中日精選閱讀:延命治療
導(dǎo)語:外語教育網(wǎng)小編精心為大家整理了日語閱讀相關(guān)復(fù)習(xí)資料,希望對(duì)大家有所幫助。
明治期から昭和にかけて、文明批評(píng)に健筆を振るった長谷川如是閑に、こんな言葉がある。「生命は剎那(せつな)の事実なり、死は永劫(えいごう)の事実なり」(「如是閑語」)。死の永遠(yuǎn)性に比べれば、生きている時(shí)はあっという間だと、生あるものの切なさを述べる。 從明治到昭和時(shí)期,大筆揮毫地進(jìn)行文明批評(píng)的長谷川如閑曾說過這樣一句話:"生命是一時(shí)的真實(shí),死亡是永遠(yuǎn)的真實(shí)。"(《如是閑語》)。其中寫到比起死亡的永恒,生命只有很短的時(shí)間,敘述了生命的悲涼。 剎那の側(cè)から永劫の方へと移る境目を、どんな狀態(tài)で迎えるのか。自分の意思はどう扱われるのか、果たして意識(shí)はあるだろうか。死というものを考える時(shí)、そんな思いもよぎる。 人們又將如何面對(duì)從一時(shí)的真實(shí)墮往永遠(yuǎn)的真實(shí)的關(guān)頭?自己的想法將會(huì)如何處置,到底那時(shí)人還會(huì)有意識(shí)嗎。想到死亡這一話題時(shí),這一念頭不由閃過了心頭。 富山県の射水市民病院で、7人の患者が人工呼吸器を外されて死亡していたことが分かった。病院によれば、患者は意識(shí)が無く回復(fù)の望みがない狀態(tài)で、治療の責(zé)任者だった外科部長はいずれも家族の同意を得て外したという。7人とは別に、呼吸器を外されかけた患者があり、その家族は「取り外しについての説明はなく、外すようお願(yuàn)いしたこともない」と語る。生と死の境目の場面での証言が食い違っている。 富士縣的射水市民醫(yī)院中,7名患者因?yàn)楸蝗∠氯斯ず粑鞫劳觥?jù)醫(yī)院方面說,當(dāng)時(shí)患者已經(jīng)沒有了意識(shí),且沒有康復(fù)的希望了。負(fù)責(zé)治療的外科主任也是在得到他們家屬同意之后才取掉呼吸器的。與這7人不同,還有患者差一點(diǎn)就被取下呼吸器了。其家人說:"既沒有做任何關(guān)于取掉呼吸器的說明,也沒有請(qǐng)求過我們。"生死關(guān)頭的場面上的證言竟大相徑庭。 病院側(cè)は、外科部長の行為が「延命治療の中止措置」だったとして「倫理的、道義的に問題があった」と謝罪した。延命中止についての國の指針は、まだできていない。 醫(yī)院方面也因外科主任的舉動(dòng)作為"延長生命治療的停止措施","在倫理、道義上都存在問題"而謝罪。國家尚未制定關(guān)于停止延長生命的方針。 厚生労働省の02年度の調(diào)査では、自分が末期がんなどで痛みを伴い、余命に限りがある場合、単なる延命治療は中止して欲しいとする市民が7割強(qiáng)を占めた。前もって延命治療を拒否する考えを文書で殘す「リビング?ウィル」に賛成する人は初めて半數(shù)を超え、6割となった。 厚生勞動(dòng)省02年的調(diào)查中顯示,有七成以上的市民表示,如果自己處于因?yàn)槟┢诎┌Y等而飽受煎熬,且為日不多的狀態(tài)下,希望停止單純的延長生命治療。贊成事先將拒絕延長生命治療的想法寫成"生前遺囑"的市民首次超過了半數(shù),達(dá)到了六成。 死は直視し難い。しかし、いつかは訪れる。あらかじめ対応を考えておくのもいいのかも知れない。 人們很難直視死亡,但死亡總會(huì)降臨的。或許提早考慮一下如何面對(duì)它也算是件好事。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語口語精講:第73期
- 日語口語精講:第51期
- 日語N1考生必看:日語N1聽力究竟考什么
- 日語から・まで用法歌訣
- 日語口語精講:第75期
- 日語口語精講:第57期
- 日語どうも的用法
- 學(xué)會(huì)這些日語,在日本迷路了也不怕
- 日語副助詞的總結(jié)
- 日語口語精講:第56期
- 日語らしい的用法
- 日語「わかる」と「知る」の違い
- 日語口語精講:第59期
- 日語句法分析突破(三)
- 日語口語精講:第65期
- 日語「ことだ」和「ものだ」的區(qū)別
- 日語終助詞について
- 日語口語精講:第58期
- 日語入門:日語單詞的聲調(diào)應(yīng)該怎么讀?
