導語：外語教育網小編整理了中日雙語閱讀：國難當頭 政策為先，快來看看詳細的內容吧！更多日語資料盡在外語教育網，敬請關注！

　　旅先で目覚め、初めての地にいるんだと高ぶることがある。昨日までとは違う一日の始まりだ。春荒れ一過のこの朝を、社會に出る皆さんはどんな思いで迎えただろう。望んだ道でも、スタートラインの白さに気後れするのが常人である。

　　在旅游的當地醒來，往往會因為首次造訪而興奮不已，認為即將開始的一天將會與昨日截然不同。不知道行將步入社會的各位又將以何種心情來迎接這初春氣候不穩被一掃而盡的清晨呢？即便將要走上的是一條向往已久的道路，可當你站到潔白的起跑線跟前時常人往往會心里發憷。

　　〈あの時夢に見ていた世界に立っているのに／見渡す景色に足を少しすくませ／だけど後ろ振り向かないで／歩いてゆくこと決めたから……〉。すべての新社會人に、平原綾香さんが歌う「はじまりの風」を贈りたい。

　　，我要把平原綾香歌唱的這首“開始的風”送給各位新社會人。

　　この春の就職內定率は、震災復興の仕事が増えたことで大學生、高校生とも去年を上回った。むろん正規雇いばかりではない。始まりが順風でなくても、まずは力の限り一歩を踏み出そう。

　　由于震災復興工作的增加，無論是大學生還是高中生，今春的就職內定率雙雙超過了去年。當然，并不全都是正規性質的雇用。即便開始并不順風順水，但是，首先還是要竭盡全力地邁出這一步。

　　門出に心苦しいのは過去から転がってきた國の借金だ。1千兆円に迫る雪だるまを止めようと、消費増稅の法案が提出された。5％を2年後に8％、1年半おいて10％へ。負擔感は低所得層ほど大きい。借金の先送りで苦しむのも、差し當たりきついのも若い世代である。

　　面對新的征程而苦惱是因為過去積累下來的國家借款。為了阻止已近1千兆日元的雪球繼續增長，提出了個增加消費稅的法案，2年之后將從現在的5%提高到8%，再過1年半則進一步增加到10%。越是處于低收入階層者越會感到負擔的沉重。無論是延緩償還借款造成的痛苦還是當前的艱難年輕一代首當其沖。

　　振り向かずに突き進む野田首相は、向かい風の中にある。小沢一郎氏の仲間は辭表攻勢をかけ、連立相手の國民新黨は割れた。頼みの自民黨も「まずは解散」とつれない。

　　一往無前絕不退縮的野田首相正處于頂風而上的態勢之中。小澤一郎的同伙們發動了辭職攻勢，而作為聯合對象的國民新黨則撒手離去，想要依靠的自民黨也并不合作，堅持“首先解散國會”。

　　この増稅政局、詰まるところ政治家の度胸と度量を問うている。権力欲だけで議員になったわけではあるまい。ここは、國政へと背中を押した「はじまりの風」を思い起こすべし。きょうの暮らしと國の明日が危うい時に、政策より政局のわけがない。

　　在此增稅政局走投無路的時刻，政治家的胸襟與度量將經受考驗。可以肯定決不僅僅是因為權力欲望而當選議員的，此際，應該想起這首將你推向國政的“開始的風”。在此當前的生活與國家的未來面臨危難之時，沒有理由只盯著政局而不考慮政策。