中國百科(日語版)第四章:外交~中米関係
中米関係
1972年2月にニクソン米大統領が訪中し、両國政府は『中米共同コミュニケ』(『上海コミュニケ』)を発表し、二十數年にわたる中米間の隔絶に終わりを告げた。
1978年12月16日に、中米両國は『外交関係樹立に関する中華人民共和國とアメリカ合衆國の共同コミュニケ』を発表した。翌79年1月1日に、雙方は大使級外交関係を正式に樹立した。
1982年8月17日に、両國は『八?一七コミュニケ』を発表し、臺灣への米兵器売卻問題の段階的手順を踏まえた最終解決を規定した。
1984年1月に、中國の首相が訪米し、同年4月にレーガン大統領が訪中した。翌85年7月に李先念國家主席が訪米し、中國國家元首の初訪米となった。
1998年1月に、コーエン國防長官が訪中し、中米両國は『海上軍事安全協議メカニズムの強化に関する中國國防省とアメリカ國防総省の協定』に調印した。同年5月25日に、江沢民國家主席は同月に開設された中米首脳間ホットラインを通じてクリントン大統領と會談し、南アジア情勢と中米関係について意見交換した。
1998年6月25日から7月3日にかけて、江沢民國家主席の招きに応じ、クリントン大統領が中國を公式訪問した。訪問期間中、江沢民主席とクリントン大統領は會談を行い、雙方は重要な國際問題における対話と協力を強化した。21世紀に向けた戦略的パートナー関係を確立し、戦略核兵器の相互照準を解除し、経済?金融分野における戦略的対話を強め、世界経済と金融の良好な発展に寄與することで合意した。
1999年元日、江沢民主席とクリントン大統領は中米國交樹立20周年の祝電を交換した。同年4月6日から14日にかけて朱鎔基首相がアメリカを公式訪問し、15年來初の中國首相による訪米となった。
北京時間の1999年5月8日午前5時45分、アメリカ主導のNATO軍はユーゴスラビア駐在中國大使館を標的にミサイル5発を発射し、中國人記者3人、館員20人以上が負傷したほか、大使館官舎も損壊した。中國人民はアメリカのこうした兇悪行為に憤りを示し、中米関係もかなりの影響を受けた。
同年9月11日に、ニュージーランドのオークランドで開催されたAPEC?アジア太平洋経済協力會議非公式首脳會合で江沢民主席とクリントン大統領が會見し、前向きな成果を収めた。
2000年に中米間各分野のハイレベル往來と協力が増大し、同年12月15日に米議會は駐ユーゴ中國大使館爆撃による財産損失の賠償で2800萬ドルにのぼる拠出法案を採択した。
2001年4月1日午前、中國を偵察していた米軍EP-3電子偵察機が海南島南東部104キロの南海上空で追跡飛行の中國軍機殲8型機に衝突し、中國軍機が墜落、パイロットの王偉氏が亡くなった。衝突後、EP-3機は中國側の許可を得ずに領空に進入し、海南島の陵水軍飛行場に著陸した。4月11日にブリアー中國駐在米大使は米政府の全権代表として中米軍機衝突事件に関する詫び狀を唐家セン外相に渡した。
同年9月11日に、ニューヨークとワシントンで同時テロが発生し、大量の死傷者と多大な財産損失を出した。
10月19日に、江沢民主席は上海でブッシュ大統領と會談し、中米関係、テロ撲滅などの重大な問題について深く意見交換し、中米間の建設的協力パートナー関係の確立で合意した。
2002年中米関係はいくつかの妨害はあったものの、全體的に見れば改善と発展の趨勢を維持した。同年2月21日と22日に、ブッシュ大統領は江沢民主席の招きで中國に対する活動訪問を行った。再度の會談で両首脳は両國関係と當面の國際情勢を検討し、中米間の対話協力強化、食違いの最善処置、建設的協力パートナー関係の発展促進で見解の一致を見た。同年10月に、江沢民主席はブッシュ大統領の招きでメキシコで開催されるAPEC?アジア太平洋経済協力會議首脳會合を前にアメリカを公式訪問した。訪問期間中、江沢民主席は中米関係発展における臺灣問題への対応の重要性を強調した。ブッシュ大統領は、「1つの中國政策の堅持と中米間の3つの共同コミュニケの遵守は米政府の長期一貫した政策で、変わることはない」と強調した。
