導語：外語教育網小編整理了【JX童話賞】豬豬時鐘，大家快來學習日語吧！更多日語學習資料盡在外語教育網。

　　ありよりも小さいブタがいるって、しってた？小さくて小さくて、小さすぎるブタがいるんだよ。そのブタは、千匹で、むれになってくらしています。ある大きな時計の中で。その時計の名は、あの有名なブタ時計です。一時と三時と五時と七時と九時と十一時になると、その千匹のブタたちは、みんなでがったいして、時計の真ん中で、一匹のブタの形になります。そのブタの大きさは、やっとありくらいの大きさでした。

　　你知道嗎？在這個世界上有比螞蟻還要小的豬存在。這些小豬很小很小，小小得太過頭了。一千只這樣的小豬成群住在一起，住在一個大大的時鐘里面。這座時鐘很有名，名字叫做豬豬時鐘，每到一點、三點、五點、七點、九點、十一點，一千只小豬會合為一體，在時鐘的中央變成一只小豬。這只小豬終于有一只螞蟻那么大了。

　　そして、みんなで、「ブーブー。」とないて、時間をしらせました。千匹のブタは、ふだんは、時計の中で生活しています。食べ物は、時計の中のゴミです。このブタたちにとっては、とてもすばらしいごちそうです。ねるときは、はぐるまの間に一匹一匹はまってねます。 小さすぎて、つぶれないからです。九百九十九匹だけは、とても幸せでした。 でも、のこりの一匹は、いつもプンプンおこっていました。それは、しっぽの一番先の役のブタ、ブーブーでした。「どうしてぼくだけ、目立たないしっぽの先の役なんだ！」

　　接下來，它們發出“噗～噗～”的叫聲，向大家報時。一千只小豬平時都是在時鐘里面生活的。它們吃時鐘里的垃圾，這對它們來說已經是非常的美味。小豬們一只只地嵌在齒輪之間睡覺，它們實在是太小了，不會被壓得壞掉。九百九十九只小豬都很幸福，唯獨有一只小豬，總是“哼哼”地抱怨,“為什么只有我，才總是當這個最不顯眼的尾巴尖！”，這只小豬就是在最尾巴上的那個布布，

　　そのため、のこりの九百九十九匹のブタは、少し気分が悪くなってしまいます。

　　而另外的九百九十九只小豬也被弄得有點不高興。