雙語素材：日本畢業季 就業率如寒冬
導語：外語教育網小編精心為大家整理了日語閱讀相關復習資料，希望對大家有所幫助。
おととしの春、大學や専門學校などを卒業して就職した人は、56萬9000人でしたが、このうち、19萬9000人はすでにその仕事をやめていました。さらに、卒業しても無職だったり、アルバイトなどをしていた人は14萬人、これに、中退した6萬7000人も加えると、およそ2人に1人に當たる52%が、就職出來なかったり、早期にやめたりしていたと、內閣府では見ています。
また、高校を卒業して就職した人は18萬6000人でしたが、すでにやめた人は7萬5000人、無職だったりアルバイトなどをしていた人は10萬7000人、これに、中退した5萬7000人を含めると、およそ3人に2人に當たる68%が、就職出來なかったり早期にやめたりしていました。ところで、厚生労働省と文部科學省がおととしの春に卒業した人を対象にしたサンプル調査による就職內定率の速報値は、大卒で91.8%、専門學校で87.4%、高卒で93.9%でした。
參考翻譯：
據內閣府稱，前年春天從大學和專業學校畢業就職的有56.9萬人，其中19.9萬人已經辭職。而畢業之后沒有工作或是打工糊口的人有14萬，再加上中途輟學的6.7萬人，相當于每兩人中就有一人(52%)無業或早早辭職。
另一方面，高中畢業參加工作的有18.6萬人，已有7.5萬人離職，而無業或打工者有10.7萬人，加上輟學的5.7萬人計算的話，相當于每三人中就有兩人(68%)無業或早早辭職。此外，根據厚生勞動省和文部科學省以前年春天畢業生為樣本進行的就業率調查數據顯示，大學畢業為91.8%，專業學校為87.4%，高中畢業為93.9%。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語初級學子必學資料：“ごめんなさい”和“すみません”的區別
- 日語一級考試語法練習題（1）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（41）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（10）
- 日語初級學子必學：「の」和「こと」的用法如何區分？
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（40）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（20）
- 日語一級考試語法練習題（4）
- 日語一級考試語法練習題（2）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（4）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（21）
- 日語一、二級語法逐個練－98
- 日語一級考試語法練習題（3）
- 2012年日語三級語法助詞模擬題(3)
- 日語初級學子必學：清音濁音、送氣音不送氣音
- 日語語法學習輔導：日語常用慣用句匯總4
- 2012年日語考試助詞詳解(3)
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（7）
- 日語一、二級語法逐個練－99
- 日語語法學習輔導：日語常用慣用句匯總13
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（25）
- 日語一級考試語法練習題（10）
- 日語一、二級語法逐個練－100
- 日語一、二級語法逐個練－103
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（26）
- 日語一級考試語法練習題（8）
- 2012年日語考試助詞詳解(10)
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（27）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（5）
- 日語初級學子必學：「んだ／のだ」表達什么意義？
- 日語一級考試語法練習題（9）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（12）
- 日語一級考試語法練習題（5）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（3）
- 日語初級學子必學：「に」和「で」的區分使用
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（37）
- 日語一、二級語法逐個練－104
- 2012年日語考試助詞詳解(9)
- 日語一級考試語法練習題（6）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（19）
- 2012年日語考試助詞詳解(6)
- 日語初級學子必學：「こと」當形式體言的用法
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（11）
- 日語初級學子必學：初級發音難點+動詞形容詞知識
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（31）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（13）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（23）
- 2012年日語考試助詞詳解(2)
- 日語初級學子必學：教你分辨「は」和「が」
- 2012年日語考試助詞詳解(1)
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（17）
- 日語一級考試語法練習題（7）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（30）
- 2012年日語考試助詞詳解(7)
- 日語初級學子必學：教你七種“費用”的表達方法
- 日語一、二級語法逐個練－101
- 日語初級學子必學：自他動詞，你知道如何區分嗎？
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（16）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（2）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（6）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（42）
- 日語初級學子必學：「ぜひ」與「必ず」的區分
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（22）
- 2012年日語考試助詞詳解(4)
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（1）
- 2012年日語三級語法助詞模擬題(2)
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（24）
- 日語初級學子必學資料：日語里什么叫做“復合詞”？
- 2012年日語三級語法助詞模擬題(1)
- 日語初級學子必學資料：「とおり」與「どおり」的不同接續方法
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（18）
- 2012年日語考試助詞詳解(5)
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（8）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（14）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（38）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（15）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（9）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（29）
- 日語一、二級語法逐個練－102
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（28）
- 2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（39）
精品推薦
- 久治縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 和田地區05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云，風向：東北風，風力：4-5級，氣溫：19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：13/2℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶?？靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課