2012年日語(yǔ)閱讀：日語(yǔ)報(bào)刊選讀7
|
導(dǎo)語(yǔ)：日語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)資料。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
NECは、熱と外力で変形したプラスチックを元に戻せる形狀記憶性を持ち、リサイクル可能な植物を原料とするバイァ∽ラスチックを世界で初めて開発したと発表した。
今回開発されたバイァ∽ラスチックは、いったん成形した後なら、熱や外力で変形しても60度程度で約30秒間加熱すると元の形に戻すことができる。また、使用済みのバイァ∽ラスチックは、160度ほどで加熱すると分子間の結(jié)合部が解離して溶かすことができ、再利用もできるという。
これは、植物素材であるポリ乳酸に高溫での解離と冷卻時(shí)の再結(jié)合を繰り返せる熱可逆結(jié)合を持たせることができたため実現(xiàn)したもの。同社では、薄型化が進(jìn)むパソコンなど、將來(lái)の電子機(jī)器での実用化を目指すという。なお、この素材に関しては、5月25日の高分子學(xué)會(huì)で発表される予定。
譯文對(duì)照：
NEC日前宣布，全世界首次成功開發(fā)出了以可回收植物為原料的生物塑料，具有可將因熱和外力而變形的塑料復(fù)原的形狀記憶特性。
此次開發(fā)的生物塑料一旦成形，以后哪怕受熱和外力而變形，只要在60度左右的溫度下加熱約30秒鐘，就可恢復(fù)原狀。另外，已經(jīng)使用的生物塑料在160度的溫度下加熱，其分子間的結(jié)合部位就會(huì)分離熔解，可以再利用。
這種生物塑料是通過(guò)使植物原料的聚乳酸具備可反復(fù)在高溫下分離、在冷卻時(shí)重新結(jié)合的熱可逆結(jié)合特性而實(shí)現(xiàn)的。該公司希望使其能在機(jī)身越來(lái)越薄的電腦等電子產(chǎn)品領(lǐng)域達(dá)到實(shí)用化水平。關(guān)于這種材料，該公司計(jì)劃在5月25日的日本高分子學(xué)會(huì)上發(fā)表。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀：やまんばと牛方
- 日語(yǔ)：從「愛車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀：急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀：鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀：《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀：浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀：舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：聞かせてください
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：世界一ってことですか
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)36
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)24
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：土曜までの分もらえませんか
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：気になさらないで
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：招待されますよね
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：今留守ですが
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：そろそろ失禮します
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：いける口でしょう
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：いらっしゃるんだろう
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)28
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：注文できますか
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：後ほどお送りいたします
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)35
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：見せてもらえませんか
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：世界一になるために努力したんだって
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：軽ければ軽いほど安くなります
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)39
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：インターネット電話を始めようかしら
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)18
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：何科かわかりますか
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：すしのほうが好きです
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)33
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：道に迷ってしまいました
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)19
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)27
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：引っ越したはずですが
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：大仏を見たり海に行ったりしたいです
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)41
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)37
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：早く學(xué)校へ出て來(lái)いよ
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：山のように出るんだから
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)21
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)32
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：焼き肉が食べやすいでしょう
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：コーヒーいかがですか
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：言葉遊びみたいなものだね
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：香りがいいらしいですよ
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：鎌倉(cāng)へ行ったことがありますか
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)25
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：長(zhǎng)谷寺はどこでしょうか
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)40
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)31
