日語閱讀范文:成長的代價(jià)
導(dǎo)語:日語閱讀學(xué)習(xí)資料。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
ルイ?ヴィトンのバッグに、子貓ほどのぬいぐるみを二つぶら下げた女性を見かけた。通勤電車でのことだ。使い込まれた飾り物は、通學(xué)かばん時(shí)代からのお友だちなのだろう。ブランド物を買える年頃になっても別れがたいとみえる。
曾經(jīng)在上下班的電車上見過這樣一個(gè)女子:拿著路易?威登的包,包上卻吊著兩個(gè)小貓樣的布娃娃。這用習(xí)慣了的小飾物大概是她上學(xué)的時(shí)候就開始掛在她的包上的老朋友了。到了買得起牌子貨的年紀(jì)還是舍不得丟掉。
個(gè)人の趣味に難癖をつけるつもりはないが、持ち物は持ち主を語るともいう。バランスを欠いた裝いは、早晩おかしさに気づくか、笑われるかして改まることが多い。大人になるとはそういうことだ。
對于個(gè)人品位我不想多加評論,不過一個(gè)人拿的東西有時(shí)候的確會(huì)反映其主人的品位高低。所以這種不協(xié)調(diào)的裝扮,要不有一天自己發(fā)現(xiàn)怪怪的,要不被人笑話后大都會(huì)改掉。這也是成為一個(gè)大人的必經(jīng)之路。
市川海老蔵さん(33)が、慣れ親しんだ新之助から今の名になったのは26歳の時(shí)だった。派手に飲み歩き、時(shí)に酒にのまれる素行と評判は、歌舞伎の大名跡に何ともそぐわない。その似合わない「ぬいぐるみ」を、この人は最近までぶら下げていた。
33歲的市川海老蔵是在他26歲那年把他以前用慣的名字新之助改成現(xiàn)在的名字的。大搖大擺地邊走邊喝,有時(shí)還喝得爛醉,這些品行與評價(jià)跟他歌舞伎大家的名聲可是一點(diǎn)也不相配。而這個(gè)不相配的“布娃娃”,直到最近他還掛在身上。
泥酔の末に毆られ、商売道具の顔を手術(shù)した海老蔵さんが、約500人の報(bào)道陣を前に無期限の公演見合わせを発表した。おわびと反省の言葉を神妙につなぎ、「當(dāng)分、お酒を飲む気にはならないと思います」と、不似合いの元を斷つそぶりも見せた。
喝得酩酊大醉,最后被人毆打?qū)е滤米髦\生工具的臉必須接受手術(shù)。昨天,手術(shù)后的海老藏在約500名記者面前公布其演出將無限期延后。他老老實(shí)實(shí)地作了道歉和反省,并說:“這段時(shí)間,我是不會(huì)想喝酒的了。”表示要跟這種不相配的行為一刀兩斷。
?。赌昵?、パリで襲名披露するご本人を間近で見た。華のある舞臺(tái)や仏語での口上もさることながら、人々が何より感嘆したのは役者本人の色気だ。祝宴の海老蔵さんは、ほんのり桜に染まり、湯気が立つような美しさである?!父呒墺芝楗螗伞工胜椁扦悉屋xきだった。
6年前,我曾在巴黎他的襲名發(fā)布會(huì)上從近處見過海老藏本人。除了他優(yōu)雅的臺(tái)風(fēng)及會(huì)用法語跟觀眾問好外,人們最為贊嘆的還是他的美貌。慶功宴上的海老藏,臉上一抹紅暈,美得像云中仙子一般。那是只有“牌子貨”才會(huì)散發(fā)出的光芒。
伝統(tǒng)蕓能の擔(dān)い手が大きくなるための、遅めのステップならば謹(jǐn)慎も無駄ではない。妻麻央さんに諭されたという「心の勉強(qiáng)」を重ね、荒々しく戻ってきてほしい。夜の街へではない。
如果這遲來的一步能讓這位傳統(tǒng)技藝的接班人長大,那這禁演自省也不是沒有作用的。希望他能不斷進(jìn)行妻子麻央勸諭他的“心的學(xué)習(xí)”,趕緊回到舞臺(tái)上來,而不是到夜晚的大街上
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第8課(課文)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:1、小李是中國人
- 翻譯賞析:災(zāi)后復(fù)興 重繪藍(lán)圖
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:28、小馬給了我地圖
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:46、這個(gè)軟軟乎乎的,好像真皮一樣
- 日語輸入法:日語假名所對應(yīng)的字母
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:13、桌上有3本書
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:44、門廳那里好像有人
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第5課(課文)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:10、京都的紅葉很有名
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:15、小野正在看報(bào)紙
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:37、如果獲得優(yōu)勝就能參加奧運(yùn)會(huì)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:25、這是明天會(huì)議要使用的資料
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:34、墻上掛著日歷
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第2課(會(huì)話)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:5、7點(diǎn)鐘起床
- 交往進(jìn)階教室!男人的“吃香”大法
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:32、這周日打算去游樂園
- 機(jī)嫌が悪い/気持ちが悪い/気分が悪い 有何區(qū)別
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:20、史密斯會(huì)彈鋼琴
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:9、川菜很辣
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:40、我正要和朋友一起去吃飯
- 漢子們?nèi)魹榕畠荷恚钕敫赡男校?/a>
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:27、小時(shí)候發(fā)生過大地震
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:45、少子化現(xiàn)象日益加劇
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:17、我想要新衣服
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:48、您的行李我來拿
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第1課(會(huì)話)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:30、已經(jīng)11點(diǎn)了,睡吧
- 天聲人語翻譯賞析:天外來客 接近地球
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第16課(課文)
- 最容易安裝的日語輸入法:Google日語輸入法
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:41、小李受到了部長的表揚(yáng)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第6課(課文)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:26、2人一起騎自行車很危險(xiǎn)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:4、房間里有桌子和椅子
