日語閱讀:長處和短處
導語:日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
得意分野と苦手分野
私は理數(shù)系の科目が苦手だ。苦手なだけでなく、嫌いでもある。今は學校の授業(yè)が理系と文系で分かれているため、化學や生物がなくなって楽になったが、高校1年のときは苦手な科目も勉強しなければならなくて、本當に大変だった。私の理系アレルギーは相當なもので、先生の話を聞いていると、自動的に眠くなってくるほどだった。しかし、英語や世界史は得意だ。古文も得意ではないけれど、勉強するのは嫌いではない。このように、多くの人には苦手な分野と得意な分野がある。勉強だけでなく、人前で話すことが得意な人もいれば、苦手な人もいるし、走るのが速い人もいれば、遅い人もいる。日本では、得意な分野を伸ばすことより、誰でも必ず持っている何らかの苦手なこと、弱點を克服させるように促す傾向があるが、これは社會にとって問題である。
考えられる第一の原因は、日本人は、それぞれが自分だけでものごとを成し遂げようとする気持ちが強いという、心理的な點にある。五年ほど前になるが、手相占いをしてもらったことがある。もうだいぶ昔のことなので詳しくは覚えていないのだが、唯一はっきり覚えているのが、將來何になりそうかと聞いたら、何か起業(yè)すると言われたことだ。最近はホリエモンなどの話題で、起業(yè)家がちょっとしたブームとなっている。しかし、當時はあまりポピュラーな言葉ではなかった上に、そのときの私はアナウンサーになりたいと思っていたので、あまり喜べない結果だった。だがその數(shù)年後に、起業(yè)するのもお金が儲かりそうだし悪くないかなとふと思ったことがある。しかし、そう思ってからすぐに、數(shù)學が苦手で、お金の計算なんてできそうもないからやっぱり無理だなぁとその考えを打ち消した。しかし、今よく考えてみると、お金のことは他の専門化や経済の得意な人にまかせればいいのだから、起業(yè)することだって全く無理なことではないはずだ。全てを自分1人でやろうとせず、もっと回りに支えてもらえるという余裕を持つことが、弱點を持つことを今よりも受け入れるという社會全體の意識へ繋がると思う。
第二の原因は、今までの日本社會が、島國のために周囲から閉ざされた環(huán)境で発展してきたという歴史的な點にある。オーストラリアに生息するコアラは、ユーカリしか食べることができないし、動きも遅くあまり強い動物ではない。進化の過程で、他の大陸に比べて天敵が少なかったために、何か特異なところを伸ばして進化する必要性がなかったから、現(xiàn)在のようなかたちになったのだろう。人間も、同じような者ばかりがかたまって暮らしていたら、コアラのように得意な部分を伸ばして強く成長することができなくなってしまうのだと思う。
確かに、弱點をなくす過程で、忍耐力などを人はつけることができる。しかし、得意なところに目を向けず、苦手な分野を克服することばかりを奨勵する今の社會は問題である。マンガ「NANA」の主人公ナナたちのバンドは、自分たちのスタイルを貫き、あまり流行ではないパンクバンドとしてデビューした。ダサいと言う人もいたが、ボンテージもはいていた。自分の得意なことを貫きとおして、ナナたちは音楽業(yè)界で成功したのだ。私もナナのように、自分の得意な部分だけで世の中を渡っていけるくらいになりたい。弱點とは、無くそうと努力するものではなく、得意なことの輝きの中で、自然に薄れてゆくものなのだ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語:カルボナーラ
- 日語:バレタ
- 日語閱讀:忠実な犬
- 日語閱讀:用心
- 日語閱讀:醫(yī)者もの
- 日語閱讀:詩人の李白の紹介
- 日語閱讀:《夢十夜》之第六夜
- まだ死んでいない
- 長征日譯
- 望江南日譯
- 日語閱讀:てめえのうちで何が悪い
- 日語閱讀:《夢十夜》之第一夜
- 日語閱讀:《夢十夜》之第七夜
- 日語閱讀:三四郎 書評
- 日語閱讀:條件反応
- 日語閱讀:柿泥棒
- 日語:男になりたい
- 日語閱讀:どこかからだの具合でも
- 日語閱讀:敬虔な先生
- 日語閱讀:わたしは日本の女性を解放しました
- 《三字經》日語翻譯
- 看看日本人如何評價三國人物(4)
- 日語閱讀:《夢十夜》之第九夜
- 日語閱讀:毛澤東詩詞之重上井岡山日譯
- 日語閱讀:ととの目
- 日語閱讀:元気の出るご褒美をやる
- 日語閱讀:説明書
- 日語閱讀:つもり
- 日語閱讀:川端康成 人と作品
- 日語閱讀:やぶ醫(yī)者
- 日語閱讀:凧揚げ
- 日語閱讀:順番が違う
- 日語閱讀:江主席在早餐會上的致辭選讀
- 日語閱讀:アラー
- 人民解放軍領領南京日譯
- 日語閱讀:それお皿の絵柄よ
- 日語閱讀:新米
- 古文鑒賞(日語):土佐日記之《 門出 》
- 日語閱讀:応急処置
- 日語幽默:作文
- 日語閱讀:つぼ
- 日語閱讀:《夢十夜》之第十夜
- 日語閱讀:九十九里浜の初夏
- 日語閱讀:早發(fā)白帝城日譯
- 日語:最後の願い
- 看看日本人如何評價三國人物(3)
- 日語閱讀:《夢十夜》之第二夜
- 日語閱讀:星取り
- 日語閱讀:銀河鉄道の夜(1)
- 日語エアロビクス
- 日語閱讀:表札
- 日語閱讀:銀河鉄道の夜(3)
- 日語閱讀:赤とんぼ
- 日語閱讀:李白:菩薩蠻
- 日語閱讀:《夢十夜》之第五夜
- 日語閱讀:忘れた
- 日語閱讀:《夢十夜》之第三夜
- 日語閱讀:《夢十夜》之第四夜
- 日語閱讀:《夢十夜》之第八夜
- 日語閱讀:警察の冗談
- 日語閱讀:交通事故
- 日語閱讀:詩人の白居易の紹介
- 日語閱讀:戀の予感
- 看看日本人如何評價三國人物(2)
- 日語:舞踏會
- 日語閱讀:銀河鉄道の夜(4)
- 看看日本人如何評價三國人物(1)
- 日語閱讀:妻子思い
- 中國電子図書館計畫(中日對照)
- 日語:忘れられない
- 日語閱讀:禮儀の正しい人
- 般若波羅蜜多心經(日文)
- 日語閱讀:遺言(ゆいごん)
- 《夢十夜》在線閱讀
- 日語閱讀:悪事
- 日語閱讀:爲女民兵題照日譯
- 供給與需求(中日對照)
- 日語翻譯必修日語
- 日語閱讀:老人福祉に関する考察
- 日語閱讀:銀河鉄道の夜(2)
- 日語閱讀:殺神記
精品推薦
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課