2003年12月7日から10日にかけて、溫家寶首相がアメリカを公式訪問し、中米経済貿易関係の持続的かつ健全な発展を確保する五原則を提出しブッシュ大統領の賛同を得た。雙方は中米商業貿易連合委員會のグレードアップで合意した。
2005年8月1日に戴秉國外務次官とゼーリック國務副長官が北京で初めての中米戦略対話に出席した。その後、定期的対話メカニズムとして、中米戦略対話が定期的に中米間で持ち回りで開催されるようになった。11月19日から21日にかけて、ブッシュ大統領が訪中した。胡錦濤國家主席とブッシュ大統領が會談し、両國関係と共に関心を寄せる國際と地域問題について突っ込んだ意見交換を行った。両國の元首は、理解の増進や、共通認識の拡大、相互信頼の増進、21世紀の中米の建設的協力関係の全面的な推進で合意した。
2006年4月18日から21日にかけて、胡錦濤國家主席がアメリカを公式訪問した。中米雙方は、両國は幅広く重要な共通戦略の利益を有しており、良好な中米関係がアジア太平洋地域及び世界の平和、安定、反映にも戦略的意義を備えていることで一致した。11月、APEC第14回首脳會合に出席した胡錦濤國家主席はベトナムのハノイでブッシュ大統領と會談した。
2007年6月8日に、ドイツのハイリゲンダムで開催されたG8サミットに出席した胡錦濤國家主席はブッシュ大統領と會談し、中米関係発展に関する5つの意見を提出した。同年9月6日に、オーストラリアのシドニーで開催されたAPEC第15回首脳會合で胡錦濤國家主席はアメリカのブッシュ大統領と會談した。
2008年7月9日に、G8洞爺湖サミットに出席した胡錦濤國家主席はブッシュ大統領と會談し、中米関係や共に関心を寄せている國際と地域問題について意見交換した。同年8月7日から11日にかけて、ブッシュ大統領は北京五輪の開幕式と関連活動に出席した。11月21日、APEC第16回首脳會合に出席した胡錦濤國家主席はリマでブッシュ大統領と會談し、金融危機の対応や、世界経済の発展、世界の平和など國際と地域問題について意見交換した。
2009年4月1日に、胡錦濤國家主席とオバマ大統領はイギリスのロンドンで初會合をした。両國の元首は、21世紀に向けた積極的な協力で全面的な中米関係を共同建設することに合意したほか、中米戦略?経済対話メカニズムの構築で一致した。同年11月15日から18日にかけて、オバマ大統領が中國を公式訪問し、中米関係や共に関心を寄せている國際と地域問題について意見交換し、多くの共通認識に達した。
2011年1月18日から21日にかけて、胡錦濤國家主席がアメリカを公式訪問し、ワシントンでオバマ大統領と會談した。雙方は共同聲明を発表し、「中米は相互尊重、互恵共栄の協力パートナーシップの共同建設に取り組んでいく」と表明した。
2012年2月に習近平國家副主席がアメリカを公式訪問し、ホワイトハウスでオバマ大統領と會談した。また、バイデン副大統領と會談し、次の段階の中米関係について5つの提案を提出した。習近平副首席はアメリカ友好団體による歓迎レセプションで「中米協力パートナーシップの美しい未來を共に作ろう」と題する演説を行った。中米雙方は、中米戦略?経済対話枠組み內で協議した「中米経済関係強化に関する共同狀況説明」を発表した。同年5月、北京で開催された中米戦略?経済対話で雙方は中米新型大國関係の構築をテーマとした。その後、中米間の第3ラウンド人的?文化交流のハイレベル交渉やG20メキシコサミット期間中の胡錦濤國家主席とオバマ大統領との會談、ASEAN関連會議の中米両國の外相會合などで、いずれも新型大國関係の構築を重要な內容に組み入れた。
2013年6月7日から8日にかけて、オバマ大統領の招きに応じて、習近平國家主席はカリフォルニア州パームスプリングスでオバマ大統領と會談し、それぞれの內外政策や、中米新型大國関係の構築、及び共に関心を寄せる重大な國際と地域問題について突っ込んだ意見交換を行った。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語學習:酒強いね 海量啊
- 日語口語學習:能給我看看菜單嗎?
