中國百科(日語版)第九章:環境保護~中國と『生物多様性條約』
1992年の國連環境開発會議(地球サミット)後、中國政府は自らの國情に従い、責任ある姿勢で大會での約束を果たした。國家経済を持続的に発展させる戦略を明確にすると共に、この戦略の精神を國家の各経済政策において貫いた。1994年、國務院の許可の下で公布した『中國21世紀議程?中國21世紀人口、環境及び発展白書』は、持続可能な発展戦略を表したものである。1996年、全國人民代表大會によって採択された『中華人民共和國國民経済と社會発展第九次五ヵ年計畫と2010年遠景目標要綱』では、中國の持続可能な発展戦略を斷固実施する方針を更に明確にした。
中國政府は、自然資源の持続可能な利用と良好な生態環境は、持続可能な発展戦略を実施するための前提條件だとして、生物多様性の保護や土壌流失と砂漠化の防止、森林の拡大や都市、農村の生態環境の改善、環境破壊と汚染の防止、世界環境保護における協力への參與などの措置を通じ、國家の持続可能な発展戦略を効果的に実施していく方針である。中央政府各部署の政策、計畫と活動、及び地方政府の國民経済と社會発展計畫の中において生物多様性の保護と持続的な利用に関する內容を盛り込んだ。
伝統的な計畫経済から市場経済へと変わりつつある中、中國政府は、農業生産においては粗放型経済成長モデルから集約型経済成長モデルへの転換を促している。人口の増加が速いため、過度に自然資源を利用したことで、生態環境の悪化を導いた。土壌流失や砂漠化が激しくなり、生物資源の消耗が早過ぎる點で、國家経済が著しく抑えられた上、生態環境が破壊された地域において貧困化を深刻化させた。中國政府は、農村の経済政策の改革を重視し、集約型生産モデルに勵み、植樹造林や土壌流失防止、砂漠化防止など、生態建設プロジェクトや生態農業技術の開発などの実施を奨勵している。生態建設プロジェクトは、農業生産と保護、生物多様性の持続利用を効果的に結びつけた。
數年をかけ、生態建設の実踐から多くの経験をまとめた。例えば、大型防風林の整備やオアシス建設の経験、傾斜地を段々畑にし、生産量が高く、安定した畑を整備する経験、大型水利施設や小型蓄水土壌保全プロジェクトを建設する経験、耕地を森林や草原に戻し、生態植生を回復する経験、経済林や生態林、木や草を交互に栽培する経験、旱魃地域での農業生産や節水型灌漑、先進技術を駆使する経験、山、水、畑、森林、道路など狹い流域を総合的に整備する経験、荒山を請け負い、植樹造林や草を栽培する経験、草地の衰退や砂漠化、アルカリ化を整備する経験など、これら経験と方法は生物多様性の保護に積極的な役割を果たした。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語美文雙語閱讀:淺草
- 日語考試備考資料之閱讀指導02
- 日語笑話精選 10
- 日語笑話:學生300円
- 藏在櫻花下的浪漫 東京櫻花盛開預計4月中旬
- 情書:寫給你最愛的人
- 日語雙語笑話:我吃好了
- 上海首條現代化有軌電車
- 日語考試備考資料之閱讀素材01
- 日本超微獲獎小說——佳作獎篇之一
- 你知道日語“ごちそうさま”的漢字嗎?
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(虛実篇3)
- 日語笑話:留守
- 日語笑話精選 09
- 日語考試備考資料之閱讀指導06
- 閱讀:窮人的標準是什么(一)
- 雙語閱讀:愛喝酒的小猴子
- 日語笑話精選 27
- 日語閱讀:來自草葉影子下的問候
- 趣味日語閱讀:萬物一體
- 日本超微獲獎小說——佳作獎篇之二
- 日語美文雙語閱讀:SOS的起源
- 日文笑話:Dear和dead
- 日語笑話精選 14
- 日語閱讀:如何判斷一個人
- 日本超微獲獎小說——優秀作品篇之四
- 雙語閱讀:壓力鍋PK普通鍋
- 日語閱讀:洗凈心靈后的小氣老奶奶
- 日語閱讀:長處和短處
- 日語美文雙語閱讀:日常生活之旅
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(行軍篇2)
- 日語考試備考資料之閱讀指導04
- 日語笑話精選 16
- 日語美文雙語閱讀:天城之雪
- 日語閱讀:我的夢想
- 閱讀:貓為什么吃老鼠(二)
- 日語笑話精選 25
- 日語笑話精選 03
- 日本超微獲獎小說——佳作獎篇之三
- 日語美文雙語閱讀:春天的感覺
- 孟姜女哭長城(日文版)
- 日語閱讀:大學畢業后
- 日語閱讀:中國民間樂器
- 日語笑話精選 26
- 雙語:日本的女兒節
- 日語考試備考資料之閱讀指導05
- 日語笑話精選 19
- 日語考試備考資料之閱讀指導09
- 日語考試備考資料之閱讀指導08
- 日語笑話精選 11
- 日本人最受外國人喜歡的五大品質
- 日語考試備考資料之閱讀素材10
- 日語笑話精選 08
- 日本閱讀素材:喜歡制作草鞋的貧窮神
- 日語笑話精選 02
- 超半數網民認可政府網站服務績效
- 雙語:保持房間整潔的三大原則
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 閱讀:貓為什么吃老鼠(一)
- 日語笑話精選 07
- 世界の中から選ばれた「最も住みやすい4都市」
- 日語經典名人名言選摘
- 日語閱讀:雪國之秋
- 日語考試備考資料之閱讀素材09
- 日語笑話精選 01
- 日語笑話精選 17
- 日語笑話精選 12
- 日語考試備考資料之閱讀指導03
- 日本超微獲獎小說——佳作獎篇之四
- 日本人藏在筷子中的智慧——25種禁忌要謹記
- 日語笑話:錄像帶有多長
- 日語閱讀:你叫什么名字來著
- 日語美文雙語閱讀:浪花
- 日語笑話精選 15
- 日語考試備考資料之閱讀指導07
- 夏目漱石:夢十夜之一篇
- 日語美文賞析:獨特的美
- 日語閱讀:不可思議的賣魚人
- 日語笑話精選 18
- 日語閱讀:日語精品小短文賞析
- 閱讀:窮人的標準是什么(二)
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課