中國百科（日語版）第十二章：伝統醫學~針灸
鍼灸（針灸?しんきゅう）とは身體に鍼や灸を用いて刺激を與える、中國の伝統的醫學の重要な一部分である。鍼（はり）もしくは鍼治療（はりちりょう）とは、體のツボを刺激するための専用の鍼を生體に刺入または接觸させる治療法である。灸（きゅう、やいと）は、経穴と呼ばれる特定の部位に対し、溫熱刺激を與えることによって生理狀態を変化させ、疾病を治癒する伝統的な民間療法で、現在では臨床上よく使われている。鍼灸は、使われ始めた當初は1つの醫療手段でしかなかったが、次第に學問となっていった。針灸學とは、針灸醫療技術及びその臨床応用規則と基礎理論を整理しまとめた科學である。
針灸は悠久な歴史がある。古代の書物に記された針灸の原始的な道具は石針で、砭石と呼ばれる。この砭石は4000年から8000年前の新石器時代に現れた。この時代、中國は氏族公社制度の後期に當たる。中國の考古活動で砭石の実物が発見されたことがある。春秋時代（紀元前770年から紀元前476年まで）になると、醫學は妖術の束縛から解放され専門的な醫師が現れた。「春秋左氏伝」の記載によると、有名な醫師?醫緩が晉景公の病気を診斷した時"攻之不可、達之不及、薬不到焉、不可為之" と指摘した。この「達」と「攻」はそれぞれ針と灸を指している。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語二級文法解析56－－逆接 3-8-1
- 日語動詞全解析(3)
- 日語二級文法解析71－－假定／條件 4-8
- 日語二級文法解析77－－假定／條件 單元練習 2
- 日語二級文法解析54－－逆接 3-7-1
- 日語二級文法解析68－－假定／條件 4-5
- 日語二級文法解析35－－原因／理由／結果 2-9
- 日語二級文法解析51－－逆接 3-4
- 日語二級文法解析60－－逆接 3-11
- 日語二級文法解析83－－對象／兩者關系 5-5
- 日語二級文法解析88－－對象／兩者關系 5-9
- 日語語法學習：標準日語句型學習（三）
- 日語二級文法解析46－－原因／理由／結果 單元練習1
- 日語二級文法解析78－－對象／兩者關系 5-1
- 日語二級文法解析53－－逆接 3-6
- 日語二級文法解析55－－接 3-7-2
- 日語語法學習：標準日語句型學習（七）
- 日語二級文法解析84－－對象／兩者關系 5-6
- 如何寫好日語文章－4
- 動詞入門講座
- 日語二級文法解析38－－原因／理由／結果 2-12
- 日語二級文法解析50－－逆接 3-3
- 日語語法學習：標準日語句型學習（六）
- 日語二級文法解析41－－原因／理由／結果 2-15
- 日語二級文法解析39－－原因／理由／結果 2-13
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十）
- 日語二級文法解析52－－逆接 3-5
- 日語二級文法解析63－－逆接 單元練習 2
- 日語二級文法解析40－－原因／理由／結果 2-14
- 日語二級文法解析48－－逆接 3-1
- 日語二級文法解析70－－假定／條件 4-7
- 日語語法學習：標準日語句型學習（二）
- 日語二級文法解析62－－逆接 單元練習 1
- 日語語法學習：標準日語句型學習（四）
- 日語二級文法解析87－－對象／兩者關系 5-8
- 日語動詞全解析(4)
- ます形活用用法口訣
- 「うん」「ええ」「そう」的區別
- 日語二級文法解析59－－逆接 3-10
- 如何寫好日語文章－3
- 日語語法學習：標準日語句型學習（九）
- 如何寫好日語文章－2
- 日語二級文法解析85－－對象／兩者關系 5-7-1
- 如何寫好日語文章－1
- 日語語法學習：標準日語句型學習（八）
- 日語二級文法解析47－－原因／理由／結果 單元練習2
- 日語二級文法解析82－－對象／兩者關系 5-4
- 日語中的形式名詞詳解（一）
- 日語語法學習：標準日語句型學習（五）
- 日語二級文法解析86－－對象／兩者關系 5-7-2
- 日語二級文法解析36－－原因／理由／結果 2-10
- 日語二級文法解析74－－假定／條件 4-11
- 日語二級文法解析72－－假定／條件 4-9
- 日語二級文法解析61－－逆接 3-12
- 日語動詞全解析
- 日語二級文法解析66－－假定／條件 4-3
- 日語二級文法解析64－－假定／條件 4-1
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語二級文法解析69－－假定／條件 4-6
- 日語二級文法解析42－－原因／理由／結果 2-16
- 日語二級文法解析43－－原因／理由／結果 2-17
- 「と」和「に」的區別
- 日語二級文法解析45－－原因／理由／結果 2-19
- 日語二級文法解析44－－原因／理由／結果 2-18
- 日語二級文法解析73－－假定／條件 4-10
- 日語二級文法解析76－－假定／條件 單元練習 1
- 日語二級文法解析75－－假定／條件 4-12
- 日語二級文法解析67－－假定／條件 4-4
- 日語二級文法解析37－－原因／理由／結果 2-11
- 日語請求語［ください］的用法詳解
- 日語二級文法解析58－－逆接 3-9
- 日語二級文法解析80－－對象／兩者關系 5-2-2
- 日語中的形式名詞詳解（二）
- 日語二級文法解析65－－假定／條件 4-2
- 日語動詞全解析(2)
- 日語二級文法解析79－－對象／兩者關系 5-2-1
- 日語二級文法解析42－－原因／理由／結果 2-17
- 日語二級文法解析81－－對象／兩者關系 5-3
- 日語二級文法解析57－－逆接 3-8-2
- 日語語法學習：標準日語句型學習（一）
- 日語二級文法解析49－－逆接 3-2
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課