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：自己破産したそうです
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：そうやって覚えるんですか
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：家族を大事にすることにかけては負(fù)けない
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：遅くなりました
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)23
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：窓口までおいでください
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：病気が治るって話でしょう
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)22
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)30
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：遠(yuǎn)いところよくいらっしゃいました
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：そういうわけじゃないよ
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：はじめまして
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)42
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)20
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)38
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：３萬(wàn)円になりますか
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)29
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：ちょっと待って
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：いつ行ったらいいですか
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)26
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：買いすぎました
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：6時(shí)間おきに飲みます
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：急ぐんだったら宅配便ですね
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：場(chǎng)所によって違います
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：溫泉に行きたくてたまらない
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：日本にほんは初はじめてですか
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：ここが夢(mèng)の島かあ
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：借りようと思います
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：長(zhǎng)さはどうしますか
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：ありすぎて迷っちゃう
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：ゴミは減らせない
- 日語(yǔ)常用口語(yǔ)34
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：やっと見つけたんです
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：お待たせいたしました
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：女性ばかりじゃ危ないでしょう
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：リサイクルします
- 情景日語(yǔ)會(huì)話：何でも百円です
精品推薦
- 給長(zhǎng)輩的生日祝福語(yǔ)大全
- 偶像正能量勵(lì)志的句子 最新勵(lì)志早安正能量的句子
- 朋友圈文案文案藝范簡(jiǎn)約 朋友圈簡(jiǎn)約文案
- 2021干飯人文案大賞 干飯文案可愛沙雕
- 人生太多的遺憾經(jīng)典語(yǔ)錄 人生因遺憾而完美的經(jīng)典語(yǔ)錄
- 舔狗經(jīng)典語(yǔ)錄短句 舔狗語(yǔ)錄押韻
- 雨天發(fā)朋友圈的句子 春季下雨天文案
- 個(gè)性簽名女生簡(jiǎn)單氣質(zhì)短句 女生個(gè)性簽名簡(jiǎn)單干凈短句
- 2021經(jīng)典語(yǔ)錄勵(lì)志人生感悟 經(jīng)典語(yǔ)錄 勵(lì)志唯美
- 中國(guó)農(nóng)歷十二個(gè)月份的常見別稱
- 常見時(shí)事政治短語(yǔ)
- 趣味英語(yǔ)：英語(yǔ)單詞巧記憶·爆笑英語(yǔ)
- ［趣味英語(yǔ)］網(wǎng)絡(luò)聊天100句流行英語(yǔ)（2）
- 不看不知道：細(xì)數(shù)老外在中國(guó)的N宗“最”
- 職場(chǎng)雙語(yǔ)：你應(yīng)該知道的12條開心工作神秘法則
- 仿真名牌紙袋熱銷：實(shí)用還是虛榮？
- 艱難時(shí)刻請(qǐng)對(duì)自己說(shuō)這10句話
- ［趣味英語(yǔ)］中國(guó)人的英語(yǔ)嗆你死
- ［趣味英語(yǔ)］原來(lái)英語(yǔ)Kiss也有很多種
- 英語(yǔ)也“對(duì)仗”：超級(jí)爆笑英語(yǔ)對(duì)聯(lián)搶先欣賞
- 奔波勞累了一天的句子 為生活奔波的優(yōu)美句子2022
- 晚霞干凈治愈文案短句 晚霞干凈治愈文案句子唯美
- 湖北文理學(xué)院屬于一本還是二本 湖北師范學(xué)院文理學(xué)院是二本嗎
- 蜜雪冰城加盟需要多少錢 蜜雪冰城加盟條件和費(fèi)用
- 七月再見八月你好文案模板 七月再見八月你好文案大全
- 博美狗狗多少錢一只 博美犬價(jià)格一般是多少
- 八月語(yǔ)錄簡(jiǎn)短 八月語(yǔ)錄正能量大全
- 夢(mèng)華錄文案朋友圈 夢(mèng)華錄臺(tái)詞語(yǔ)錄精選
- 2022祝福教師節(jié)的句子經(jīng)典84句最新
- 2022年護(hù)發(fā)加盟代理費(fèi)價(jià)格是多少錢
- 高雄市05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/26℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：35/23℃
- 塔什庫(kù)爾干縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：13/2℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/9℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/24℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：23/19℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：17/5℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/12℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)，氣溫：19/5℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語(yǔ)閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首（45）
- 日語(yǔ)會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解：日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課