濱崎步和澤尻繪里香強力組合——電影新作《Helter Skelter》
導語:日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
▼J-POP界の歌姫?浜崎あゆみの大ヒット曲「evolution」(2001年発売)が、沢尻エリカ主演映畫『ヘルタースケルター』のテーマソングに起用されたことがわかった。浜崎の楽曲が映畫のメインを飾るのは、全世界テーマソングとなったハリウッド映畫『DRAGONBALL EVOLUTION』(2009年公開)の「Rule」以來、約3年ぶり。発売から11年が経過した「evolution」の今回の起用に驚きを隠さなかった浜崎は、「同じ事務所の後輩であるエリカの大切な作品ということで喜んでお受けしました」とコメント。本作は沢尻にとって約5年ぶりの映畫復帰作となる。
J-POP界人氣歌手濱崎步2001年發行的熱賣歌曲《Evolution》將被用作澤尻繪里香主演的電影《Helter Skelter》的主題曲。繼2009年的好萊塢版《龍珠》中演唱主題曲三年之后,濱崎步的歌曲再次裝點熒幕。對于11年前的作品《Evolution》被起用為主題曲,濱崎步難掩驚訝“澤尻是和我同屬一個事務所的后輩,對她來說這又是十分重要的作品,所以我很高興的接受了。”這部電影也是澤尻沉寂五年后的歸來之作。
▼メガホンを取った蜷川実花監督が本作で描いたのは「東京という街に消費されながらもしなやかに立ち続ける女性」。この映畫のテーマに合う日本のアーティストは「浜崎あゆみしかいない」という強い思いと、楽曲のイメージから浜崎が抜てきされた。沢尻は「evolution」という強力な要素が映畫に加わっ たことについて「こうしてayuさんの楽曲でさらに花を添えていただけたことでより魅力的な作品になったと思います」と大ファンだという浜崎とのタッグに 喜びを見せた。
執掌本作的蜷川實花監督這樣描述這部作品“這東京這座城市中,雖然生活不易,仍然堅韌的自立女性”。而適合這個主題的日本歌手非濱崎步莫屬。在這個強烈的念頭下,從樂曲的印象中選中了濱崎步的作品。澤尻對這個有力因素的加盟表示“這樣一來有濱崎前輩的作品錦上添花,電影會變得更有魅力。“流露出作為濱崎步狂熱粉絲的喜悅。
▼浜崎といえば、3年連続日本レコード大賞受賞やシングル総売り上げ2,000萬枚突破など、前人未到の記録を數々打ち立ててきたアーティスト。作詞を全て自分で手掛けており、「evolution」では「僕達は泣いていたんだ」などのフレーズが有名。必死に生きようとする姿が描寫された曲の世界観と、沢 尻が演じる全身整形で究極の美を手に入れた主人公?りりこの苦悩や疾走感はぴたりとはまる。極彩色で獨特な世界を作り上げる蜷川監督と沢尻、浜崎の女性3 人のパワーに圧倒されそうだ。
說起濱崎步,連續三年獲得日本唱片大獎以及單曲總銷量突破兩千萬的成績打破眾多記錄,使他成為了標志性的歌手。歌詞全部親自執筆,在《Evolution》中還留下了諸如“我們曾經哭泣”等名句。濱崎步樂曲所描繪的努力生活的世界觀,和澤尻繪里香飾演的為追求完美而不惜全身整形的主人公的苦惱與奔跑感十分吻合。用鮮艷的色彩創造出獨特的世界的蜷川監督和澤尻以及濱崎三名女性,有著氣勢逼人的力量感。
▼『ヘルタースケルター』はカリスマ漫畫家?岡崎京子の同名人気コミックの実寫化。究極の美を武器に蕓能界トップに上り詰めたりりこ(沢尻)が、本能のままに次々と事件を起こし、次第に心の闇にとらわれていくさまを浮き彫りにする衝撃作。沢尻が體當たりで挑む濃厚なラブシーンも注目の的となっている。前売り券は4月28日より発売。(編集部?小松芙未)
《Helter Skelter》改編自天才漫畫家岡崎京子的同名人氣漫畫。原作講述了以終極之美為武器在演藝圈中進退兩難的莉莉子,跟隨本能經歷眾多事端,漸漸被自己心中的黑暗所吞噬富有沖擊力,令人印象深刻。澤尻全力挑戰這一角色,當中的性感場面也十分引人注目。電影票4月28日開始預售。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 《梅蘭芳》入圍09年奧斯卡(中)
- 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん
- 初戀ラブレーター
- 《赤壁》、《長江七號》等參展金馬獎(中)
- 《赤壁》、《長江七號》等參展金馬獎
- 人間萬事塞翁が馬
- 竹馬の好
- 南柯の夢
- 南風競わず
- 鉄面皮
- 大規模群生的瀕臨滅絕的花被發現(中)
- 虎を畫きて成らず反りて狗に類す
- 南美足壇驚現9歲天才神童
- 杜 撰
- 天衣無縫
- 桃李言わざれど下自ら蹊を成す
- 似而非なる者
- 日本人の友達
- 日本地理之三大
- 轍鮒の急
- 矛 盾
- 錦を衣て夜行くが如し
- 天道是か非か
- 身處迷途的30代男(中)
- 歐錦賽2016年將擴軍為24支
- 端午節(雙語)(中)
- “行人負全責” 的判決
- 長鋏帰來らんか
- 日系企業必要な人材
- 満を持す
- 天網恢々疏にして漏らさず
- 涙を揮って馬謖を斬る
- 癡心歌迷午夜等候偶像(中)
- 陽関三畳
- 端午節(雙語)
- 舍甫琴科:先打好周中戰役再考慮周末的米蘭德比
- 身處迷途的30代男
- 陶朱猗頓の富
- “行人負全責” 的判決(中)
- 日本の自然景観観光地
- 何の面目あってか之を見ん
- 變廢為寶--名古屋市的“免費自行車”(中)
- 全國1300個地區的異常暴雨的雨量預測(中)
- 天高く馬肥ゆ
- 飛んで火に入る夏の蟲
- 無用の用
- 青木の出京
- 桃源境
- 日本各縣介紹
- 青木の出京2
- 中國珠海200余只鱷魚勝利大逃亡
- 變廢為寶--名古屋市的“免費自行車”
- 歐錦賽2016年將擴軍為24(中)
- 喫煙時のマナー
- 穆里尼奧首次迎來米蘭德比
- 不倶戴天の讎
- 南美足壇驚現9歲天才神童(中)
- 蟷螂の斧
- 中國珠海200余只鱷魚勝利大逃亡(中)
- 昭和元祿という大衆文化
- 大規模群生的瀕臨滅絕的花被發現
- 天知る 地知る 子知る 我知る
- 塗炭の苦しみ
- 輾転反側
- 廣東省內出現溫泉旅游熱(中)
- 庭 訓
- 天地は萬物の逆旅
- 全國1300個地區的異常暴雨的雨量預測
- 癡心歌迷午夜等候偶像
- 日本の食文化
- 年々歳々花相似たり
- 顰みに効う
- 獨眼竜
- 誹謗の木
- 《梅蘭芳》入圍09年奧斯卡
- 日本作家森歐外的生涯介紹
- 廣東省內出現溫泉旅游熱
- 恙なし
- 李下に冠を整さず
- 舍甫琴科:先打好周中戰役再考慮周末的米蘭德比(中)
- 道聴塗説
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課