中國百科(日語版)第十一章:新疆とチベット~新疆の観光資源
1、観光資源の概況
新疆は豊富で獨特な観光資源に恵まれている。珍しい自然風景としては、雪山の銀世界と炎天下の盆地、それに砂漠とオアシスを一気に楽しめる。そして歴史にゆかりのある名所舊跡もあれば、異文化が味わえる民族エリアもある。2010年現在、新疆の國際レベルの景勝地と観光モデルエリアは106ヶ所で、5A級観光地は4ヶ所、4A級観光地は7ヶ所である。有名な観光地には天池、カナス湖、ナラティ草原、ボステン湖、サリム湖、バインブルック草原などがある。
新疆の文化系観光資源も豊かで、5000km余りに及ぶ古代シルクロードにおける南、北、中と3本の主要路線上には數多くの古城、墓、千仏洞、古田遺跡などがある。交河故城、高昌故城、樓蘭遺跡、キジル千仏洞、香妃墓などは國內外に名を馳せており、中外文化交流の証であると同時に、輝かしいシルクロード文化をアピールしている。
2、カナス湖
アルタイ密林の奧にある高山湖-カナス湖は、ブルチン県の県庁所在地から150km離れたところにある?!弗圣埂工趣膝猊螗触胝Zで「峽谷の中の湖」という意味だ。湖面の海抜は1374m、深さ188.5m、水面面積は45.73k㎡である。
カナス湖の周りには、雪峰が聳え立ち、湖や山の景色に混じってすばらしい景観を見せている。中國唯一の南シベリア系の動植物保護區で、落葉松、赤松、トウヒ、モミなど800種類もの珍しい木々とたくさんのポプラが茂り、39種類の獣類、117種類の鳥類、4種類の両生爬蟲類、7種類の魚類と300種類の昆蟲類がそれぞれ生息している。また、ここにしか生息していない種類も含まれている。區內は自然環境が美しく森や草原が広がり、川も有れば湖も有るため、観光、自然保護、科學的調査や歴史と文化に非常に高い価値がある。
3、樓蘭古城
樓蘭古城は新疆南部のロプ?ノールの北西岸に位置し、昔はシルクロードの要衝だったが、今は砂漠やヤルダン地形、塩殻地に囲まれ荒れ果てて閑散とした地となった。
史書の記載によると、紀元前2世紀、古代の西域地區で最も栄えていた樓蘭は、その500~600年後に突然姿を消した。樓蘭古城が一體どのように消えていったのかは、長い間、內外の考古學者や科學者の課題となっている。神秘的な環境にある樓蘭は世界の探険家達の憧れの場所だ。
考古學的結果によると、樓蘭古城は自然の変化と人類による破壊のため河川の流れが変わり、砂嵐に浸食され徐々に沙漠に埋もれていった。敷地面積は12萬㎡で、城壁は泥や葦、枝などで出來ていたことが既に解明されている。また當時、川は北西から東南へと城內を流れていた。城內には仏塔やその周辺の建物だけが殘っており、古城の周りにはのろし臺や穀倉、古墳などの遺跡がある。その古墳からは3800年前のミイラ「樓蘭美女」が出土している。今、古城內には陶器、フェルトやシルクの破片、古代の銅銭や武器など多くの文化財が保存されている。
4、千仏洞
新疆地方に延々と続くシルクロードには、世界でも名高い関所、砦、石窟、宿場、古墳とのろし臺などが殘っている。キジル千仏洞とベゼクリク千仏洞は有名な石窟で、石窟內の彫刻壁畫は中國、インド、ペルシアの文化的要素が融合し、獨特な蕓術的風格を呈している。また、當時の各民族の生産様式と生活様式を表している。
ベゼクリクとはウイグル語で「山の中腹」という意味で、この千仏洞はトルファン市の東北に位置し、6世紀から14世紀にかけて作られたものである。また壁畫の構図は綿密で色彩も素晴らしく、人物はふくよかに描かれ、莫高窟の唐代畫風を受け継いだものとされている。石窟內の壁畫はひどく破壊されてしまったものの、尚も面積1200㎡あまりに達する壁畫が殘っている。これはウイグル仏教蕓術の中で最も重要で、保存度の良い代表的な蕓術の寶庫として、西域地區の歴史、文化と蕓術を研究する上での貴重な素材であると公認されている。
5、トルファン
新疆中部の低い盆地の中に「火の洲」と呼ばれる所がある。ここは、優れた葡萄が沢山採れる「葡萄溝」で有名になったトルファンである。地下水資源が豊富な獨特の地理條件に恵まれていることから、トルファンでは葡萄やスイカなど多くの果物が栽培されている。また、乾燥した気候で雨量が少ないため果物の糖度がかなり高い。こうした美味しい果物を食べることもトルファン観光の大きな楽しみである。
「城は葡萄の中に、人も葡萄の中に」と言われるように、トルファンは「葡萄の王國」であり、人々の話題に上ってきた。史書によると2000年前から既に葡萄の栽培が始まっていたという。
トルファンの街を歩いていると、至る所に昔ながらの素晴らしい葡萄園が有り、どの民家でも葡萄棚を見ることができる。そして、特殊な方法で作られる干し葡萄も名産である。通気性のよい土で造られた「蔭房」と呼ばれる建物で、自然の熱風を利用して葡萄を干すと、みずみずしい緑色で少し酸味を帯びた甘い干し葡萄が出來上がり、とても好評である。
トルファン市政府は観光客のために、「葡萄通り」を區畫した。ここには多くの葡萄の道や、葡萄パーク、葡萄博物館もある。葡萄溝の美しい景色を楽しんた観光客は、ここで自分で摘み取った葡萄を味わうことが出來るの。
6、カシュガル
カーシーことカシュガルは「シルクロードの真珠」という美稱を持ち、長い歴史を持つ文化の町である。
タリム盆地西端の最も古いオアシスの一つ、カシュガルは「塞外にある江南」と言われ、中國の重要な綿の集散基地の一つでもある。
カシュガルは豊かな天然資源に恵まれ、獨特な自然景観、砂漠観光、氷河探検、高山観光などは全國から観光客を集めている。またカシュガルは長い歴史を持ち多くの文化遺産がある。エイティガール寺院やアパク?ホージャ墓地(香妃の墓)、マハマド?カシュガリ墓地、ヤルカンド?カーンの國の遺跡などはいずれも有名な景勝地で、これらの遺跡からウイグル文化と建築蕓術の特徴を知ることができる。
