中國百科(日語版)第四章:外交~中ロ関係
中ロ関係
1949年10月2日に、中國とソ連は國交を樹立した。1991年8月に舊ソ連は解體し、12月27日に、中ロ両國は議事録に署名し、中國と舊ソ連との外交関係を解決した。2001年、中ロ両國の戦略協力パートナー関係は新しいレベルに引き上げられた。政治的相互信頼が強化され、ハイレベルの接觸が緊密になった。江沢民國家主席はプーチン大統領と1年の間に3回の會談し、6回の電話會談をした。両國の首脳は2001年に両國善隣友好協力條約に調印し、共同聲明を発表し、両國と両國人民の代々の友好と?永遠に敵とならず?という平和思想を法的な形で確定した。
2003年5月26日から28日まで、胡錦濤國家主席はロシアに対する公式訪問を行った。
2004年10月14日から16日にかけてプーチン大統領が訪中した。両國の元首は「中ロ共同聲明」に調印し、「中ロ善隣友好協力條約」実施綱要(2005年-2008年)を批準したほか、「中華人民共和國とロシア連邦の中ロ國境東段(東部區間)に関する補足協定」や「中ロによるロシアのWTO加盟に関する市場進出許可協議」などの文書に調印した。
2005年5月8日から9日にかけて、胡錦濤國家主席がモスクワで行われたロシアの対獨戦勝60周年記念式典に主席した。同年6月2日に、両國の外相は「中華人民共和國とロシア連邦による中ロ國境東段(東部區間)に関する補足協定」の批準書を交換し、両國の國境問題が徹底的に解決されたことを示した。7月1日に、ロシアを訪問中の胡錦濤國家主席とプーチン大統領は「21世紀國際秩序に関する中ロ共同聲明」を発表し、21世紀の國際秩序を確立する21の主張を提出した。
2006年3月21日から22日にかけて、プーチン大統領が訪中した。両國の元首は「中ロ共同聲明」を発表したほか、政治や外交、エネルギー、金融などの分野に及ぶ29の協力文書に調印した。また、「ロシア年」の開幕式と中ロ経済商工サミットの開幕式に出席した。
2007年3月26日から28日にかけて、胡錦濤國家主席がロシアを公式訪問し、「中國年」の開幕式などの活動に出席した。同年11月5日と6日の2日間、溫家寶首相がロシアを公式訪問し、モスクワで行われた中ロ首相の第12次定期會合に出席した。
2008年10月14日、両國は黒瞎子島で中國人民共和國とロシア連邦の國境東段の標識の除幕式を行った。同年5月23日から24日にかけて、ロシアのメドベージェフ大統領が就任後初めて中國を訪問した。両國の元首は「重大な國際問題に関する中ロ共同聲明」を発表した。10月27日に、溫首相がロシアを訪問し、中ロ首相の第13次定期會合に出席した。
2009年6月、胡主席がロシアを訪問した。両國の元首は「中ロ元首モスクワ會合に関する共同聲明」を発表し、「中ロの投資協力企畫綱要」を批準した。
2010年9月26日から28日にかけて、ロシアのメドベージェフ大統領が訪中した。両國の元首は「戦略協力パートナーシップの全面的深化に関する中ロ共同聲明」に調印したほか、「中ロ両國の元首による第2次世界大戦終了65周年に関する共同聲明」を発表した。
2011年6月に、中ロ両國の元首がモスクワで會談したほか、「中ロ善隣友好協力條約」調印10周年記念音楽會に出席した。同年10月11日にロシアのプーチン首相が訪中し、中ロ首相の第16次定期會合に出席した。
ここ數年來、両國の経済貿易関係と経済技術協力が日増しに緊密になっているほか、文化、科學技術、教育の分野における両國の交流と協力もますます頻繁になっている。中國歌舞団、新疆歌舞団、中國作家代表団、北京梅蘭芳京劇団がロシアを訪れ、ロシアのクレムリン宮バレエ団、モスクワ古典バレエ団、サンクトぺテルブルク管弦楽団、モスクワ國立交響楽団などの文化蕓術団が中國を訪問した。
