中國百科(日語版)第三章:経済~「西気東輸」プロジェクト
25、「西気東輸」プロジェクト
「西気」は中國の新疆?青海?四川?重慶?オルドス地區(qū)で生産される天然ガスを指すが、「東輸」というのはこれを長江デルタ地區(qū)に送ることである。
中國の中部と西部地區(qū)にはタリム?ジュンガル?トルファン?ツァイダム?オルドス?四川という石油と天然ガスを埋蔵する6つの盆地がある。予想される天然ガス埋蔵量は22兆4000億立方メートルで、全國の天然ガス資源総量の60%近くを占めている。天然ガスの資源狀況や現(xiàn)在の探査の進展狀況から、政府は「西気東輸」プロジェクトを始め天然ガスパイプラインの建設を加速することを決定した。政府は資源的優(yōu)位を経済的優(yōu)位に転換させ、東部地區(qū)の天然ガス需要を満たすため、陜西-北京間の天然ガスパイプラインを敷設したほか、タリム-上海間、青海渋北-西寧-甘粛蘭州間、重慶忠県-湖北武漢間の3本の天然ガスパイプラインを敷設する。より大きな範囲で言えば、現(xiàn)在計畫中のロシア西シベリアからの天然ガスパイプラインを現(xiàn)在の「西気東輸」パイプラインと連結(jié)させ、またロシアの東シベリア地區(qū)の天然ガスパイプラインと繋げることも計畫されており、この2本の天然ガスパイプラインも「西気東輸」プロジェクトに屬している。
狹い意味での「西気東輸」プロジェクトは、新疆タリムから上海長江デルタ地區(qū)までの天然ガスパイプラインを指している。このパイプラインは口徑1118ミリ?長さ4200キロで、新疆?甘粛?寧夏?陜西?山西?河南?安徽?江蘇?上海の9つの省?自治區(qū)を跨いでおり、天然ガスの年間輸送量は120億立方メートルに達する。都市ガス網(wǎng)や工業(yè)利用など関連プロジェクトの建設を入れると、このプロジェクト全體の投資規(guī)模は1200億元に達している。
現(xiàn)在、「西気東輸」パイプラインの第1線と第2線工事はすでに完成し、第3線工事を施工中である。
(寫真:「西気東輸」工事イメージ図)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關注
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之期間
- 日語語音詳解(3)
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之濁音與半濁音
- 常用的呼應慣用語
- 淺說日語的發(fā)音
- 日語中的“甜言蜜語”
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之季節(jié)
- 人際交往中常用到的日語集(2)
- 日語常用會話1000句
- 噓つけ
- 日語中一字之差的詞
- 流行口語:表白
- 地道商務日語會話-2
- 日語口語短句(4)
- 日語常用會話1000句
- 常用日語387句
- 常用日語387句
- 日語的發(fā)音
- 如何有效提高日語口語?
- 日語語音詳解(2)
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之日期
- 鬼、神、蛇の慣用語
- 日本流行語
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之促音
- 日語語音詳解(4)
- 日語口語短句(1)
- 日語口語短句(2)
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之家屬
- 社內(nèi)敬語的使用方法(2)
- 正式場合的感謝日語用語 回禮
- 職場日語120句(2)
- 地道商務日語會話-1
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之位置
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之天氣
- 電話用語
- 人際交往中常用到的日語集(3)
- 常用日語387句
- 淺說日語的發(fā)音
- 現(xiàn)代交際日語900句
- 常用日語387句
- 二戰(zhàn)日本戰(zhàn)敗投降詔書mp3
- 社內(nèi)敬語的使用方法(1)
- 求職時應如何詢問條件?
- 日語基礎口語
- 日語電話用語(2)
- 常用日語387句
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之五十音圖
- 職場日語120句
- 日語語音詳解(7)
- 日語與食品有關的比喻
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之數(shù)量
- 日語聽力經(jīng)驗感想
- 日本業(yè)內(nèi)行話集(2)
- 日本校園流行語
- 正式場合的感謝日語用語 生活日語
- 人際交往中常用到的日語集(4)
- 日語語音詳解(6)
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之長音
- 口語:“ああ、よかった”
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之拗促音、拗撥音
- 日語口語之如何預約酒店
- 實用日本語200句(5)
- 日語語音詳解(5)
- 常用日語387句
- 日語電話用語(1)
- 天氣用語表達
- 日語口語短句(3)
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之時間
- “學生”的讀音?
- 關于"発"與"絶"的讀法
- 超級常用日語短語匯總下載
- 日本業(yè)內(nèi)行話集
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之特殊發(fā)音
- 日本人名的讀法(2)
- 常用日語387句
- 常用日語387句
- 日語語音詳解(1)
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之拗音
- 日本人名的讀法(1)
- 人際交往中常用到的日語集
- 人際交往中常用到的日語集(5)
精品推薦
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風向:西風,風力:4-5級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:22/13℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/14℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課