- 經貿日語口語(20)
- 日語口語學習:どうでもいい 怎么樣都行
- 日語口語學習:よいしょっと 哎……喲……
- 日語口語學習:點些什么吃的吧
- 日語口語學習:うんざりだ 膩味
- 日語口語學習:クリスマス気分 圣誕節的感覺
- 日語口語學習:すっぽかす 放人鴿子
- 日語口語學習:おばさん 大嬸
- 日語口語學習:下酒菜來點什么?
- 日語口語學習:酒癖 酒德
- 經貿日語口語(26)
- 日語口語學習:よっぱらった 醉醺醺
- 日語口語學習:あげる 送(禮物)
- 日語口語學習:店やってますか 開門了嗎
- 經貿日語口語(30)
- 經貿日語口語(18)
- 經貿日語口語(25)
- 日語口語學習:首になる 被炒魷魚
- 經貿日語口語(19)
- 日語口語學習:先來點兒生啤
- 經貿日語口語(24)
- 經貿日語口語(13)
- 經貿日語口語(17)
- 經貿日語口語(11)
- 日語口語學習:お通し 飯前贈品
- 日語口語學習:なにしますか 您來點兒什么
- 日語口語學習:おやじ 老頭兒,老家伙
- 日語口語學習:行きつけの店 常去的店
- 日語口語學習:下次一起喝一杯
- 日語口語學習:お勘定 買單
- 日語口語學習:能給我換點兒零錢嗎?
- 日語口語學習:俺がだす 我來付賬
- 經貿日語口語(22)
- 經貿日語口語(21)
- 日語口語學習:不是啦,那個……
- 日語口語學習:懶懶散散的
- 經貿日語口語(12)
- 日語口語學習:うるさい 吵鬧
- 日語口語學習:廁所在哪兒?
- 日語口語學習:さびぬき 不要芥末
- 日語口語學習:がんこオヤジ 固執的老爺子
- 日語口語學習:怎么個……法兒?
- 經貿日語口語(10)
- 日語口語學習:知道哪家不錯的店嗎?
- 日語口語學習:お茶ください 來點兒茶水
- 日語口語學習:開いてますか 現在營業嗎
- 日語口語學習:乾杯 干杯
- 經貿日語口語(23)
- 日語口語學習:吐きそう 反胃
- 日語口語學習:酒癖が悪い 酒德不好
- 日語口語學習:にこってる 迷上……
- 經貿日語口語(29)
- 經貿日語口語(27)
- 日語口語學習:人混み 人擠人
- 日語口語學習:もらう 收到(禮物)
- 經貿日語口語(28)
- 日語口語學習:有煙賣嗎?
- 日語口語學習:一気 一口干
- 日語口語學習:すし 壽司
- 日語口語學習:お願いします 給我……
- 日語口語學習:割り勘 AA制
- 日語口語學習:焼き肉 烤肉
- 日語口語學習:のどがからから 嗓子冒煙兒
- 日語口語學習:シングルベル 單身圣誕
- 日語口語學習:合コン 交友派對
- 日語口語學習:やきとり 烤雞肉串兒
- 日語口語學習:飲み會 聚餐,飲酒會
- 日語口語學習:愚癡だ 發牢騷
- 日語口語學習:タレ 蘸醬
- 日語口語學習:何名様ですか 您幾位
- 經貿日語口語(15)
- 日語口語學習:マジギレ 發火
- 日語口語學習:咋們去喝一杯吧
- 日語口語學習:やけ酒 悶酒
- 經貿日語口語(16)
- 經貿日語口語(14)
- 日語口語學習:太っ腹 大方
- 日語口語學習:ならぶ 排隊
- 日語口語學習:もう、こりごり 真是受夠了
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課