小語種日語輔導:一級閱讀7
導語:外語教育網為大家精心整理了日語相關復習資料,希望對您有所幫助。更多日語精彩內容,敬請密切關注本站。
(1)アメリカのコラムニスト、ボブグリーンは、結婚後かなりたってから始めて父親となりました。彼はほとんど一晝夜にわたった難産にずっと立ち合ったあと、「この24時間で自分がまったく別の人間になったみたいだ」と記しています。グリーンが「別人のよう」になったという変化は、どのようなものなのでしょうか。グリーンは長い出産への立ち合いを終いて病院から帰宅する道で、乳母車を押して歩いている女性に出合い、「お子さんはおいくつですか。」と尋ね、「15カ月になります」とその女性と親しく會話を交わしたことを述べ、これまで見ず知らずの女性に聲をかけたり、子どものことを進んで話題にしたことなどなかった、それを思わずそうしていた自分をかえりみて、「こんなことははじめてだ!」と自らの変化に驚いてこのエピソードをしめくくっています。
「問い」「自らの変化に驚いて」とあるが、具體的にどのような変化に驚いたのか。
1)出産を経験した妻に対してやさしい態度になったこと。
2)自分の子どもが一番かわいいと思うようになったこと。
3)他人の子どもに対しても関心を持つようになったこと。
4)知らない人にも自分の子どもを自慢したくなったこと。
?。?)「おじさん、いい年しているのに案內、気がおけないわネ」
ある初老の紳士、若あい女性にそう言われて、年甲斐もなく、いい気になっていたら、若い世代の間では、気のおけない、が気を許せない、危険な、という意味だと知って、がく然とし、がっくりきたという、ウソのような本當の話がある。
遠慮のいらない、の意味の気のおけないに、安心のならない、という新しい用法が発生したことをはじめて報告したのは、見坊秀紀氏である。私はもちろん、それを読んで知っていたが、まだ、それはごく一部の俗語であろうと思っていた。まさか、胸をはって、こちらの方が正しいのだ、と主張する人が出てこようとは夢にも思っていなかった。
「問い」「こちらの方が正しい」とあるが、「こちら」とは何か。
1)「気のおけない」は「気を許せない」という意味であること。
2)「気のおけない」は「遠慮のいらない」という意味であること。
3)「気のおけない」は「いい気になる」という意味であること。
4)「気のおけない」は「がっくりくる」という意味であること。
?。?)「新電池の基本性能が確認でき、実用化のメドが立ちました」——(中略)
この電池は人工衛星の姿勢制御などに使っている一種のこまのようなもので、半経20センチほどの円筒形。高速で回転運動することによってエネルギーを蓄え、必要な時あに電気エネルギーとして放出する。従來の電池が化學反応で電気エネルギーを放出していたのとは仕組みが根本的に異なり、「物理電池」と呼ばれる。
電池は攜帯電話から宇宙船まで、産業の動力源として応用範囲が極めて広い。しかも、最近は地球環境保護の視點からも猛烈な勢いで開発戦爭が進んでいる。
「問い」「物理電池」と呼ばれるのはなぜか。
1)化學反応をおこして電気エネルギーをつくりだすから。
2)回転エネルギーを電気エネルギーに変えて使えるから。
3)姿勢を制御させるためにこまのような形に作ったから。
4)半経20センチほどの円筒形の物體を動力源とするから。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練-371
- 日語一、二級語法逐個練-361
- 日語一級語法106條(二)
- 日語一、二級語法逐個練-366
- 日語一、二級語法逐個練-348
- 職稱日語:補助動詞精講
- 日語中一些容易出錯的詞匯
- さける和よける有何不同?
- “地點に”和“地點で”的簡單辨析
- 日語一、二級語法逐個練-349
- ようだ和みたいだ的異同
- 日語中一些容易出錯的詞匯2
- 日語一、二級語法逐個練-365
- 日語漢字的讀法技巧
- 日語一級語法106條(一)
- 日語一、二級語法逐個練-362
- 日語二級語法點109條(下)
- 職稱日語:否定式與假定式
- 日語を、が、は用法全解
- 日語一、二級語法逐個練-364
- 職稱日語:陳述副詞
- 職稱日語:程度副詞
- 日語句子成份 第1講
- 日語一、二級語法逐個練-359
- 日語二級語法點109條(上)
- 日語一、二級語法逐個練-363
- 日語一詞多用(1)
- 主謂謂語句
- 關于なくて和ないで
- 日語一、二級語法逐個練-352
- 職稱日語:敬語
- 日語句子成份 第3講
- 日語一詞多用(2)
- 日語慣用句型集錦002
- 各種句型的簡體句和敬體
- 日語一、二級語法逐個練-372
- 日語慣用句型最全推薦(1)
- 日語一級名詞の練習(2)
- 日語一級語法106條(三)
- 敬語課堂:誤用最多日語措辭
- 職稱日語:授受關系的補助動詞
- 日語慣用句型最全推薦(3)
- 日語一、二級語法逐個練-373
- 特殊ら行五段動詞
- 日語兼ねる的用法
- 日語一、二級語法逐個練-358
- 日語敬語的新分類法
- 日語一、二級語法逐個練-369
- 日語一、二級語法逐個練-350
- 日語一級名詞の練習(1)
- 日語能力測試3級常考句型
- 日語一、二級語法逐個練-367
- 日語句子成份 第2講
- 日語慣用句型最全推薦(2)
- 日語一、二級語法逐個練-347
- 日語“何”的讀法
- 日語中表示并列的幾個慣用型
- れる和られる的辨別
- 日語一、二級語法逐個練-370
- 日語一、二級語法逐個練-357
- 職稱日語:鄭重語
- によって等修飾性慣用型
- 形容詞連用形的う音變
- 日語一、二級語法逐個練-351
- 日語一、二級語法逐個練-355
- 日語一、二級語法逐個練-356
- 日語一、二級語法逐個練-368
- 日語慣用句型集錦001
- 日語一、二級語法逐個練-353
- 日語二級詞匯之復合動詞
- 日語中的自動詞和他動詞解析
- 日語一級名詞の練習(4)
- 敬語課堂:使用敬語進行自我介紹
- 正確區別日語自動詞和他動詞
- 日語一、二級語法逐個練-354
- 日語一級名詞の練習(3)
- 敬語課堂:打工用語
- 日語一、二級語法逐個練-374
- 日語一、二級語法逐個練-360
- 日語たり的用法
- 職稱日語:謙讓語
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課