中日精選閱讀:「軍」や「融合」
導(dǎo)語:外語教育網(wǎng)小編精心為大家整理了日語相關(guān)復(fù)習(xí)資料,希望對大家有所幫助。
「軍」や「融合」
自民黨の「新憲法草案」と、在日米軍再編の「中間報告」が相次ぎ発表された。日本の未來を大きく左右しかねない二つの方針は、「軍」を軸にして絡(luò)み合っている。
自民黨的「新憲法草案」和在日美軍重組的「中間報告」被相繼公布于世。這兩個可能左右日本未來的方針,以「軍」為軸心互相牽制。
草案は、自衛(wèi)隊を「自衛(wèi)軍」とした。今の憲法には、軍の暴走によって泥沼の戦爭になってしまったという思いが込められている。戦後60年たったとはいえ、「軍」への改変に抵抗を覚える人は少なくないはずだ。
草案,把自衛(wèi)隊稱作「自衛(wèi)軍」。現(xiàn)在的憲法已經(jīng)深刻地認識到,軍隊的莽撞行事會使國家陷入不可自拔的戰(zhàn)爭。雖說已經(jīng)是戰(zhàn)后60年了,但是抵制(將自衛(wèi)隊的“隊”字變換成)“軍”字的人應(yīng)該不在少數(shù)。
「中間報告」の方は、自衛(wèi)隊と米軍との「融合」を打ち出した。米軍は究極のところは米國の國益のために存在している。もしも「軍」同士になって「融合」した場合には、米政府の戦略に今以上に左右されないか。
「中間報告」,打出了自衛(wèi)隊和美軍「融合」的幌子。美軍終究是為了美國自己國家的利益而存在的。如果自衛(wèi)隊真的成為他們軍隊的伙伴,那么在這種「融合」的情況下,戰(zhàn)略上被美國政府操縱的情況豈非遠勝于此?
折しも米國では、チェイニー副大統(tǒng)領(lǐng)の首席補佐官?リビー氏が、イラクの大量破壊兵器(WMD)をめぐる情報に絡(luò)んで、偽証罪などで起訴された。補佐官は副大統(tǒng)領(lǐng)とともに「イラクがWMDを持っている」などと主張して、開戦を強硬に推進した。
折しも:ちょうどその時.折から。「―強風(fēng)が吹き荒れる」
而此時的美國,切尼副總統(tǒng)的首席助理官-利比先生,被卷入關(guān)于伊拉克大規(guī)模殺傷性武器 (WMD)等情報來源的事件中,并因偽證罪等罪名被起訴。由于助理官員與副總統(tǒng)堅持認為「伊拉克擁有大規(guī)模殺傷性武器」,并強硬地推行了戰(zhàn)爭。
パウエル國務(wù)長官が、開戦前の國連でWMDの存在について演説した際は、補佐官が中心になって報告を長官に提出した。結(jié)局WMDは見つからず、パウエル氏は今秋、この演説を「人生の汚點」だと述べた。ブッシュ政権にとっても大きな「汚點」だが、開戦をいちはやく支持した小泉首相はどう受けとめたのだろうか。
鮑威爾國務(wù)長官,開戰(zhàn)前在聯(lián)合國,就WMD的存在問題進行演說時,接受了以助理官員為中心向其遞交的報告。結(jié)果并沒有發(fā)現(xiàn)WMD,鮑威爾先生在這個秋天,說道這個演說可以說是自己「人生的污點」。即便是對于布什政權(quán)來說也是一個很大的「污點」,那么最先響應(yīng)開戰(zhàn)的小泉首相又該如何認識這個問題呢?
內(nèi)閣が改造された。小泉氏にとっては最後の內(nèi)閣かも知れないが、日本や世界の歩みに、終わりはない。日米関係も重要だが、世界はさらに大きく、重い。やみくもに、「軍」や「融合」の方に傾いてはなるまい。
やみくも: 1、[名?形動]先の見通しもなくむやみに事をすること。また、そのさま。「―に突っ走る」
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語口語實用句(來訪)
- 商用日語學(xué)習(xí):申請書
- 日語口語:第2期:沒忘東西吧?
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(13)
- 日語口語:第2講:社內(nèi)問候(2)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:會話短篇2
- 經(jīng)貿(mào)日語學(xué)習(xí):會話練習(xí)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:自分を何様だと思っているの?
- 商用日語學(xué)習(xí):祝你 早日恢復(fù)健康
- 日語口語實用句(面試)
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句14
- 日語輔導(dǎo):冷天寒暄
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:なんとお禮を申し上げてよいのやら
- 日語口語:很高興我能幫上忙
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(13)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:駅員はどんな乗客と話していますか
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:すみません、いつもいつも
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:伸び悩み
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句3
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(05)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:吃飯
- 商用日語學(xué)習(xí):函告
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(6)
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句8
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句12
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(10)
- 日語口語:第3講:社內(nèi)問候(3)
- 日語口語實用句(催促)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:有什么愿望嗎
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:如何來告別
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:客は何と何を買いましたか
- 日語學(xué)習(xí):新年、節(jié)日常用表達
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(04)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:後悔
- 日語口語:第1講:社內(nèi)問候
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:お前勉強しろ
- 日語口語學(xué)習(xí):新しいお客との商談
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句11
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(5)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(9)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:とんでもない大失敗をしてしまったんだ
- 日語口語:那讓我們進入正題吧
- 日語學(xué)習(xí):提請注意、通知對方常用表達
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:日語慣用語「身も蓋もない」
- 日語學(xué)習(xí):要求、希望與委托常用表達
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(8)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:第1講:社內(nèi)問候
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句13
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:生活日語交流會話(終)
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句5
- 日語貿(mào)易學(xué)習(xí)材料:包裝改善について
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(10)
- 日語口語:你能給我介紹一下嗎
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句15
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(09)
- 日語口語:很抱歉,我沒幫上什么忙
- 日語口語學(xué)習(xí):いやあ、驚いたな
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(7)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:電話響了
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(11)
- 經(jīng)典臺詞日漢對照:東京巴比倫
- 日語口語:看電影
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句6
- 日語口語實用句(安慰)
- 商用日語學(xué)習(xí):請即示復(fù)
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(01)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:女子大生用語の基礎(chǔ)知識──會話編
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(14)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:第3講 社內(nèi)問候(3)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:會議類
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(15)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:生活日語交流會話(二人は明日)
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句2
- 日語口語實用句(表揚與批評)
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句4
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句1
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句7
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(02)
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(12)
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(03)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:經(jīng)常使用的日語口語類型一覽
精品推薦
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語
- 山東大學(xué)財經(jīng)學(xué)院東方學(xué)院是幾本 山東財經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院是一本嗎
- 當(dāng)代酒精人發(fā)的沙雕文案 酒精人搞笑語錄2022
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院屬于幾本 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院是一本嗎
- 關(guān)于擺爛的朋友圈文案 生活擺爛很喪的語錄2022
- 溫暖至極的句子發(fā)朋友圈 暖到心坎的全新文案2022
- 2022天氣巨熱的搞笑語錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022曬自己古裝照片的句子霸氣 曬自己古裝照片的搞笑句子
- 瓊海市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:35/26℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/11℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/18℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:14/7℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:29/15℃
- 獨山子區(qū)05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/8℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:23/9℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課