中日白話文對(duì)照閱讀：孫子の兵法（行軍篇2）
|
導(dǎo)語：日語閱讀學(xué)習(xí)資料。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
日文版
凡そ軍は高きを好みて下きを悪み、陽を貴びて陰を錢しむ。
生を養(yǎng)いて実に処り、軍に百疾なきは、是れを必勝と謂う。
丘陵堤防には必らず其の陽に処りて而してこれを右背にす。
此れ兵の利、地の助けなり。
上に雨ふりて水沫至らば、渉らんと欲する者は、其の定まるを待て。
中文版
凡軍好高而惡下，貴陽而賤陰，養(yǎng)生而處實(shí)，軍無百疾，是謂必勝。丘陵堤防，必處其陽而右背之，此兵之利，地之助也。上雨水流至，欲涉者，待其定也。
白話版
大凡駐軍，總是喜好高平而厭惡低洼的地方，貴向東南陽方，賤向西北陰地，駐扎在便于生活和地勢(shì)居高向陽的地方，將士就不至于發(fā)生各種疾病，這是軍隊(duì)必勝的 一個(gè)重要條件。丘陵、堤防駐軍，必須駐扎在向陽的一面，并且要背靠著它為上。用兵的這些好處，是得自地形的輔助。河流上游暴雨，看到泡沫漂來，要等水勢(shì)平穩(wěn)以后再渡，以防山洪驟至。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 【早安日語】第270講
- 商務(wù)日語信函范文：通知函(9)
- 有聲日語：村を救ったさそり君
- 商務(wù)日語信函范文：交涉信(2)
- 商務(wù)日語標(biāo)準(zhǔn)信函范文：通知函(18)
- 雙語閱讀：走進(jìn)日本的歌舞伎
- 日語閱讀：如何判斷對(duì)方是否名花有主？
- 日文閱讀：國務(wù)院決定推出人民幣四兆元擴(kuò)大內(nèi)需
- 商務(wù)日語信函范文：咨詢函(22)
- 日語閱讀：走進(jìn)日本的茶道
- 閱讀材料：日本人の祖先はどこから來たんですか
- 商務(wù)日語信函范文：感謝信(2)
- 日語閱讀：乞食と福の神
- 日語閱讀：日本昔ばなし：一寸法師
- 商務(wù)日語信函范文：通知函(7)
- 【早安日語】第331講
- 商務(wù)日語信函范文：通知函(15)
- 日語閱讀文章：吉田さん一家の問題
- 【早安日語】第271講
- 中日雙語對(duì)照閱讀：風(fēng)箏
- 日語學(xué)習(xí)：猜趣味謎語學(xué)日語13
- 商務(wù)日語信函范文：咨詢函(13)
- 商務(wù)日語標(biāo)準(zhǔn)信函范文：通知函(10)
- 商務(wù)日語信函范文：咨詢函(1)
- 日文閱讀：一簞の食、一瓢の飲
- 【早安日語】第317講
- 日語閱讀：危きこと累卵の如し
- 商務(wù)日語信函范文：通知函(14)
- 日本昔ばなし：桃太郎
- 【早安日語】第298講
- 商務(wù)日語信函范文：通知函(1)
- 日語閱讀材料：東大寺は世界最大の木造建筑です
- 商務(wù)日語標(biāo)準(zhǔn)信函范文：交涉信(7)
- 日語閱讀：青は藍(lán)より出でて藍(lán)より青し
- 東京の人口はどれくらいですか
- 【早安日語】第309講
- 中日對(duì)照閱讀：電車廣播
- 有聲日語閱讀：お姫様の冠
- 商務(wù)日語標(biāo)準(zhǔn)信函范文：通知函(17)
- 中日對(duì)照閱讀:夏目漱石 夢(mèng)十夜
- 雙語閱讀：走進(jìn)日本的邦樂
- 日語學(xué)習(xí)：猜趣味謎語學(xué)日語3
- 【早安日語】第321講
- 日漢雙語閱讀：單身貴族如何排遣圣誕節(jié)呢
- 商務(wù)日語信函范文：咨詢函(18)
- 【早安日語】第305講
- 日語學(xué)習(xí)：猜趣味謎語學(xué)日語12
- 日語閱讀：走進(jìn)日本的舞蹈
- 【早安日語】第296講
- 中日對(duì)照閱讀：在東京的生活費(fèi)
- 商務(wù)日語標(biāo)準(zhǔn)信函范文：通知函(16)
- 【早安日語】第318講
- 日語閱讀文章：謙譲の美徳
- 商務(wù)日語信函范文：交涉信(1)
- 天皇家には姓がありません
- 商務(wù)日語標(biāo)準(zhǔn)信函范文：交涉信(3)
- 日語學(xué)習(xí)：猜趣味謎語學(xué)日語4
- 日語閱讀文章：結(jié)婚と仕事
- 中日雙語對(duì)照閱讀:お祭り
- 【早安日語】第314講
- 閱讀材料：羮に懲りて膾を吹く
- 日語閱讀：日本昔ばなし：花さか爺
- 三権分立が日本の政治の基本
- 日語閱讀材料：明日に道を聞かば夕べに死すとも可なり
- 【早安日語】第304講
- 有聲日語：やぎさんと手紙
- 商務(wù)日語標(biāo)準(zhǔn)信函范文：交涉信(4)
- 日語閱讀素材：乞者也有欺詐切勿大意
- 雙語閱讀：上海豫園日語導(dǎo)游詞
- 怨みに報(bào)ゆるに徳をもってす
- 商務(wù)日語信函范文：咨詢函(9)
- 商務(wù)日語信函范文：咨詢函(23)
- 日語閱讀材料；運(yùn)用の妙は一心に存す
- 【早安日語】第288講
- 商務(wù)日語信函范文：咨詢函(25)
- 商務(wù)日語信函范文：咨詢函(8)
- 商務(wù)日語信函范文：咨詢函(19)
- 【早安日語】第299講
- 商務(wù)日語信函范文：咨詢函(14)
- 日語閱讀：走進(jìn)日本春分秋分
- 商務(wù)日語標(biāo)準(zhǔn)信函范文：交涉信(8)
精品推薦
- 高雄市05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/26℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：35/23℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：13/2℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/9℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/24℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：23/19℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：17/5℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/12℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)，氣溫：19/5℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級(jí)語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課