導語：外語教育網小編整理了【日本昔ばなし】天に昇った男，大家快來學習日語吧！更多日語學習資料盡在外語教育網。

　　本文:

　　昔、昔、一人の貧しい男が、ゴツゴツした荒地をただ同然で手に入れました。とても使えるような所ではありませんでしたので、何とかその土地を踏み固めて一儲けしたいと思っておりました。

　　ある日のことです。男はこんな看板を立てました。『我はこの世に飽きたので、明日畑で梯子を登って天に行くなり。以上』

　　次の日のことです。大勢の人が男の畑に集まり、今か今かと男が空に登って行くのを待っていました。畑にはもう人があふれんばかりでした。その真ん中に男がいました。男は挨拶をすると、さっそく梯子の踏み板を登り始めました。

　　姿がどんどん小さくなってきた時、誰かが叫びました。

　　「あぶねえ。あぶねえ。降りて來い。」

　　これを聞くと、男は登るのを止めて梯子を降りはじめました。畑に下り立ち、こう言いました。

　　「止めてくれてありがとう。実はとても怖かった。天に昇るのは無理じゃ。」

　　そう言うと、男は家に帰って行きました。

　　村人たちは「だまされた」とわかりましたが、もう後の祭りです。ゴツゴツした荒地は村人に踏み固められ、立派な平らな土地になりました。めでたし、めでたし。

　　譯文:

　　在很久很久以前，一個貧窮的男人，買了一片非常非常便宜（幾乎不用錢）的堅硬的荒地。由于完全沒有可用之處，所以他正想盡辦法希望把土地踏結實賺一筆錢。

　　有一天，那男人立了這樣的一個牌子。『我對這世間感覺厭倦了，明天我將在田地里爬梯子登上天去。就這樣。』

　　隔天，一群人聚集在男人的田地里，等著男人隨時地登上天去。田地里擠滿了很多人。男人他則身在田地的中心。男人打過招呼后，馬上開始登上梯子的踏板。

　　當他的身影越來越小時，有人如此喊道。

　　「太危險了。太危險了。快下來吧。」

　　一聽到這話，男人停止登上，開始走下梯子。走到田地時，他這么說道。

　　「謝謝（你們）阻止我。說真的實在是太恐怖了。登上天（果然）是不可能的。」

　　說完，男人就回家去了。

　　村人們這才發現他們被騙了，但是已經來不及了。堅硬的荒地被村人踏得結實，變成既壯麗又平坦的一片土地。可喜可賀，可喜可賀。