【日本民間故事】弘法清水的來源
導語:外語教育網小編整理了【日本民間故事】弘法清水的來源,讓我們了解日本文化,輕松學習日語吧!更多日語學習資料盡在外語教育網。
むかしむかし、弘法大師(こうぼうたいし)と言うお坊さんが、立山(たてやま→富山県の南東部)にこもって修行をしていた時の事です。
很久很久以前,有個叫弘法大師的和尚隱居立山修行。
その當時の彌陀ヶ原(みだがはら)は、行けども行けども一滴のわき水もありませんでした。
那時候的彌陀原到處都找不到一滴泉水。
その為に立山に登る人たちは、苦しい思いをしていました。
因此,這讓登立山的人們覺得很痛苦。
これを知った弘法大師が、「水は、生きていく上でもっとも大切な物。それがないとは、不便な事じゃ」と、持っていた錫杖(しゃくじょう→修行する人が持ち歩くつえ)で軽く地面を叩いたのです。
弘法大師知道后,就說道「水是生存不可或缺的東西。如果沒有的話,就麻煩了」于是用錫杖(修行的人走路時拿著的拐杖)輕輕地敲了下地面。
すると錫杖は深く地面に突き刺さり、弘法大師が錫杖を引き抜くと、そこから水がこんこんとわき出てきたのです。
那錫杖深深地刺進地面里,弘法大師把錫杖拔出來的時候,水如泉涌。
人々はこのわき水を、弘法清水(こうぼうしみず)と名付けました。
人們就把那泉水稱為弘法清水。
今でも弘法清水はわき出ており、この弘法清水でわかしたお茶を飲むと元気が出ると言われています。
即使現在弘法清水也還在涌出,據說喝了用這弘法清水煮的茶就會特別精神。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本首相向華人祝賀春節 期待中日加深理解
- 日語二級文法解析79--對象/兩者關系 5-2-1
- 日語二級文法解析71--假定/條件 4-8
- 日語二級文法解析73--假定/條件 4-10
- 日語二級文法解析76--假定/條件 單元練習 1
- 日語二級文法解析78--對象/兩者關系 5-1
- 日語二級文法解析91--對象/兩者關系 5-12-1
- 日語二級文法解析75--假定/條件 4-12
- 宿題 3
- 宿題 7
- 日語二級文法解析72--假定/條件 4-9
- 日語二級文法解析93--對象/兩者關系 5-13
- 日語一、二級語法逐個練-224
- や
- 宿題 4
- 日語一、二級語法逐個練-223
- ものなら
- 日語二級文法解析77--假定/條件 單元練習 2
- 宿題 6
- 日語二級文法解析66--假定/條件 4-3
- 日語二級文法解析87--對象/兩者關系 5-8
- にしても
- 新編日語教程第一冊筆記29
- のみならず
- もとより
- 日語二級文法解析63--逆接 單元練習 2
- にしては
- ぶり
- 日語二級文法解析61--逆接 3-12
- 日語二級文法解析74--假定/條件 4-11
- 日語二級文法解析68--假定/條件 4-5
- 宿題 5
- 日語二級文法解析80--對象/兩者關系 5-2-2
- 日語二級文法解析70--假定/條件 4-7
- 日語二級文法解析84--對象/兩者關系 5-6
- べき
- 如何寫好日語文章-5
- もと
- ばかり
- 日語二級文法解析62--逆接 單元練習 1
- 宿題
- もの
- 日語二級文法解析65--假定/條件 4-2
- 日語二級文法解析82--對象/兩者關系 5-4
- に(も)かかわらず
- 宿題 2
- 日語二級文法解析89--對象/兩者關系 5-10
- 日語二級文法解析64--假定/條件 4-1
- ものの
- ぬき
- 日語二級文法解析69--假定/條件 4-6
- につけ/につけて
- 日語二級文法解析67--假定/條件 4-4
- っぽい
- まい
- 新編日語教程第一冊筆記18
- へ
- めぐる
- はじめて
- も
- につけても
- には
- 日語二級文法解析86--對象/兩者關系 5-7-2
- みたいだ
- にしろ/にせよ
- 日語二級文法解析88--對象/兩者關系 5-9
- ぬく
- のに
- ほか
- むける
- はず
- 日語二級文法解析90--對象/兩者關系 5-11
- もちろん
- 日語二級文法解析92--對象/兩者關系 5-12-2
- まま
- 日語二級文法解析85--對象/兩者關系 5-7-1
- まで
- ほど
- 日語二級文法解析83--對象/兩者關系 5-5
- 基づく
- 日語二級文法解析81--對象/兩者關系 5-3
精品推薦
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 和田地區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課