日本閱讀素材:把山搬過來
導語:日語考試輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
【日本童話閱讀】把山搬過來 童話用曲折動人的故事情節和淺顯易懂的語言文字反映現實生活,抑惡揚善,起到教育人的目的。閱讀日本童話,不但可以提高我們的日語閱讀水平,還是我們了解日本文化的一面鏡子。下面來看內容吧!
むかしむかし、吉四六さんと言う、ゆかいな人がいました。
ある日の事、近所の貧しい家に借金取りがやって來て、
「早く金を返せ! 返さなければ、この家を焼き払ってしまうぞ。それとも、お前の娘を借金の代わりにもらおうか!」
と、脅していました。
さあ、これを見ていた吉四六さんが、思わず借金取りに言いました。
「やめろ! この人の借金をただにしてくれるなら、どんな事でもしてやるから」
するとそれを聞いた借金取りは、ニヤリと笑って、
「ほう、吉四六さんか。これは面白い。それなら向こうに見えている山を、この村まで引っ張って來てもらおうか。それが出來たなら、借金をただにしてやるぞ」
山を持って來るなんて、出來るはずがありません。
ところが吉四六さんは、軽く胸を叩いて言いました。
「よし、わかった。お前の言う通りにしてやる。だから約束は守ってもらうぞ」
それを聞いて、借金取りはあきれました。
「何を馬鹿な事を。いくらとんちの名人でも、そんな事が出來るはず無いだろう」
「いいや。出來るよ」
「なら、やってもらおう。あとで謝っても許さんぞ!」
「そっちこそ、ちゃんと約束は守ってもらいますよ」
さて、吉四六さんは村の人たちに訳を話して、どの家の軒下にも、あるだけのたき木を積み上げてもらいました。
それから荷車にたき木を山の様に積んで借金取りの家に行き、その軒下にもたき木を積み上げました。
すると借金取りは、怖い顔で吉四六さんに言いました。
「やい、やい。わしが持って來いと言ったのは山だ。たき木じゃないぞ」
すると吉四六さんは、たき木を積み上げながら、
「はい。約束通り山を持って來ますよ。ですが、山を引きずって來るのに村の家々が邪魔になります。だからその前に、家をみんな焼き払ってしまうのです」
と、言ったかと思うと、積み上げたたき木に、火をつけようとしました。
借金取りは、びっくりです。
「ま、待ってくれ。そんな事をしたら、生きて行けないだろう」
「そうです。あの親子だって、家を焼かれたら生きていけません。どうです? あの人の借金をただにしてくれるのなら、山を持って來るのも、邪魔な家を焼くのもやめますが」
吉四六さんが、すまして言いました。
「むむむっ。わかった、わかった。わしの負けだ。山を持って來なくてもいいし、借金もなかった事にしてやろう」
「ありがとうございます」
吉四六さんは、ニッコリ笑いました。
それを見た借金取りは、苦笑いで言いました。
「やれやれ、吉四六さんと勝負なんかするんじゃなかった」
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理29
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理45
- 日語高頻常用詞匯(18)
- 日語高頻常用詞匯(30)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材な行02
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行04
- 貓狗大戰之我最喜歡被摸的地方
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行03
- 日語高頻常用詞匯(17)
- 日語高頻常用詞匯(40)
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理44
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞8
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理03
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理10
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理12
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行04
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行05
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行02
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理13
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞15
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞12
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理20
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞3
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理27
- 日語高頻常用詞匯(20)
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理26
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞10
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理05
- 日語高頻常用詞匯(38)
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理25
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞4
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理28
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞5
- 日語高頻常用詞匯(37)
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理23
- 日語能力考試四級常用詞匯素材な行03
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞1
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞9
- 日語高頻常用詞匯(36)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材な行01
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理11
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理16
- 日語高頻常用詞匯(31)
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理09
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理24
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理21
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞13
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理35
- 日語單詞學習超簡單:菠蘿
- 日語高頻常用詞匯(19)
- 日語高頻常用詞匯(39)
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理19
- 日語高頻常用詞匯(42)
- 日語高頻常用詞匯(32)
- 日語高頻常用詞匯(41)
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理43
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理30
- 日語高頻常用詞匯(16)
- 用“お返事”還是“ご返事”合適
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理22
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理15
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞11
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行03
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行01
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞7
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理07
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行02
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理06
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理02
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞6
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理08
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理04
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理01
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行01
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理18
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理34
- 日語高頻常用詞匯(21)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞14
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞2
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理14
- 《名偵探柯南》角色韓文譯名被指雷人
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課