日語閱讀短文-日本食
外語教育網小編整理了日語閱讀短文輔導資料,希望對您日語學習有所幫助。
日本食(25)
外國旅行行くとなると、事前に山のような日本食を買い込む人がいる。スーツケースの半分が、真空パックのご飯、味噌汁、焼き魚の缶詰め、梅干、佃煮の類いで占められていて、
「こういうの知ってますか」
と、水をかけるとすぐ大根おろしができる、粉狀の乾燥大根を得意げに見せてくれる人もいたりする。私も病気になったときのために味噌汁を二食分くらいは持っていくけれど、わざわざ重たい思いをしてまで、日本のちゃぶ臺にのっているようなものを持っていく人の気がしれないのである。
特に日本食に執著するのは男の子が多いみたいだ。二年ほど前に海外旅行に行ったときに、到著早々レストランで貝を油で炒めたものが大きな皿で出された?!袱ⅳ?、おいしそうだわ」と思ったとたん、一緒のツアーの若い男性がブルゾンのボケッとから攜帯用の醤油を出し、さあっとその上にかけてしまった。もしこれがうちの弟だったら、
「何するのよ!」
といって、げんこつをくらわせているところだ。私は地元で作られる料理がどういうものか食べてみたかったのに、それをあっという間に日本風味付けに変えてしまったのである。そのうえ食事のだびに、
「やっぱり醤油がなくちゃ」
といいながら、參加者全員に山ほど持ってきたその攜帯用の醤油を配るのには閉口した。あるときは、
「ご飯、ご飯」
と、うわごとのようにいいながら、いつも目をつり上げて日本料理店や中國料理店を捜し回っているおじさんがいた。何でも食べる私を見て、彼は、
「よく食べられますね」
とため息まじりにいったのだが、彼らは何が楽しくて旅行しているんだろうか。たとえ地元の食べ物が口に合わなかったとしても、それも楽しみのひとつなのに、いちいち出された料理を日本食と比較して、まずいと文句をいい続ける。そんなに日本食がすきなら外國旅行なんかすると、そういう人たちと遭遇するたびに腹を立ててしまうのだ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 商務日語脫口說7-8
- 地道商務日語會話26
- 商務日語脫口說11-12
- 日語流行口語極短句2(一)
- 地道商務日語會話18
- 日語口語:會計常用語二
- 逆向式日語-01
- 地道商務日語會話-6
- 地道商務日語會話-12
- 口語短語極限大挑戰 B
- 地道商務日語會話-8
- 地道商務日語會話-7
- 地道商務日語會話24
- 地道商務日語會話28
- 『腹』相關聽力詞
- 地道商務日語會話15
- 日語口語:會計常用語十
- 日語口語:會計常用語八
- 日語口語:會計常用語一
- 地道商務日語會話27
- 地道商務日語會話14
- 《標準日本語會話篇》1
- 日語口語:會計常用語七
- 地道商務日語會話21
- 地道商務日語會話-11
- 商務日語脫口說13-14
- 地道商務日語會話33
- 世博實用日語99句(中)
- 地道商務日語會話36
- 地道商務日語會話32
- 商務日語會話選讀02
- 『腕』相關聽力詞
- 地道商務日語會話30
- 商務日語會話選讀01
- 逆向式日語-01練習及答案
- 地道商務日語會話17
- 商務日語脫口說3-4
- 商務日語脫口說15-16
- 世博實用日語99句(下)
- 地道商務日語會話20
- 地道商務日語會話19
- 商務日語脫口說1-2
- 《標準日本語會話篇》3
- 日語初學者會話64句
- 《標準日本語會話篇》5
- 地道商務日語會話22
- 口語短語極限大挑戰 D
- 商務日語脫口說9-10
- 世博實用日語99句(上)
- 地道商務日語會話-4
- 地道商務日語會話35
- 地道商務日語會話37
- 『胸』相關聽力詞
- 地道商務日語會話13
- 地道商務日語會話16
- 逆向式日語-02練習及答案
- 地道商務日語會話-3
- 逆向式日語-04
- 會計常用日語系列
- 日語口語:會計常用語九
- 蘇州園林介紹(日語版)
- 口語短語極限大挑戰 A
- 口語短語極限大挑戰 C
- 《標準日本語會話篇》2
- 日語口語:會計常用語三
- 地道商務日語會話31
- 地道商務日語會話34
- 地道商務日語會話-10
- 地道商務日語會話29
- 地道商務日語會話-9
- 地道商務日語會話38
- 日語流行口語極短句2(二)
- 商務日語脫口說5-6
- 逆向式日語-02
- 日語口語:會計常用語六
- 地道商務日語會話23
- 地道商務日語會話-5
- 日語口語:會計常用語四
- 旅游日語會話:事故
- 日語口語:會計常用語五
- 地道商務日語會話25
精品推薦
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課