中國とロシアは4370キロにわたる國境線でつながっている。両國間には歴史的な國境問題が殘されている?,F在、雙方は両國國境條約を基盤にし、國際法の準則に基づいて平等に話し合い、互いに配慮し、譲り合いの精神に基づき長年にわたる交渉を通じて97%の國境線を確定した。
現在、中ロ國境線の東區間にある黒瞎子島とアバガイト洲渚の地區の國境線は今も確定しておらず、雙方は公平かつ平等、相互理解という原則に基づき殘された國境問のできるだけ早い解決を望んでいる。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 敬語の問題(上級編 06)
- 進階日本語高級教程(10)
- 進階日本語高級教程(19)
- 日本人讀中文:返り點的用法解讀
- 敬語の問題(初級編 08)
- 進階日本語高級教程(05)
- 敬語の問題(中級編 10)
- 進階日本語高級教程(03)
- 敬語の問題(入門編 06)
- 敬語の問題(入門編 10)
- 敬語の問題(達人編 05)
- 敬語の問題(達人編 08)
- 敬語の問題(中級編 02)
- 敬語の問題(中級編 08)
- 敬語の問題(初級編 10)
- 進階日本語高級教程(02)
- 進階日本語高級教程(06)
- 敬語の問題(入門編 04)
- 敬語の問題(入門編 07)
- 敬語の問題(初級編 04)
- 敬語の問題(達人編 09)
- 敬語の問題(中級編 05)
- 敬語の問題(中級編 04)
- 敬語の問題(上級編 04)
- 敬語の問題(上級編 09)
- 進階日本語高級教程(01)
- 進階日本語高級教程(17)
- 進階日本語高級教程(07)
- 進階日本語高級教程(18)
- 進階日本語高級教程(09)
- 敬語の問題(達人編 01)
- 敬語の問題(初級編 07)
- 敬語の問題(上級編 03)
- 敬語の問題(入門編 05)
- 敬語の問題(入門編 08)
- 敬語の問題(中級編 06)
- 敬語の問題(達人編 06)
- 進階日本語高級教程(23)
- 進階日本語高級教程(14)
- 敬語の問題(入門編 03)
- 敬語の問題(達人編 10)
- 敬語の問題(上級編 05)
- 進階日本語高級教程(28)
- 敬語の問題(入門編 02)
- 敬語の問題(上級編 08)
- 敬語の問題(初級編 09)
- 敬語の問題(初級編 05)
- 進階日本語高級教程(27)
- 進階日本語高級教程(15)
- 敬語の問題(中級編 07)
- 敬語の問題(初級編 01)
- 敬語の問題(上級編 02)
- 進階日本語高級教程(11)
- 進階日本語高級教程(21)
- 日語人稱代詞“他”與“她”沒那么簡單?
- 敬語の問題(上級編 07)
- 敬語の問題(上級編 01)
- 敬語の問題(達人編 03)
- 進階日本語高級教程(16)
- 敬語の問題(初級編 03)
- 敬語の問題(中級編 03)
- 敬語の問題(上級編 10)
- 敬語の問題(達人編 07)
- 進階日本語高級教程(25)
- 日語入門語法:標日第1課
- 進階日本語高級教程(12)
- 敬語の問題(中級編 01)
- 敬語の問題(達人編 02)
- 進階日本語高級教程(08)
- 進階日本語高級教程(20)
- 敬語の問題(初級編 02)
- 敬語の問題(初級編 06)
- 敬語の問題(達人編 04)
- 進階日本語高級教程(24)
- 進階日本語高級教程(22)
- 敬語の問題(入門編 09)
- 進階日本語高級教程(26)
- 敬語の問題(中級編 09)
- 進階日本語高級教程(04)
- 敬語の問題(入門編 01)
- 進階日本語高級教程(13)
精品推薦
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 和田地區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課