日語童話故事:夜鶯
本文是由外語教育網(wǎng)整理的日語童話故事資料,供大家參考學(xué)習(xí):
昔々、中國の王さまのもとに、遠い國から一冊の本が送られてきました。
そこには、「中國の王さまの御殿は、世界一すばらしい。でも、本當に一番すばらしいのは、そのお庭のナイチンゲールの聲。」と、書かれてありました。
「わしの庭に住んでいるらしいナイチンゲールとやらを、今夜中に探してまいれ。」
大臣と家來たちはご殿中探しましたが、どこにいるのかわかりません。
困っていると、臺所で働く小さい娘が「その鳥なら、毎晩、病気の母さんに食べ物を?qū)盲堡诵肖趣⑸沃肖扦いぢ暏歉瑜盲皮欷毪铩!工妊预い蓼筏俊?/p>
みんなは、娘を先頭にぞろぞろと森へ出掛けました。
森の奧から、鈴を振るような、きれいな歌聲が響いてきます。
「しっ、あれがナイチンゲールよ。」
娘は、枝にとまっている灰色の小鳥に言いました。
「王さまに、あなたの歌を聞かせてあげて。」
娘の頼みを聞いて、ナイチンゲールは、その晩、王さまのご殿にやってきました。
ナイチンゲールは王さまの前で歌いました。
王さまははらはらと涙をこぼして言いました。
「なんてすばらしいのだ。どうか、いつまでもわしのそばにいてくれ。」
その日から、ナイチンゲールはりっぱな鳥かごをいただいて、ご殿で暮らすようになりました。
さて、ナイチンゲールがやっとご殿の暮らしに慣れたころ、遠い國から王さまへ贈り物が屆きました。
それはダイヤモンドとルビーで飾られた美しい金のウグイスで、ネジを巻くと尾を振って、それは見事に歌うのでした。
「金の鶯がいれは、わしは、なにもいらぬ。」
その王さまの言葉を聞くと、ナイチンゲールは窓からそっと飛び立って、森へ帰って行きました。
そうして、一年たちました。
ある晩、金のう鶯はブルルル、と言ったきり、動かなくなってしまいました。
王さまは醫(yī)者や時計屋を呼んで、なんとか金の鶯を歌わせようとしましたが、むだでした。
心棒の折れた鶯を、元のように歌わせることなど、だれにもできなかったのです。
それから、五年たちました。
王さまは、重い病気にかかり、だれもが王さまはもう助かるまいと思っていました。
新しい王さまも決まり、大臣や家來たちは、新しい王さまのあとばかり追いかけて歩いていました。
「頼む。もう一度歌ってくれ。金のウグイスよ。」
病気の王さまはペッドの中で涙をこぼしました。
そのとき突然、鈴を振るような歌聲が窓のそばで響きました。
歌っているのは、森のナイチンゲールです。
王さまが苦しんでいることを知って、慰めにきたのです。
ナイチンゲールの聲を聞いているうちに王様の體に力がわいてきました。
ナイチンゲールは聲をかぎりに歌いました。
(もう一度、お元気になって。王さま。)
その晩、王さまはグッスリト眠り、新しい朝が來たときには、青ざめていた冷たい頬は、ばら色に輝いていました。
「ありがとう、ナイチンゲールよ。これからも、たびたび飛んできて、わたしを勵ましておくれ。」
ナイチンゲールが森へ飛んでいったあと、家來たちが部屋へ入ってきました。
家來たちは、てっきり王さまが亡くなったものと思って見に來たのです。
元気になった王さまは、ビックリする家來たちをジロリと見回して、
「おはよう、みなの者。」と、言ったのです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 實用日語生活口語-快說
- 實用日語生活口語-注意
- 實用日語生活口語-這也難怪
- 實用日語生活口語-紀念品知識
- 實用日語生活口語-別擔心
- 實用日語生活口語匯總大全(1)
- 實用日語生活口語-謎團
- 實用日語生活口語-我已經(jīng)麻木了
- 實用日語生活口語匯總大全(2)
- 實用日語生活口語-真是有緣
- 實用日語生活口語匯總大全(4)
- 實用日語生活口語-尊敬
- 每天都要用到的日語口語
- 實用日語生活口語-人生
- 實用日語生活口語-這個怎么樣
- 實用日語生活口語-朝氣蓬勃
- 實用日語生活口語-正是時候
- 實用日語生活口語-電影知識
- 實用日語生活口語匯總大全
- 實用日語生活口語-執(zhí)著
- 實用日語生活口語-挺有人緣的嘛
- 實用日語生活口語-你可別想歪了
- 實用日語生活口語-沒問題
- 實用日語生活口語-真不識抬舉
- 實用日語生活口語-孤單
- 實用日語生活口語-她可真體貼
- 實用日語生活口語-傷不起的妻管嚴
- 實用日語生活口語-歪打正著
- 實用日語生活口語-我聽你的
- 實用日語生活口語-三岔路口
- 實用日語生活口語-實踐
- 實用日語生活口語-心情
- 實用日語生活口語-手下留情
- 實用日語生活口語-小菜一碟
- 實用日語生活口語-夫妻那些事
- 日語聽力之新版《中日交流標準日本語》清晰音頻下載
- 實用日語生活口語-重逢
- 吃喝玩樂會話——溫泉
- 達人教你學(xué)日語時間讀法精品匯總大全
- 實用日語生活口語-不見不散
- 實用日語生活口語-思考
- 實用日語生活口語-職場新人介紹
- 達人教你學(xué)日語數(shù)量詞讀法精品匯總大全
- 實用日語生活口語-自我介紹(下)
- 實用日語生活口語-結(jié)束
- 實用日語生活口語-你居然出賣我
- 實用日語生活口語-不要走
- 日語諺語
- 實用日語生活口語-哪兒的話
- 實用日語生活口語-自我介紹(上)
- 實用日語生活口語-一言為定
- 實用日語生活口語-你真是信口雌黃
- 實用日語生活口語-這就奇怪了
- 名師教你快速提高日語口語方法匯總大全
- 日語口語練習(xí)匯總大全
- 實用日語生活口語-友誼
- 實用日語生活口語-你可真沒勁
- 實用日語生活口語-七上八下
- 實用日語生活口語-假惺惺的
- 實用日語生活口語-時髦
- 實用日語生活口語-想哭
- 實用日語生活口語-我只有一雙手
- 年末年初的寒暄語
- 實用日語生活口語-祝你好運!
- 實用日語生活口語-表里不一
- 實用日語生活口語匯總大全(3)
- 實用日語生活口語-機場提取隨身行李
- 實用日語生活口語-告白
- 實用日語生活口語-得了吧你
- 實用日語生活口語-憂傷或哀愁
- 實用日語生活口語-真是慘不忍賭
- 實用日語生活口語-批評
- 實用日語生活口語-傻事
- 吃喝玩樂會話——藥妝
- 實用日語生活口語-放棄
- 日語聽力之《大家的日語》清晰音頻下載
- 實用日語生活口語-睡不夠
- 實用日語生活口語-自作自受
- 實用日語生活口語-挺有人緣的嘛!
- 實用日語生活口語-終于
- 實用日語生活口語-要你管啊
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風向:東北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標日初級第22課