「カシュガルに行かなければ新疆の魅力は分からない」という言葉が有るように、歴史ある文化、庶民的な風情、獨特な自然景観と文化遺産により、カシュガルは新疆地域で最も代表的な観光地となった。
7、ホータン
ホータンは古くから「于闐」と言われる西域地區で有名な古國で、ユーラシア大陸の中心部に位置するシルクロード南端の要衝である。各國の使者、商人と旅人が行き交うこの地には各民族の人々が暮らし、東西の文化もぶつかり融合している。
ホータンは北はタクラマカン砂漠に面し、南は崑崙山に接しているため神秘的な雪山と砂漠、奇異な湖と草原、密生した森、のどかな田園といった色々な絶景が見られる。玉石、絹、絨毯と果物が有名で、「玉城」「絹都」「果物の郷」などの美稱がある。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語商務寫作中“以上”的用法
- 日語語法之形容詞相關句型
- 日語語法學習:~ではなく~だ
- 日語學習:日語順口溜單詞記憶法
- 日語語法:自他動詞的不同作用
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(1)
- 詞匯用法辨析:“悩む”前面的助詞
- 日語敬語「なさい」的使用方法
- N1語法辨析法:「ことか」還是「 ものか」
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(4)
- 日語語法學習:~てはじめて
- 每天十個日語一級語法點學習:第十七天
- 每天十個日語一級語法點學習:第十二天
- 每天十個日語一級語法點學習:第十八天
- 每天十個日語一級語法點學習:第十三天
- 日語中體言和用言的區別(問答)
- 每天十個日語一級語法點學習:第八天
- 日語文法:遣詞造句規則
- 日語敬語動詞大全
- 日語語法:意志的表達
- 每天十個日語一級語法點學習:第一天
- 每天十個日語一級語法點學習:第六天
- 日語學習:形容詞的變化句型
- 日語一、二級語法逐個練-376
- 每天十個日語一級語法點學習:第十一天
- 日語基本句型之體言+まで+體言+で+時間詞+かかります
- 日語語法學習:~ではないか
- 形容詞、形容動詞的變化句型
- 日語知識之平假名和片假名
- 日語語法之何時該用敬語
- 日語語法之動態描述
- 日語語法之敬語使用訣竅
- 日語語法:式樣書常見語法問題(2)
- 日語一級語法:常用復合詞
- 易混淆語法講解:如何區分動詞分類
- 每天十個日語一級語法點學習匯總
- 日語學習:和時間狀語有關的兩個疑問句
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(3)
- 日語語法:自他動詞的特點及區分
- 每天十個日語一級語法點學習:第七天
- 日語文法:詞語后綴
- 每天十個日語一級語法點學習:第十六天
- 日語知識之動詞的九種變形方法
- 慣用句:只字不提,不露聲色,不吭聲
- 日語文法之“…は…體言…にあります”
- 新日語能力測試N1核心語法
- 每天十個日語一級語法點學習:第三天
- 語法分類辨析:表示根據和對應的文型
- 語法解析:“もらう”PK“させた”
- 每天十個日語一級語法點學習:第十五天
- 每天十個日語一級語法點學習:第九天
- 日語中與食品有關的詞匯
- 日語學習:~かわりに
- 日本女性、男性習慣用語
- 如何區分“五段動詞”和“一段動詞”
- 每天十個日語一級語法點學習:第四天
- 日語一、二級語法逐個練-377
- 日語語法:時間的同時性
- 日語一、二級語法逐個練-378
- 每天十個日語一級語法點學習:第五天
- 日語文法匯總大全
- 日語語法精解:日本語複詞詳解
- 每天十個日語一級語法點學習:第十四天
- 每天十個日語一級語法點學習:第十天
- 日語知識之社外文書中常用的語句匯總
- 日語語法分類記憶+辨析:提示內容和對象
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(2)
- 日語基本句型分析之どこへ+行きます+か
- 日語敬語表現一覧表
- 日語文法句型學習:時間長度
- 語法分類辨析:表示場所和范圍
- 日語語法之“一……就……”的多種表達
- 日語語法:式樣書常見語法問題(3)
- 實用語法:「~とか~とか」和「~やら~やら」怎么用
- 日語基本句型分析之和時間狀語有關的兩個疑問句
- 日語語法:式樣書常見語法問題(1)
- 語法解析:“されました”的敬語用法剖析
- 日文“ちょっと”和中文“一點兒”的區別
- 日語基本句型分析之地點詞+から+何+で+來ます+か
- 每天十個日語一級語法點學習:第二天
- 日語語法學習:たらの使い方
精品推薦
- 澤庫縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:16/2℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/15℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 吐魯番地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/1℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課