日語笑話精選 08
|
導語：日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
原文：
休み時間に消防車のサイレンが聞こえたので、近くにいた友達に
「おまえの家が燃えてるんじゃないの？！」
と言ったら、校內放送でその友達が呼び出された。
その後、教室に戻った友達は、私のことをまるで放火犯を見るような目で見て急いで家に帰っていった。
単語：
サイレン：警報？時報などに使われる音響発生裝置。/汽笛，警報器。
譯文：
因為休息的時間聽到了消防車的警報響，所以對在近處的朋友說：“難道不是你家著火了嗎？”用校內廣播把那個朋友叫了出來。
在那之后，回到教室里的朋友，用仿佛看著縱火犯的眼光看著我，急急忙忙地趕回了家。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 中文姓氏的日語讀法
- 日語：寒暄問候
- 日語：吃驚
- 日語日常話題——家居、家具
- 日語交際用語——感謝（非正式場合）
- 日語會話：たぶん肺結核
- 日語：稱贊表揚
- 日語日常話題——日期
- 需要注意的各種重復日語說法
- 日語交際用語——了解
- 日語會話：麻疹
- 最簡單貿易相關單詞(日語解釋)
- 日語日常話題——天氣
- 日語日常話題——語言
- 日語的其他發音
- 手紙、時候の挨拶例
- 結婚式司會原稿（日語）
- 日語五十音學習
- 日語：問候與客氣
- 日語日常話題——季節
- 日語：分別
- 日語交際用語——久別重逢
- 【早安日語】第3講
- 常用日語 三
- 日語心情表達——憂愁
- 常用日語 二
- 以前日本的每個月的說法
- 日語日常會話1
- 日語交際用語——反對
- 日語日常話題——數量
- 日語交際用語——邀請
- 常用日語
- 日語輸入法對照表
- 日語交際用語——分別
- 關于怎樣提高自己的日語聽力水平
- 日語心情表達——喜悅
- 日語會話：ご心配おかけしました
- 日語交際用語——日常問候
- 在日本怎么問路
- 日語日常話題——位置
- 中國各省市自治區的日文讀法
- 日語日常話題——職業
- 日語日常話題——家屬
- 日語交際用語——道歉（非正式場合）
- 日語：道歉與應答
- 日語日常話題——期間
- 如何提高你的日語聽力能力
- 港臺明星名字的日語讀法
- 日語會話：護士與病人對話
- 日語口語小知識
- 日語交際用語——家庭問候
- 日語：道歉謝絕常用表達
- 日語會話：眼精疲労
- 日語心情表達——悲傷
- 日語心情表達——不滿
- 日語會話：待合室の會話
- 日語心情表達——驚奇
- 常用日語 四
- 日語日常會話2
- 如何突破日語聽力關卡
- 日語交際用語——感謝（正式場合）
- 日語會話：購物(買い物に使う言葉)
- 日語交際用語——請教與問詢
- 日語會話：神経質
- 日語發音心得
- 常用日語 一
- 日語會話：見舞いの打ち合わせ
- 日語會話：痔
- 日語交際用語——建議
- 日語會話：病気について
- 日語商業日常用語
- 日語交際用語——介紹
- 日語:貿易談判用語
- 日語日常話題——時間
- 日語交際用語——祝賀
- 日語交際用語——贊成
- 日語心情表達——安慰
- 漢字で學ぶ日本語
- 日常用語
- 日語日常會話3
- 日語會話：ほんのお近づきの印です
精品推薦
- 澤庫縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：16/2℃
- 海北州05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：30/15℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/15℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：14/7℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 吐魯番地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/1℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課