【日本昔ばなし】しっぽの釣り
導語:外語教育網小編整理了【日本昔ばなし】雀と啄木鳥,大家快來學習日語吧!更多日語學習資料盡在外語教育網。
本文:
冬のある日のことです。くまがキツネに出會いました。キツネはどこからか盜んだ魚を引きずっていました。
「ちょっと待った。どこでその魚を手に入れたんだ。」とくまが聞きました。
「やあ、くまさん。魚釣りで捕まえたんだ。」とキツネが答えました。
そこで、くまはさっそく魚釣りを習うことにしました。キツネに魚釣りのやり方を教えてくれるようお願いしました。
「とても、簡単だよ。氷の上に行って、穴を開けて、そこにしっぽを入れて、じっと待っているんだ。ちょっと痛いけど、気にしちゃだめだよ。魚が食いつくんだ。じっと我慢していれば、魚が沢山食いつくよ。そしたら思いっきり引っ張るんだ。」
くまは、言われたとおりにやってみました。とても寒くて、しっぽがひりひりしましたが、じっと我慢しました。とうとう最後には穴が凍ってしまいました。くまは何が起こっているのかわかりません。くまは、一気にしっぽを抜きました。しっぽは途中で短く切れてしまいました。
だから、今もくまのしっぽは短いのです。
譯文:
在某個冬天里,熊遇見了狐貍。狐貍拖著不知從何處頭來條魚。
「稍等一下。你是在哪里獲得那條魚?」熊問道。
「啊,熊先生。是我釣魚釣來的。」狐貍回答道。
因此,熊決定立刻去學習釣魚。請求狐貍教導它釣魚的方法。
「非常簡單哦。到冰凍的河面上,挖開個洞穴,把尾巴放入那里,一動不動地在那里等待。雖然會有點痛,可是你不可以把它放在心上。因為有魚在咬著。靜靜地忍耐的話,就會有很多魚來咬哦。然后趕緊把你的尾巴快快拉上來。」
熊按照狐貍的說做了。雖然十分寒冷,尾巴刺痛得很,但它還是一動不動地忍耐了。最后洞穴終于結冰了。熊根本不知道發生什么事。熊它一口氣把尾巴給拔出來。途中,尾巴被弄斷了一小截。
因此,一直到現在熊的尾巴都短短的。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語學習:服を買う
- 日語聽說指導素材之口語短句大全10
- 日語口語學習資料:住居(上)
- 日語貿易學習:意向の照會
- 日語口語學習資料:住居(下)
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句62
- 日語口語學習:禮物
- 日語聽說指導素材之口語短句大全18
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句63
- 日語口語學習:トチる
- 日語口語學習資料:說日語(第1期)
- 日語口語學習指導:おめでとう
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句68
- 日語聽說指導素材之口語短句大全40
- 日語學習:日語數字諧音
- 日語聽說指導素材之口語短句大全25
- 日語口語學習:マイホームを買う
- 日語聽說指導素材之口語短句大全20
- 日語口語學習:房子里
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句66
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句69
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句64
- 日語聽說指導素材之口語短句大全41
- 日語聽說指導素材之口語短句大全19
- 日語聽說指導素材之口語短句大全15
- 日語口語學習資料:說日語(第2期)
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句73
- 日語口語學習資料:映畫上
- 日語聽說指導素材之口語短句大全31
- 日語聽說指導素材之口語短句大全08
- 日語學習:口語中的一些約音
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句72
- 日語聽說指導素材之口語短句大全09
- 日語聽說指導素材之口語短句大全29
- 日語聽說指導素材之口語短句大全32
- 日語聽說指導素材之口語短句大全07
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句65
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句47
- 日語聽說指導素材之口語短句大全39
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句75
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句71
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句70
- 日語口語學習:著物
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句56
- 日語口語:常用流行語大集合5
- 日語聽說指導素材之口語短句大全06
- 日語口語學習:たまごっち
- 日語口語學習資料:野球下
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句48
- 日語口語學習:ああよかった
- 日語口語學習:かったるい
- 日語學習:電話のかけ方
- 日語聽說指導素材之口語短句大全16
- 日語聽說指導素材之口語短句大全27
- 日語口語學習資料:葬式下
- 日語貿易學習:包裝改善について
- 日語學習:日常のよく使う言葉1
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句39
- 日語聽說指導素材之口語短句大全42
- 日語聽說指導素材之口語短句大全17
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句61
- 日語聽說指導素材之口語短句大全26
- 日語口語學習資料:葬式上
- 日語口語學習:しまくる
- 日語學習:敬語実例集1
- 日語口語學習:遅刻
- 日語口語學習資料:映畫(下)
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句74
- 日語口語學習:友人との一日
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句57
- 日語聽說指導素材之口語短句大全28
- 日語口語學習:もっとスピート出してもらえませんか
- 日語學習:關于日語漢字的讀音
- 日語學習:日語中的諺語
- 如何對日本朋友介紹中國
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句67
- 日語口語學習:生物技術
- 日語口語學習:たいしたものではございませんが
- 日語口語學習:高齢化社會
- 日語口語學習:映畫を見る
- 日語學習:算數的說法
精品推薦
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課