導(dǎo)語：外語教育網(wǎng)小編整理了日語閱讀：醫(yī)生缺少 負(fù)擔(dān)過重，快來閱讀吧！更多日語資料盡在外語教育網(wǎng)，敬請關(guān)注！

　　共和黨の米大統(tǒng)領(lǐng)だったレーガンはユーモアを失わない人だった。暗殺未遂に遭い胸の弾丸の摘出手術(shù)を受けるとき、醫(yī)師団を見回して言った。「君たちがみんな共和黨員であることを願っているよ」。二大政黨が競い合う米では、共和と民主は何かにつけて仲が悪い。

　　共和黨的美國總統(tǒng)里根是一個不失幽默的人物。當(dāng)遭遇一起暗殺未遂事件后，必須接受胸部彈頭摘除手術(shù)時，他望著醫(yī)療小組成員說到，“我希望你們每一個人都是共和黨員。”在兩大政黨相互競爭的美國，共和與民族無論在什么問題上都是針鋒相對。

　　醫(yī)師の返答も語りぐさだ?！复蠼y(tǒng)領(lǐng)閣下、きょうは全員共和黨員をそろえております」。手術(shù)が成功したから笑えるが、ひるがえって日本である。執(zhí)刀醫(yī)に「當(dāng)直明けでないことを願っているよ」と言いたくなる実情が浮かび上がっている。

　　醫(yī)生的回答也非常精彩，他說：“總統(tǒng)閣下，今天，全體共和黨員都到齊了”。因?yàn)槭中g(shù)獲得了成功，當(dāng)然是皆大歡喜，不過，要是在日本的話則截然不同。眼前的實(shí)際情況是真想對主刀醫(yī)生說：“希望你所做的不是值班時間以外的手術(shù)”。

　　日本外科學(xué)會の調(diào)査では、外科醫(yī)の7割が當(dāng)直明けの手術(shù)を経験し、うち8割が手術(shù)の質(zhì)の低下を?qū)g感しているという。當(dāng)直明け手術(shù)が「いつもある」が31％、「しばしば」が26％と聞けば、心穏やかではいられない。

　　據(jù)日本外科學(xué)會的調(diào)查稱，有7成的外科醫(yī)生經(jīng)歷過值班時間以外的手術(shù)，其中的8成感到手術(shù)質(zhì)量下降。當(dāng)聽說值班時間以外的手術(shù)“經(jīng)常發(fā)生”為31%，“時有發(fā)生”為26%時，情緒實(shí)在是難以冷靜下來。

　　醫(yī)療事故につながりかねない體験も4％にあった。捨て置けないと見た厚労省は、當(dāng)直明けの手術(shù)を減らす病院の診療報酬を優(yōu)遇することにした。

　　有可能直接造成醫(yī)療事故的經(jīng)歷也有4%之多。于是，認(rèn)為已不能再視而不見的厚生勞動省決定優(yōu)化待遇提高診療報酬以期減少值班時間以外手術(shù)的發(fā)生。

　　川柳作家の故?今川亂魚（らんぎょ）さんの闘病句を思い出す。がん告知からの日々をたゆまず詠み続けた?！疵A(yù)け候（そうろう）手術(shù)承諾書〉。そして〈お 白洲（しらす）の浴衣でのぼる手術(shù)臺〉。俎板（まないた）の鯉（こい）の側(cè)としては、睡眠不足でメスを持たれるのは勘弁願いたい。

　　這讓我想起了已故川柳作家今川亂魚先生病中創(chuàng)作的一首首俳句，從被告知罹患癌癥的那一天起，每天堅持不懈地吟詩誦句，諸如，；還有，。作為案板上鯉魚的這一方，希望您還真要忍受并理解被睡眠不足者動刀子的情況發(fā)生。

　　それもこれも、病院の多忙ゆえだという。醫(yī)師、看護(hù)師、そして病院全體の「心技體」が充実してこそ、気の弱りがちな患者も勵まされる。負(fù)擔(dān)の軽減は醫(yī)療界あげての急務(wù)だろう。仁術(shù)とは言うものの、精神主義では続かない。

　　據(jù)說，各種情況都是因?yàn)獒t(yī)院太忙造成的。只有當(dāng)醫(yī)生、護(hù)士，外加整個醫(yī)院的“心（精神）技（技術(shù)）體（體力）”都很充實(shí)時，弱勢群體的患者才會獲得鼓勵。減輕負(fù)擔(dān)恐怕是整個醫(yī)療界的當(dāng)務(wù)之急。盡管有仁術(shù)之說，但是光憑精神主義則難以維持。