日語閱讀素材:乞者也有欺詐切勿大意
導語:日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
道楽者を改心させようと、人が寄り集まってあれこれと意見するが、相手は聞かない。いよいよの奧の手は、糧道を斷つことである。遊ぶ金がなければ道楽もできない
為使酒色之徒悔過自新,人們集中提出各種各樣的意見,但是,他并不聽取。終于有一個絕招了,就是斷其生活來源。沒有玩樂的資金,也就無從吃喝嫖賭了。
昔の人はうまいことを言ったもので、「ないが意見の総仕舞(そうじまい)」という。食うがせいぜいの、金の「ない」境涯に突き落とすことが千言萬語にまさる究極の説教であるのは、古今を問わぬ人の世の知恵だろう
古人能說會道,稱之為“沒錢即是意見的全部”。令其陷入吃飯困難、手頭拮據的境地便是勝過千言萬語的最后說教。——這當是古往今來人類社會的智慧結晶吧。
6か國協議の成否も、民の暮らしをないがしろにして危険極まりない核道楽にふける北朝鮮に対し、膝(ひざ)詰め談判で究極の説教ができるかどうかにかかっていた。結果をみれば限りなく「否」に近い
同理,六方會談的成功與否,與——能否通過促膝會談對北朝鮮進行最后說教——休戚相關,該國無視國民的生活而熱中于極度危險的“核游戲”。觀其結果,則非常近似“不成功”。
北朝鮮は核施設を封印する見返りに重油5萬トン相當の支援を受けるが、核開発を斷念するとも、核実験を中止するとも約束していない。拉致事件を解決に導く成果もなかった。甘い説教と言わざるを得まい
作為關閉和封存核設施的回報,北朝鮮將得到相當于重油5萬噸的援助,但是,并沒有承諾要放棄核開發和停止核試驗。也沒有取得有利于解決綁架案問題的成果。
古川柳に、「一寸の無心にも五分の騙(だま)しあり」という。一寸の蟲にも五分の魂のもじりである。北朝鮮にも、食料や資源を各國に無心する裏で核開発を準備し、善意に騙しで報いてきた過去がある
古代川柳詩歌說:“乞者也有欺詐切
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語助詞全面分析10
- 日語句型例解與辨析:對比表達法「…かわりに」
- 區別:したがって/つれて/ともなって/ともに
- 「3階になります」是什么意思?
- 「男っぽい」形容的是男性還是女性?
- N3語法每日一記:……あとで
- 日語語法辨析:かたがた/かたわら/がてら/ついでに
- 日語學習方法之語法篇:接續詞的種類
- 日語語法辨析:するだけだ/するまでだ
- 日語語法辨析:いずれ/いずれにしても/いずれも
- 「次第」用法大集合
- 日語語法辨析:いつも/いつでも/つねに
- 日語語法辨析:一気に/一挙に
- 「こと」和「の」有啥區別?
- 日語語法詳解:形式名詞の
- 從語言的省略看日語和英語的不同
- N3語法每日一記:……ばかり
- 日語句型例解與辨析:對比表達法「…過ぎる」
- 日語句型例解與辨析:對比表達法「…ないまでも…」
- 日語語法辨析:さえ/まで
- 日語語法辨析:がち/やすい/よい
- 日語語法辨析:おまけに/しかも/そのうち/それに
- 日語語法:「大きい」和「大きな」有啥區別
- 日語語法詳解:名詞(3)
- 連用形的三種變形規則
- 日語句型例解與辨析:對比表達法「…に対して」
- 日語語法辨析:いろいろ/さまざま/とりどり/まちまち
- 「様」和「殿」哪個更尊敬?
- 日語語法辨析:必ず/きっと/ぜひ
- 日語語法:詮釋「うちに」和「あいだに」
- 日語語法辨析:くせに/のに
- 語法:「家を出る」和「家から出る」有啥區別
- 「だけ」、「ばかり」、「しか」的區別
- 日語語法:ことだ/ものだ
- 日語語法辨析:ことができない/わけにはいかない
- 日語語法辨析:きわまりない/といったらない
- 「ら抜き言葉」現象出現的原因
- 日語句型例解與辨析:對比表達法「…ぐらいならむしろ…」
- 日語語法辨析:今/現在/ただいま
- 初學者必讀:什么是日語(詞序篇)
- 「~と思います」和「~と思っています」的區別
- 日語語法辨析:一概に/一切必/ずしも/めったに
- 日語語法詳解:百分數
- 日語語法辨析:ずにはいられない/ずにはおかない
- 日語句型例解與辨析:對比表達法「…にひきかえ」
- 日語語法辨析:かぎり/あっての
- 日語語法:“全然”后面一定接否定?
- 日本人和外國人對于下雨的感受差異
- 日語語法辨析:ことは/のは
- 日語語法詳解:名詞(1)
- 日語語法辨析:あげく/末に/結果
- 日語語法辨析:生まれつき/生まれながら
- 日語句型例解與辨析:對比表達法「以下」
- 助詞「は」和「が」的用法辨析
- 日語語法詳解:形式名詞もの
- 五十音圖易錯點大點兵
- 日語語法詳解:名詞(2)
- 日語語法辨析:あるいは/または/もしくは
- 日語語法辨析:いよいよ/とうとう/ようやく
- 日語語法辨析:あまり/さほど/そんなに…ない
- が早いか/なり/や否や/たとたん/そばから的區別
- 日語語法辨析:きらいがある/おそれがある
- 日語語法辨析:さえ~ば/かぎり
- 日語語法辨析:がたい/にくい/づらい/かねる
- 日語語法:動詞て形+の+名詞
- 日語語法辨析:いくら~ても/どんなに~ても
- 日語句型例解與辨析:對比表達法「…にかわって…」
- 日語語法辨析:おきに/ごとに/ずつ
- 日語語法辨析:おかげ/せい/ため
- 日語語法辨析:からこそ/からには
- 初學者必讀:什么是日語(助詞篇)
- 實例解讀日語語法的趣味性
- 日語語法辨析:一方だ/ばかりだ
- 日語語法辨析:しか…ない/に限ったことではない
- 初學者必讀:什么是日語(動詞篇)
- 日語語法辨析:がする/をする
- N3語法每日一記:……ところだ
- 日語語法辨析:といえども/とはいえ
- 日語句型例解與辨析:對比表達法「…にもまして
- 日語語法辨析:ことだ/ものだ
- 日語語法辨析:あと/てから
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課