中國百科(日語版)第三章:経済~インフラ整備
6、インフラ整備
道路
中國の広大な國土上には、道路が四通八達(dá)している。その內(nèi)で最も重要なのは、國土の東西と南北を貫く「縦5本?橫7本」の12本の幹線國道である。総延長3萬5000キロのこの道路網(wǎng)は、現(xiàn)在すべて完成した。
ここ20年來、中國は一貫して道路をインフラ整備の重要な項目とし、高速道路建設(shè)の飛躍的な発展を?qū)g現(xiàn)してきた。北京-上海、北京-瀋陽、北京-石家荘-太原、上海-南京-合肥、上海-杭州-寧波など複數(shù)の省を通過する長距離高速道路の開通に伴って、中國道路交通の混雑が明らかに緩和し、長期的に抱えている輸送能力不足は明らかに改善された。高速道路の急速な発展により、省と省の間、および重要な都市を結(jié)ぶ時空は大きく縮小した。人員や商品?技術(shù)?情報の地域間交流のスピードが加速し、生産運(yùn)輸コストを効果的に削減した。そして、より広い範(fàn)囲で効率的な資源配置と市場の拡大を?qū)g現(xiàn)し、企業(yè)の競爭力の向上や國民経済の発展と社會の進(jìn)歩を促すために重要な役割を果たしてきた。現(xiàn)在、高速道路のスピードと利便さは國民の生活にも密接に関わり、人々の時空概念とライフスタイルを大きく変えつつある。
鉄道
2012年末までに、中國で運(yùn)行している鉄道の総延長は世界第2位の9萬8000キロに達(dá)し、その內(nèi)、高速鉄道は9356キロで世界1位となった。現(xiàn)在、中國の鉄道は旅客輸送量?貨物発送量?貨物取扱量?換算取扱量はいずれも世界1位となった。
中でも高速鉄道が中國鉄道運(yùn)輸の最新鋭部隊となっている。2007年高速列車が中國で初めて走って以來、高速列車に乗った旅客數(shù)は延べ15億人を超え、高速列車の旅客が鉄道旅客全體に占める割合は2007年の5%弱から現(xiàn)在の約27%にまで伸びた。第12次五カ年計畫(2011-2015年)の末ごろには、中國の高速鉄道の総延長は1萬8000キロに達(dá)し、そのうち?xí)r速200~250キロの高速鉄道が1萬1300キロ、時速300~350キロの高速鉄道が6700キロで、50萬以上の人口を持つ中國の都市をほぼ全てカバーすると予想されている。
港
中國沿海の港灣建設(shè)は石炭?コンテナ?輸入鉄鉱石?食糧?出航用の深い水道などについて行われてきたが、中でもコンテナ運(yùn)送システムの建設(shè)を強(qiáng)化してきた。中國政府は力を集めて大連?天津?青島?上海?寧波?アモイ?シンセンなどの港に深水コンテナ埠頭を作り、中國のコンテナ中樞港の形成の基礎(chǔ)を固めた。また、石炭輸送システムの建設(shè)を更に強(qiáng)化し、石炭運(yùn)搬船用の埠頭を新たに建設(shè)すると同時に、輸入した原油や鉄鉱石の積み下ろし用の埠頭を改築?拡張した。
2012年の全國の港の年間貨物取扱量は107億8000トンで、そのうち輸出入貿(mào)易の取扱量が30億6000トンに達(dá)し、1978年に比べてそれぞれ38倍、51倍となり貨物取扱量が何年か連続で世界一となった。中でも年間貨物取扱量が1億トンに達(dá)した港が29、世界の港灣ランキングベスト10に入った港が8つもあり、上海港が世界1位のコンテナ港となった。世界の海運(yùn)が急速に発展し、世界の一部の地域で港灣の取扱能力が不足する中、中國の港は終始効率的かつ便利なサービスを提供している。
民間航空
中國の航空路線は世界各地に伸びている。2012年末、中國では、定期航空路線に使われる空港が180カ所以上に上り、定期航空路線は2457本に達(dá)した。その內(nèi)、國際線は381本で、世界52カ國121都市と結(jié)んでいる。
電話
2012年の末までに、中國では、固定電話の加入者は2億7815萬人に達(dá)し、その內(nèi)、都市部の電話加入者は1億8893人、農(nóng)村部の電話加入者は8922萬人となった。中國は1987年から移動通信業(yè)務(wù)を行い、1990年以降は急速に発展し年間成長率が100%以上に達(dá)している。現(xiàn)在、移動電話網(wǎng)はすでに中國のすべての大中都市および2000以上の小都市と県をカバーしている。2012年に移動電話の加入者は新たに1億2590萬人増え、そ年末までに11億1216萬人に達(dá)した。2012年末までに、中國では固定電話と移動電話の利用者が13億9031萬人に達(dá)し、前年より1億1896萬人増え、電話の普及率はついに100人あたり103.2臺となった。
インターネット
2013年6月末現(xiàn)在、中國ではインターネットの利用者が5億9100萬人に達(dá)し、2012年末より2656萬人増えた。インターネットの普及率は44.1%で2012年末より2%上昇した。新たに増えたインターネット利用者のうち、攜帯電話によるでインターネット接続の割合は70.0%に達(dá)し、他のモバイル機(jī)器を通じてインターネットに接続する利用者の割合を上回っている。特に、注目すべきなのは、農(nóng)村でのインターネットの普及が速く、最近の6カ月に新しく増えたインターネット利用者の中で農(nóng)村地域に住む人は54.4%にも達(dá)している。
それと同時に、2013年6月末現(xiàn)在中國では攜帯電話でインターネットに接続する利用者は4億6400萬人に達(dá)し、2012年末より4379萬人増加した。ネット利用者のうち攜帯電話を使ってインターネットに接続する人の割合が78.5%に上がった。3Gの普及?無線LANの発展?攜帯電話アプリの技術(shù)革新が中國の攜帯電話によるインターネット利用者の急増を後押ししている。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-37(花見)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-15(赤飯)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-17(日本の生活水準(zhǔn))
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-12(おふろの入り方)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-27(100円ショップ)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-33(古墳)
- 《海角七號》7封日語情書
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-30(チラシ)
- 《日語3、4級進(jìn)階閱讀》匯總
- 有聲日語:村を救ったさそり君
- 商務(wù)日語最前線會話篇-7
- 商務(wù)日語最前線會話篇-10商談を終える
- 商務(wù)日語最前線會話篇-4晝食
- 美國大選奧巴馬勝選感言(英)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-25(休養(yǎng))
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-38(來週の研修旅行)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-20(私の趣味)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-28(お見舞い)
- 有聲日語:お姫様の冠
