導語：外語教育網(wǎng)小編整理了中日雙語閱讀：三月語絮 恢復為先，快來看看詳細的內(nèi)容吧！更多日語資料盡在外語教育網(wǎng)，敬請關(guān)注！

　　今日を境に、季節(jié)は別れから出會いに移る。割れ始めた木々の芽が百花新緑の日を予感させる3月の言葉から。

　　以今天為界，季節(jié)將從告別寒冬轉(zhuǎn)入相遇春天。樹木開始復蘇的嫩芽將揭開百花盛開新綠滿枝那一天的帷幕，我們從讓我們預感到這一切的3月里挑選了如下一些言論刊登于此，并與讀者共勉。

　　宮城県南三陸町の戸倉中學。津波で壊れた舊校舎で卒業(yè)式が開かれた。答辭で小野寺翔（しょう）君は「今日という日は、もっと生きたかった人の今日でもある。亡くなった先生や後輩の分まで僕らは生きたい」

　　宮城縣南三陸町戶倉中學在被海嘯破壞了的舊校舍舉行了畢業(yè)典禮，小野寺翔同學在他的答謝致辭中說到，“今天這個日子也是很多想活著的人的日子，我們要把已故去的老師以及學弟們的那一份也活好！”。

　　終戦の年の3月10日、東京大空襲があった。東京大空襲?戦災資料センター館長で作家の早乙女勝元さん（80）が本紙聲欄に寄せた。「東北の春はまだまだ 遠く、大空襲後の慘狀と重なる。3月10、11日は命の重みを考え、心に刻む日とすべきではないか」。忘れてはならない日だ。

　　停戰(zhàn)之年的3月10日發(fā)生了東京大轟炸。東京大轟炸•戰(zhàn)爭災難資料中心館長作家早乙女勝元先生在給本報呼聲欄目的投稿中說，“東北的春天尚且遙遠， 這讓我聯(lián)想到了大轟炸之后的慘狀。3月10日、11日都讓我們體會到了生命的分量，不正是一個個應該銘記于心的日子么？”，的確它們都是不容忘懷的日子。

　　福岡の元高校教師、瀬口俊光さん（71）は「大ぼら先生」と慕われる。陸上部を率い、「日本一になれる」「世界をめざせる」とほめ、その気にさせて力を引 き出してきた。上梓（じょうし）した本で「子どもたちが大きな夢も持てない背伸びもしない、ほら一つ吹けないでは、日本の未來は淋（さび）しい」

　　福岡原高中教師瀨口俊光先生（71歲）被仰慕為“大話老師”。他曾率領著田徑部參加了各種比賽，并鼓勵學生說“你們能夠成為日本第一”，“你們能夠 震驚世界”，讓他們在拼搏向上的精神鼓舞下不斷進取。他在出版的書中寫道，“孩子們?nèi)绻荒軕汛б粋€夢想，不能努力向上，不說一句豪言壯語，那么日本的未來就會黯然無光”

　　春場所の前相撲でアフリカ大陸初の力士がデビューした。20歳のエジプト人のしこ名は大砂嵐（おおすなあらし）。「アラブを、アフリカを背負う力士になりたい」の夢がいい。

　　在初春賽季的前期相撲賽中來自非洲大陸的力士首次登場亮相，他就是20歲的埃及人，四股名為大砂嵐，他的夢想令人稱道，“想當一名能夠承擔阿拉伯重任，承擔非洲重任的人！”

　　この春中學生になる宮城県石巻市の奧田駿斗（はやと）君が言う。「コンサルタントって言うんだっけ。街づくりをする人のこと。最近、そういう仕事があると知って、今はそれになりたい。石巻を元に戻したいんだ」

　　家住宮城縣石卷市，今年春天即將成為初中生的奧田駿斗同學說，“被稱作是市政顧問，就是那些搞市政規(guī)劃的人，最近才知道有這樣一項工作。現(xiàn)在我就想成為一名從事這種工作的人，要把石卷恢復到原先的樣子”

　　朝日俳壇に〈三月の瓦礫（がれき）の上に三月來（く）〉井上正和。元に戻すための道を、ともに歩みたい。

　　朝日俳壇刊登了井上正和創(chuàng)作的一首俳句，，希望全國上下團結(jié)一致，共同奔向復興的明天。