日文古典名著-庫持皇子の話(四)
外語教育網(wǎng)小編整理了日文古典名著學(xué)習(xí)資料,快來看看詳細(xì)內(nèi)容吧!更多日語資料盡在外語教育網(wǎng),敬請關(guān)注!
【庫持皇子の話】
(四)
かの憂へをしたる匠(たくみ)をば、かぐや姫呼びすえて、「うれしき人どもなり」と言ひて、祿いと多く取らせたまふ。匠らいみじく喜び、「思ひつるやうにもあるかな」と言ひて、帰る道にて、庫持の皇子、血の流るるまで懲(ちやう)ぜさせたまふ。祿得しかひもなく、皆取り捨てさせたまひてければ、逃げ失せにけり。かくてこの皇子は、「一生の恥、これに過ぐるはあらじ。女を得ずなりぬるのみにあらず、天下の人の、見思はむことの恥づかしきこと」とのたまひて、ただ一ところ、深き山へ入りたまひぬ。宮司(みやづかさ)、さぶらふ人々、皆手を分かちて求め奉れども、御死にもやしたまひけむ、え見つけ奉らずなりぬ。皇子の、御伴に隠したまはむとて年ごろ見えたまはざりけるなりけり。
(現(xiàn)代語訳)
あの嘆願(yuàn)をしてきた細(xì)工師を、かぐや姫が呼び寄せて、「ありがたい人たちです」と言って、褒美をたいそう多く取らせた。細(xì)工師らは大いに喜び、「思ったとおりだった」と言って帰る道々、庫持の皇子が家來たちを使い、彼らを血が流れるまで打ち懲らしめた。褒美をもらった甲斐もなく、みな取り上げて捨てさせたので、無一物になって逃げ失せてしまった。そうしてこの皇子は、「一生の恥として、これにまさるものはあるまい。女を得られなかったのみならず、世間の人々が私を見て、あれこれ思うことの何と恥ずかしいことよ」と言い、ただ一人で、深い山へ入っていった。宮家の役人、お仕えしていた者たち、皆で手分けして捜したが、亡くなったのであろうか、見つけることができなかった。皇子は、お供たちに身を隠そうとして長い年月出てこなかったのだ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 大家的日語(上):第五課
- 蝸牛の甲羅
- 《皆の日本語》
- 大家的日語(上):第二十一課
- 大家的日語(下):第四十三課
- 道徳経(日本語版)(二)
- 一首關(guān)于四川地震的日文詩
- 道徳経(日本語版)(三)
- 大家的日語(下):第三十課
- 大家的日語(上):第七課
- 日語:北京の胡同と四合院
- 大家的日語(下):第三十五課
- 大家的日語(下):第四十六課
- 福田康夫北京大學(xué)演講稿(2)
- 大家的日語(上):第二課
- 大家的日語(下):第四十二課
- 大家的日語(上):第一課
- 道徳経(日本語版)(六)
- 大家的日語(下):第二十六課
- 為什么iPod沒有厚厚的說明書
- 乞食と福の神(中)
- 大家的日語(下):第四十四課
- 白云愁色(中日對照)
- 大家的日語(上):第十三課
- 大家的日語(下):第四十八課
- 道徳経(日本語版)(四)
- 大家的日語(下):第三十七課
- 大家的日語(下):第四十一課
- 大家的日語(下):第四十五課
- 大家的日語(上):第十一課
- 自分の顔に強(qiáng)い劣等感
- 大家的日語(上):第十八課
- 大家的日語(上):第十六課
- 日語閱讀:村上春樹三趣書
- 大家的日語(下):第三十三課
- 大家的日語(上):第十七課
- 大家的日語(上):第十課
- 大家的日語(下):第二十九課
- 新幹線のホームでAEDが設(shè)置
- ライオンのにおい
- 福田康夫北京大學(xué)演講稿(1)
- 乞食と福の神
- 大家的日語(上):第二十三課
- 大家的日語(下):第二十八課
- 大家的日語(下):第三十六課
- 日語閱讀:超新星爆発
- 大家的日語(下):第三十一課
- 大家的日語(下):第三十九課
- 大家的日語(下):第三十二課
- 大家的日語(上):第三課
- 大家的日語(上):第二十課
- 大家的日語(上):第十二課
- 大家的日語(下):第四十七課
- 大家的日語(上):第四課
- 大家的日語(上):第十九課
- 大家的日語(上):第十四課
- 大家的日語(上):第二十四課
- 大家的日語(上):第六課
- 大家的日語(下):第三十四課
- 大家的日語(下):第四十九課
- 春分の日
- 大家的日語(下):第三十八課
- 大家的日語(上):第二十五課
- 日本中古車の余生
- 痛風(fēng)機(jī)理及其預(yù)防法
- 元宵節(jié)と由來
- 上梁不正下梁歪
- 胡錦濤主席早稻田大學(xué)演講稿中日對照(2)
- 大家的日語(上):第十五課
- 大家的日語(下):第四十課
- 道徳経(日本語版)(五)
- 大家的日語(下):第二十七課
- 06年の中國と世界を表す?jié)h字·単語を発表
- 母親(雙語)
- 大家的日語(下):第五十課
- 胡錦濤主席早稻田大學(xué)演講稿中日對照
- 閑聊日語39:最好的男人
- 日本語文章能力検定
- 大家的日語(上):第八課
- 大家的日語(上):第九課
- 大家的日語(上):第二十二課
精品推薦
- 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡短有趣 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡短100句
- 山東華宇工學(xué)校是幾本 山東華宇工學(xué)院是二本還是三本
- 牙齒矯正帶牙套的搞笑句子 帶牙套后的幽默說說2022
- 福建警察職業(yè)學(xué)院是幾本 福州警察學(xué)院本一還是本二
- 黃金回收價(jià)格查詢今日2022 回收黃金價(jià)格今日最新價(jià)2022
- 山東協(xié)和學(xué)院屬于幾本院校 山東協(xié)和學(xué)院是一本二本還是三本
- 沒有家沒有歸屬感的句子 覺得自己沒有家沒有歸屬感的說說
- 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院屬于幾本 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院是一本嗎
- 霸氣扎心的傷感語錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 湖北文理學(xué)院屬于一本還是二本 湖北師范學(xué)院文理學(xué)院是二本嗎
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/15℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/11℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:30/15℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:18/7℃
- 新和縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/10℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 頭屯河區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/11℃
- 新市區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課