日語閱讀素材:混合動力車與環保
導語:日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
最近のハリウッドの映畫スターたちは、競ってトヨタのハイブリッド車に乗ると言われる。燃費がよく二酸化炭素排出量が少ないことが、「環境派セレブ」に好まれたらしい
據說,最近好萊塢的影星們爭先乘用豐田混合動力汽車。它的省油和二氧化碳排出量少兩個優點,深受“環保派名士”的喜愛。
ロサンゼルスに住む知人も、少し前にハイブリッド車を購入した。もっとも理由は現実的で、「通勤時間を30分短縮するため」だった
我的一個定居洛杉磯的朋友,不久前,也買了一部混合動力車。他的理由最現實,就是“因為上班途中可縮減30分鐘的時間”。
米國の一部の高速道路には、2人以上が乗車している車の専用車線がある。運転者だけの車が大半のため、この車線はすいている
美國的一部分高速公路,設有兩人以上乘坐車輛的專用車道。由于大半數的車輛只有駕駛員一人乘坐,所以,這條專用車道車輛稀少。
ロサンゼルスなどの高速道路を管轄するカリフォルニア州は、一昨年から、環境対策として、一定要件を満たしたハイブリッド車に通行証を発行し、1人だけの乗車でもこの車線の走行を認めることとした。知人はこの制度を利用したわけである
作為環保措施之一,管轄洛杉磯等地高速公路的加尼福尼亞洲,從前年開始,就決定對符合一定必要條件的混合動力車發放通行證,即使是一人乘坐的車輛,也允許其在該專用車道上行駛。朋友正是利用了這項制度。
州內のハイブリッド車は、1年で倍増した。通行証の申請が、州法で限度とした8萬5000件を超えたため、州政府はつい先日、通行証の発行を打ち切ると発表した。それだけ、制度が広く受け入れられたということだろう
洲內的混合動力車數量一年內成倍增長。通行証的申請已經超過該洲法律限定的8萬5000件,因此,洲政府前幾天剛公布停止發放通行証.這說的是此項制度如此廣為接受一事吧。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語文法:と 格助詞
- 瀏覽外語網站的常用語中日英對照表
- 日語描寫句1
- 日語文法:なり的多種用法
- 標日句型5
- 日語中陰歷月份的別稱
- 古典日語文法2
- 古典日語文法3
- 關于戰國人名(中日英對照)
- 標日句型2
- 動漫日語中—常用語句
- 標日句型6
- 標準日本語語法總結
- 日語文法:格助詞的總結
- 日語文法:作文の文型の表現--順接の接続表現
- 日語慣用型
- 日語文法:し 接續助詞
- 常用日語慣用語—“ 気” 系列
- 初級日語學習
- 日語文法:動詞練習
- 日本諺語
- 古典日語文法4
- 日語學習:怎么記住某個動詞是幾段動詞?
- 新世紀日本語教程學習筆記整理2
- 日語文法:副詞に付く「に」と「と」
- 日本動畫片里必備句
- 《大家的日語1》語法整理1
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語6
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語2
- 日語動詞的活用及在句中的作用
- 日語文法:まで 格助詞
- 日語的構造與日語的分析
- 日語文法:伝統的文法から新しい文法へ
- 日語中的難讀漢字及例句百句
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語5
- 新世紀日本語教程學習筆記整理3
- 標準日本語初級接續詞總結
- 粗口日語
- 日語文法:から 格助詞
- 標準日本語語法總結
- 新世紀日本語教程學習筆記整理1
- 日語文法:“が”和“は”的精髓
- 日語文法:動詞的活用形整理
- 日語文法:の 領格助詞
- 日語~など/~なんか/~なんて 的區別
- 日語文法:語氣助詞 かしら
- 日語文法:「には」と「では」はどう違う?
- 日語文法:受身
- 日語判斷句2
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語3
- 古典日語文法1
- 日語敘述句2
- 日本語の用言変化いろいろ
- 日語文法:が 接續助詞
- 日語文法:タ型的意義,到底表示“完了”還是“過去”
- 標日句型1
- 標準日本語語法總結
- 日語敘述句1
- 日語文法:私の復習用の一級文法(一)
- 日語的指示詞
- 日語文法:「~のです」と「~んです」
- 日語文法:「大きなお世話」和 “很大的幫助”
- 日語文法:助詞特殊用法
- 標準日本語語法總結
- 標日句型3
- 日語文法:慣用型的分類和呼應慣用型
- 日語文法:「職が変わる」と「職を変わる」はどう違う?
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語4
- 日語文法:假定形ば、と、たら、なら的用法
- 標日句型7
- 日語文法:は 提示助詞
- する 的意義和用法
- 日語判斷句1
- 日語文法:て 接續助詞
- 日語星座名稱對照表
- 日語文法:ように の使い方
- 日語推測句
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語1
- 標日句型4
- 日語文法:に 格助詞
- 日語的時態和慣用型
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課