- 日語口語精講:第62期
- 容易出錯(cuò)的日語表現(xiàn)六
- 入門要點(diǎn):日語的聲調(diào)要怎么區(qū)分?
- 日語口語精講:第66期
- 容易出錯(cuò)的日語表現(xiàn)三
- 日語慣用語(一)
- 日語文法:敬語のまとめ一
- 日語さえ的用法
- 容易出錯(cuò)的日語表現(xiàn)五
- 日語文法:句尾的表達(dá)方式(1)
- 常見錯(cuò)誤日語敬語
- 日語口語精講:第67期
- 日語慣用句(二)
- 日語口語精講:第79期
- 日語文法:口語文型
- 日語口語精講:第52期
- 日語文法:句尾的表達(dá)方式(2)
- 日語文法:敬語のまとめ二
- 日語口語精講:第80期
- 日語口語精講:第48期
- 日語口語精講:第54期
- 日語口語精講:第53期
- 日語口語精講:第70期
- 日語口語精講:第78期
- 日語口語精講:第55期
- 容易出錯(cuò)的日語表現(xiàn)一
- 日語自動(dòng)詞·他動(dòng)詞
- 日語句法分析突破(四)
- 容易出錯(cuò)的日語表現(xiàn)二
- 容易出錯(cuò)的日語表現(xiàn)七
- 日語格助詞的總結(jié)
- 日語口語精講:第50期
- 有意思的業(yè)內(nèi)日語行話,你知道嗎?
- 有效提高日語口語方法
- 日語“を”“が”和“は”的用法
- 日語文法:副詞介紹
- 日語口語精講:第69期
- 五段動(dòng)詞的連用形音變濁化
- 口語入門:標(biāo)準(zhǔn)日本語聲調(diào)入門
- 日語口語精講:第68期
- 日語口語精講:第72期
- 日語口語精講:第63期
- 日語口語精講(80期)
- 必備商務(wù)日語口語:社交活動(dòng)第一步
- 日語句法分析突破(二)
- 日語口語精講:第77期
- 日語口語精講:第61期
- 日語五十音圖發(fā)音及筆順表
- 日語口語精講:第49期
- 日語“了不起”怎么說?
- 日語口語精講:第76期
- 日語初學(xué)入門容易弄錯(cuò)的日常用語
- 日語口語精講:第74期
- 日語文法:は和が總結(jié)
- 日語文法:敬語のまとめ三
- 日語文法:時(shí)間を表す言葉
- 日語句法分析突破(一)
- 二重寫しの已然形
- 容易出錯(cuò)的日語表現(xiàn)四
- 日語口語精講:第64期
- 日語口語精講:第71期
- 日語口語精講:第60期
精品推薦
- 孤零零一個(gè)人沒人心疼的說說 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 霸氣扎心的傷感語錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 2022生活平平淡淡但快樂的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 2022獨(dú)行月球臺(tái)詞經(jīng)典語錄 沈騰電影獨(dú)行月球經(jīng)典臺(tái)詞
- 湖南湘潭理工學(xué)院是一本還是二本 湘潭理工學(xué)院是幾本
- 2022曬自己古裝照片的句子霸氣 曬自己古裝照片的搞笑句子
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 2022每天都在加班的郁悶句子 經(jīng)常加班很心里的短句
- 奔波勞累了一天的句子 為生活奔波的優(yōu)美句子2022
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/13℃
- 和田地區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí),氣溫:19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:13/2℃
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/16℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課