導語：外語教育網小編整理了日語閱讀：撥開謎團，探究真相，快來閱讀吧！更多日語資料盡在外語教育網，敬請關注！

　　好き合った人の手紙や寫真を裏庭で燃やす。古い映畫などにある「絶縁の儀式」は、新たな出発を示す場面でもある。戀文も庭も希少の昨今、メールやデジカメ畫像を消しても絵になるまい。

　　在后院焚燒相互喜愛之人的來信及照片，這些在老電影中經常出現的“絕交儀式”，同時也是一個表示從此踏上新征程的場景。在情書和庭院日漸稀少的當今社會，即便是消除了郵件及數碼攝影的圖像恐怕意義也并不大。

　　警察に出頭したオウム真理教元幹部、平田信（まこと）容疑者（46）は、教祖との寫真を5年前に捨てたという。法廷での情けない態度に気持ちが離れ、捨ててすっきりしたと弁護士に語っている。

　　向警方投案自首的原奧姆真理教干部嫌疑人平田信(46歲)稱早在5年之前就已經將與教祖一同拍攝的照片丟棄了。他對律師說，由于那家伙在法庭上的可恥行為現已不再信任他，扔掉之后感到心里就干凈了。

　　容疑者は17年前の拉致事件で、運転手を務めたとされる。拉致計畫は知らず、「そこまでするか」と教団への不信が芽生えたそうだ。逃亡の果ての再出発、不自由と引き換えに得ようとしたものは何か。自己弁護の山から、カルト集団の真実を探し出す作業が待つ。

　　嫌疑人在17年前的綁架事件中充當的是駕駛員的角色 ，據稱他對于綁架計劃并不知情，沒想到他們竟能“干出這等事”，并對于教團萌生了不信感。作為結束逃竄的新路，與不自由進行交換究竟想得到什么？尋找工作正等待著從其自我辯護的重點中獲得這一邪教集團的真相。

　　特別手配され、ポスターや等身大パネルで知られた顔と長身である。その男が大みそかの深夜、皇居お堀端にそびえる警視庁に赴く。サスペンス風だが、その先はコントになる。

　　從特別通緝令，告示以及等身的圖像上得知了他的長相及身高，這名男子在除夕之夜來到了位于皇宮護城河邊的警視廳，頗具驚險片的味道，想必接下來的事將更加扣人心弦。

　　警備の機動隊員は冗談と思い、近くの丸の內署を紹介した。署員も半信半疑で、本人に「ほら、背も高いでしょ」と言わせている。警察は猛省だ。オウム裁判がすべて終わったからといって、胸中の手配寫真を燃やしてはいけない。

　　擔任警衛的機動隊員還以為是開玩笑呢，于是便將附近的丸之內警署介紹給了他。署內警官也有點半信半疑，甚至還是他本人主動提示，“你看，我的個頭也很高啊！”。看來這警官還真得好好反省反省。即便是對于奧姆教罪犯的審判已經結束，也絕不能焚燒掉印刻在心中的疑犯通緝照片。

　　警官を「説得」してまで名乗り出た容疑者である。決別してこそ話せる過去も、その覚悟もあろう。それをどれだけ引き出せるかに捜査當局の名譽回復がかかるが、真実は「出頭」してくれない。サーチライトでも照らせない。短いロウソク一本で心の暗闇に分け入り、迎えに行くだけだ。

　　這是一名甚至“說服”了警官并通報了姓名的嫌疑人，恐怕這里不僅存在著只有訣別才能坦白的過去，也存在著內心的醒悟吧。究竟能夠挖掘出多少東西？這與恢復搜查當局的名譽息息相關，然而，真相并不會“投案自首”，也不可能打上探照燈，能夠做的只能是點亮一支短短的蠟燭并進入其心靈的黑暗深處，只能這樣迎難而上。