日語童話故事-老頭和雷陣雨
本文是由外語教育網整理的日語童話故事資料,供大家參考學習:
むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。
今日は土用のうしの日なので、町でうなぎを一匹買ってきました。
ところがそのうなぎを料理しようとしたら、つるりと手がすべってうなぎが逃げ出しました。
「ま、待ってくれえ」
おじいさんが追いかけると、うなぎはぐんぐん空へのぼっていきます。
おじいさんも負けじと、空へのぼっていきました。
すると雲の上の広い野原の中に、一軒の大きな家があったのです。
おじいさんがこわごわ家の中をのぞいてみると、奧から鬼が出てきました。
「そこにいるのはだれじゃ! 何しに、ここへやってきた!」
おじいさんはうなぎを追いかけて、ここまできたことを話しました。
「よし、わかった。ちょうどいいところへきてくれた。二、三日ここにいて、わしの仕事を手伝ってくれ」
「でも、鬼さんの仕事の手伝いとは? 言っておくが、人を食うのは嫌だぞ」
「あはははは。心配するな。わしは鬼ではなくて、かみなりだ。これから娘をつれて、雨をふらせに行く。毎日、夕立ちをふらさなくちゃいけないので、忙しくて困っていたんだ。さあ、さっそく出かけよう」
かみなりは七つのたいこをかつぐと、娘さんに火打ち石を、おじいさんには水の入ったかめをわたして雲に乗りました。
しばらく行くと、おじいさんの住んでいる村が見えてきました。
「いいか、娘が火打ち石を打ち、わしがたいこを叩いたら、そのかめの水をちょっぴりまいてくれ」
さっそく、娘さんが火打ち石を打ちました。
すると稲妻が、ピカッと光りました。
つぎにかみなりが、たいこを叩きました。
するとゴロゴロゴロゴロと、ものすごい音がひびきわたりました。
「よし、わしの番だな」
おじいさんは、かめの水を手ですくって、ぱっと投げました。
それはわずかな水でしたが、水は途中でどんどんふえて、たちまち滝のようになって下へ落ちていきます。
「こりゃあ、おもしろい」
おじいさんは調子にのって、どんどん水をまきました。
ひょいと下を見ると、近所のおかみさんたちが大あわてで洗濯物を取り入れています。
道を歩いていた人も、ころぶようにして家の軒下にもぐります。
「さて、ばあさんはどうしているかな」
自分の家に目をやると、なんとおばあさんが、むしろに干してある豆を運んでいるところです。
「し、しまった。早くしないと豆がだめになってしまう」
おじいさんは、思わず大聲でどなりました。
「何をぐずぐずしている。ほれ、早く早く、あっ、転びおった」
むしろから、豆が飛び散りました。
「落ち著いて、早くしろ!」
おじいさんが手をふると、かめから水がこぼれて、どっと雨が落ちていきました。
「だめだ、だめだ。せっかくの豆が!」
おじいさんが大聲でわめいていたら、だれかに頭をたたかれました。
「あれ? ここはどこだ?」
なんと、目の前におばあさんがこわい顔で立っているのです。
「おじいさん、何をねぼけているんです。それよりこれを見てください」
晝寢をしていたおじいさんが、あわてて飛び起きると、まわりはおしっこだらけです。
「し、しまった」
おねしょをしてしまったおじいさんは、恥ずかしそうに頭をかきました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練(61)
- 日語近義語法100例(19)
- 日語一、二級語法逐個練(80)
- 日語一、二級語法逐個練(32)
- 日語近義語法100例(08)
- 日語一、二級語法逐個練(78)
- 日語3/4級文法訓練營(23)
- 日語一、二級語法逐個練(89)
- 日語3/4級文法訓練營(31)
- 日語二級文法解析135——強調/限定 6-12
- 職稱日語考試輔導:否定式與假定式
- 日語3/4級文法訓練營(13)
- 日語一、二級語法逐個練(46)
- 日語語法學習:*~かけだ/*~かける/
- 日語一、二級語法逐個練(62)
- 日語3/4級文法訓練營(3)
- 日語3/4級文法訓練營(14)
- 日語一、二級語法逐個練(79)
- 日語一、二級語法逐個練(15)
- 日語近義語法100例(07)
- 日語3/4級文法訓練營(2)
- 日語3/4級文法訓練營(6)
- 日語近義語法100例(16)
- 標日中級筆記——第14課
- 日語3/4級文法訓練營(5)
- 標日中級筆記——第16課
- 日語一、二級語法逐個練(51)
- 日語3/4級文法訓練營(15)
- 標日中級筆記——第15課
- 日語語法學習:~が最後/~たら最後
- 日語一、二級語法逐個練(43)
- 日語一、二級語法逐個練(68)
- 日語一、二級語法逐個練(47)
- 職稱日語考試輔導:補助動詞精講
- 《標準日本語中級》第12課
- 日語近義語法100例(18)
- 日語一、二級語法逐個練(59)
- 日語一、二級語法逐個練(76)
- 日語一、二級語法逐個練(88)
- 日語一、二級語法逐個練(60)
- 標日中級筆記——第13課
- 日語一、二級語法逐個練(33)
- 日語二級文法解析134——強調/限定 6-10
- 日語3/4級文法訓練營(29)
- 日語一、二級語法逐個練(95)
- 日語3/4級文法訓練營(30)
- 日語近義語法100例(09)
- 日語3/4級文法訓練營(20)
- 日語一、二級語法逐個練(34)
- 《標準日本語中級》第13課
- 日語基礎教程——第5講
- 日語近義語法100例(15)
- 日語一、二級語法逐個練(74)
- 日語一、二級語法逐個練(77)
- 日語3/4級文法訓練營(4)
- 日語一、二級語法逐個練(52)
- 標日中級筆記——第17課
- 日語一、二級語法逐個練(41)
- 日語3/4級文法訓練營(16)
- 日語3/4級文法訓練營(22)
- 《標準日本語中級》第9課
- 日語近義語法100例(05)
- 日語一、二級語法逐個練(48)
- 日語近義語法100例(20)
- 日語近義語法100例(17)
- 《標準日本語中級》第11課
- 日語近義語法100例(14)
- 職稱日語考試輔導:授受關系的補助動詞
- 日語近義語法100例(13)
- 日語3/4級文法訓練營(12)
- 日語近義語法100例(04)
- 日語一、二級語法逐個練(5)
- 日語3/4級文法訓練營(21)
- 日語近義語法100例(06)
- 日語一、二級語法逐個練(53)
- 日語一、二級語法逐個練(44)
- 日語一、二級語法逐個練(87)
- 日語一、二級語法逐個練(42)
- 日語3/4級文法訓練營(7)
- 日語一、二級語法逐個練(67)
- 日語一、二級語法逐個練(69)
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課