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:23、休息日里散步、購物
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:12、小李比森年輕
- 老照片的記憶:近代日本百態(tài)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:2、這是書
- 第一次約會(huì)的時(shí)候誰應(yīng)該結(jié)賬呢?
- 日語輸入法
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第12課(課文)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:18、手機(jī)變得很小
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:36、對不起,我來晚了
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第14課(課文)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:14、去百貨商店買了東西
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第2課(課文)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:35、如果明天下雨的話,就中止馬拉松大會(huì)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:29、把燈關(guān)掉
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:47、周老師明天去日本
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第4課(課文)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第7課(課文)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:31、按這個(gè)按鈕就通電了
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第3課(課文)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:6、吉田下個(gè)月去中國
- 《讀賣新聞》夏日好書推薦-上篇
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:39、戴眼鏡看書
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:11、小野喜歡歌曲
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:7、小李每天都喝咖啡
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:43、小陳讓兒子去美國留學(xué)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:22、森每晚都要看電視
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:8、小李能用日語寫信
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第1課(課文)
- 2014年上半年日本游戲銷售排行榜
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:21、我吃過牛肉火鍋
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第10課(課文)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:3、這里是百貨商店
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第11課(課文)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:19、不要忘了拿鑰匙
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:16、賓館的房間既寬敞又明亮
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第9課(課文)
- 實(shí)用日語:優(yōu)秀女性20歲必做的7件事
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第15課(課文)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第13課(課文)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:42、開著電視就出門了
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:33、電車突然停了
- 新標(biāo)準(zhǔn)日語在線學(xué):中級 第3課(會(huì)話)
- 星座解讀:天秤座
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:38、小戴會(huì)說英語
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語再放送:24、我想小李馬上就會(huì)來了
精品推薦
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語
- 山東大學(xué)財(cái)經(jīng)學(xué)院東方學(xué)院是幾本 山東財(cái)經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院是一本嗎
- 當(dāng)代酒精人發(fā)的沙雕文案 酒精人搞笑語錄2022
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院屬于幾本 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院是一本嗎
- 關(guān)于擺爛的朋友圈文案 生活擺爛很喪的語錄2022
- 溫暖至極的句子發(fā)朋友圈 暖到心坎的全新文案2022
- 2022天氣巨熱的搞笑語錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022曬自己古裝照片的句子霸氣 曬自己古裝照片的搞笑句子
- 瓊海市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:35/26℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/11℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/18℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:14/7℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:29/15℃
- 獨(dú)山子區(qū)05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/8℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:23/9℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課