占居世界首位
- 日語閱讀：給父母的問候
- 日語閱讀：如何了解對方心意
- 看日語博客學日語寫作：鬼嫁？！
- 【早安日語】第274講
- 故宮明年公布150萬件文物目錄
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（22）
- 【早安日語】第278講
- 日本人の自然観（三）
- 【早安日語】第280講
- 雙語閱讀：哪些媳婦難過婆婆關？
- 日本人の自然観（五）
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（13）
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（17）
- 【早安日語】第276講
- 日語生活交際會話91：とても発音がよくなったよ
- 日語生活交際會話94：まだまだ勉強不足です
精品推薦
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：20/13℃
- 昌江縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：33/25℃
- 新和縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰，風向：北風，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/14℃
- 樂東縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：37/25℃
- 儋州市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課