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-31(ビデオ育児)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-21(日本の交通)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-4(私の家の場所)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-43(レモンの香り)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-11(先月田中さんと松阪へ旅行に行きました。)
- 商務(wù)日語最前線會話篇-6他社訪問(自社內(nèi))
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-34(日本の発電事情)
- 生之希望與死之絕望
- 有聲日語:やぎさんと手紙
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-9(日本の製品)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-3(日本語の勉強(qiáng))
- 換個角度看問題
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-22(畳の部屋の作法)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-2(楽しい一日)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-46(わりかん)
- 有聲日語:みずがめの旅人
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-1(私の部屋)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-39(京都)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-5(休日の買い物)
- 美國大選奧巴馬勝選感言(中)
- 商務(wù)日語最前線會話篇-2自己紹介
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-51(玄関)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-6(研修生)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-40(寫真)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-47(旅行の希望)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-49(実力テストのお知らせ)
- 國務(wù)院決定推出人民幣四兆元擴(kuò)大內(nèi)需
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-23(窓の外の風(fēng)景)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-26(ホテルの案內(nèi))
- 商務(wù)日語最前線會話篇-3出社一日目
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-7(東京)
- 商務(wù)日語最前線會話篇-9名刺交換
- 美國大選奧巴馬勝選感言
- 有聲日語:やぎさんのお仕事
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-13(島國日本)
- 商務(wù)日語最前線會話篇-11辭社
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-44(日本の病院)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-19(私の家族)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-24(雪)
- 日語議論文的閱讀技巧實例
- 商務(wù)日語最前線會話篇-8応接室で待つ
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-8(発達(dá)した畜産業(yè))
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-32(カタカナ名の會社)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-42(子どものとき)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-35(休み時間)
- 道徳経(日本語版)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-16(私の仕事)
- 商務(wù)日語最前線會話篇-5退社時間
- 工作和做菜共通的進(jìn)步秘訣
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-36(友達(dá)の迎え)
- 單身貴族如何排遣圣誕節(jié)呢
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-29(比ゆ)
- 編輯手帳:日本漫畫家
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-50(梅雨)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-48(成人の日)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-14(今日の天気)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-10(先月田中さんと伊勢へ旅行に行きました。)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-41(回転ずし)
- 有聲日語:さかなちゃん陸への憧れ
- 商務(wù)日語最前線會話篇-1初出勤
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-18(難しい聴解)
精品推薦
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/13℃
- 英吉沙縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:28/15℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/18℃
- 裕民縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:19/8℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:29/15℃
- 達(dá)日縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/3℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:22/13℃
- 且末縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/11℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:23/9℃
- 焉耆縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/11℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課