日語閱讀:火星隕石,價值不菲
導(dǎo)語:外語教育網(wǎng)小編整理了日語閱讀:火星隕石,價值不菲,快來閱讀吧!更多日語資料盡在外語教育網(wǎng),敬請關(guān)注!
太陽系の他の惑星で、地球人に一番なじみが深いのは火星ではないだろうか。19世紀(jì)に英國の作家H?G?ウェルズは「宇宙戦爭」を書いた。地球を襲うタコのような火星人は、人類が思いめぐらす宇宙人の原型になってきた。
在太陽系的其他行星中,地球人關(guān)注最深的恐怕非火星莫屬了吧。19世紀(jì)英國作家H•G•威爾斯寫過一本名為“太空大戰(zhàn)”的書,說的是一幫長得像章魚似的襲擊地球的火星人。他們就是人類想象中的外星人原型。
火星には運河があるという、まことしやかな説もあった。70年ほど前には、名優(yōu)にして名監(jiān)督のオーソン?ウェルズが一騒動起こした。臨時ニュースのように仕立てた「火星人襲來」のラジオドラマで、事実と思った人々がパニックになったのはよく知られる。
有一種描述得活靈活現(xiàn)的觀點,說火星上存在著運河。70多年前,既是著名演員又是著名導(dǎo)演的奧森•威爾斯(Orson Welles)親手掀起了這場轟動。眾所周知,這是一個廣播劇,它編造了“火星人入侵”這條像是即時新聞似的消息,使得信以為真的人們驚恐萬狀。
古來、あれこれと想像をかきたててくれた。その火星から隕石が飛んできたという。去年モロッコに落ちたのを國際隕石學(xué)會が調(diào)べ、そう見られると認(rèn)定したそうだ。
聽說,從這個自古以來就激發(fā)了人們很多遐想的火星上有隕石已經(jīng)飛到了我們地球。據(jù)國際隕石學(xué)會對于去年墜落于摩洛哥的隕石進(jìn)行的調(diào)查,認(rèn)定確實如此。
何かの物體が火星に衝突したはずみで飛び出し、長く宇宙をさまよった末に地球に來たらしい。故郷の星を離れて 汝(なれ)はそも空に幾歳(いくとせ)……。唱歌「椰子(やし)の実」を替えて歌う天界一人旅である。
并解釋說,這是因為某種物體在與火星發(fā)生碰撞時有反彈起來的碎片,這些碎片又經(jīng)過了在宇宙空間的長期徘徊,最終來到了地球。?離開了故鄉(xiāng)的星球,又在茫茫太空中度過了多少歲月……,正如將文部省規(guī)定歌曲“椰果”進(jìn)行翻唱所描述的那樣,它是經(jīng)過了漫漫太空之旅的孤獨的旅行者。
そして、落ちたところは人の世。すでに金の価格の10倍ほどで売買されたそうだ。集められた破片は計7キロというから、単純計算すれば億の桁になる。隕石は俗塵(ぞくじん)にまみれた気分か、それとも思わぬ価値に鼻高々だろうか。
而且,它的墜落之地又在人世間。據(jù)說它已經(jīng)以10倍于黃金的價格被人買賣。由于集中起來的碎片有7公斤之多,因此,光是計算的結(jié)果就已經(jīng)價值過億。不知道隕石本身是不是有一種充滿世俗氣息的感受呢?還是因為這出乎意料的高價而洋洋得意自命不凡呢?
冴えわたる冬の空で、赤く光る火星が2年ぶりに地球に接近中だ。その星をめざして米の探査機が飛んでいる。月の裏に結(jié)集して侵略を目論む火星人はいなかったが、生命存在の可能性はあるそうだ。「好奇心(キュリオシティ)」と名づけられた探査機。さて何を見つけてくれるだろう。
在冬季清冷的天空中,閃耀著紅色光芒的火星正處在2年來首次接近地球的過程之中,以此星球為目標(biāo)的探測器也正在飛向它的征途上。盡管在月球的背面并未聚集著企圖侵略地球的火星人,但是,看起來在那里確實有可能存在著生命。這架被命名為“好奇心(curiosity)”的探測器究竟能夠從它那里發(fā)現(xiàn)什么呢?
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全08
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句48
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句63
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全59
- 日語學(xué)習(xí):口語中的一些約音
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全30
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句69
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全20
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句66
- 日語貿(mào)易學(xué)習(xí):包裝改善について
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句57
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全10
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全40
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:住居(下)
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全32
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:住居(上)
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全16
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全36
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全50
- 日語口語學(xué)習(xí):著物
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全42
- 日語學(xué)習(xí):日語數(shù)字諧音
- 日語學(xué)習(xí):電話のかけ方
- 如何對日本朋友介紹中國
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全27
- 日語口語學(xué)習(xí):新幹線
- 日語學(xué)習(xí):關(guān)于日語漢字的讀音
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全60
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句68
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句72
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全09
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全37
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句65
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句71
- 日語口語學(xué)習(xí):しらける
- 日語口語學(xué)習(xí):服を買う
- 日語口語學(xué)習(xí):遅刻
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句61
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句70
- 日語口語學(xué)習(xí):たまごっち
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句39
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句15
- 日語口語學(xué)習(xí)指導(dǎo):おめでとう
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全19
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全39
- 日語口語學(xué)習(xí):マイホームを買う
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全41
- 日語口語學(xué)習(xí):トチる
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全06
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句74
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全18
- 日語口語學(xué)習(xí):「知人宅の茶の間で」~會話を楽しむ~
- 日語口語學(xué)習(xí):私のことなんてどうでもいいのね
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句56
- 日語貿(mào)易學(xué)習(xí):意向の照會
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全26
- 日語口語學(xué)習(xí):高齢化社會
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:說日語(第1期)
- 日語學(xué)習(xí):日常のよく使う言葉1
- 日語學(xué)習(xí):敬語実例集1
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句47
- 日語口語學(xué)習(xí):禮物
- 日語學(xué)習(xí):算數(shù)的說法
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全29
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全28
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:說日語(第2期)
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全38
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全07
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句75
- 日語口語:常用流行語大集合5
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句73
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全17
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句67
- 日語口語學(xué)習(xí):これでひと安心だな
- 日語口語學(xué)習(xí):たいしたものではございませんが
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全31
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句62
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全25
- 日語學(xué)習(xí):日語中的諺語
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句64
- 日語口語學(xué)習(xí):ああよかった
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課