「徒然の森」第27回
初めてのボランティア體験
それがボランティアと言うのだとは意識していなかったが、初めてボランティアと言えるようなことをしたのは中學の時だった。
同級生が両親を亡くして養護施設に入ることになった。彼はその上、白內障でその手術もしなければならなかった。伊豆の施設に引っ越していった彼のために何かしたいと考えたが、遠く離れていたために會いにいくこともできない。せめて何かプレゼントをしたいと思った。
ある友達が內職すればお金がもらえるといったので、早速5、6人ですることにした。封筒を作る內職で、1つ作ってもわずかなお金しか稼げなかったが、授業の後で集まったり夏休みに學校へ行ったりして一生懸命に働いた。今思うと學校もずいぶん自由だった。夏休みに子供たちが教室で內職することもできたのだから。先生は私たちの活動を何もご存じなかったと思う。そうして貯めたお金で彼に何を送ったのかは覚えていない。ただみんな満足感でいっぱいだったことが記憶に殘っている。
そのことがきっかけで養護施設を訪ねてみようということになった。伊豆は遠くて行けなかったので、代わりに一番近い施設を探して行ってみた。
「○○子供の家」と書かれた門をおずおずと入って行くと、職員の人が聲をかけてくれた。そこは小學校入學前の子供の施設だった。「あのう、何かお手伝いしたいんですが」と言うと、「子供たちと遊んでやって」と言われた。私たちがあまりに子供だったので、ほかの仕事を頼むことができなかったのかもしれない。
とにかく私たちは溫かく迎えられ、子供たちのお晝寢の時間が來るまで楽しく遊んだ。私たちが部屋に入ると子供たちは喜んだ。「お兄ちゃん、お姉ちゃん」とまとわりつき、大騒ぎだった。私たちは嬉しかった。2時間ほどがあっという間に過ぎた。職員に感謝の言葉もいただいたし大いに自己満足して帰れるはずだった。
しかしそうはならなかった。私は何人かの子供から「お姉ちゃん、お土産ないの」と言われてショックを受けていた。私たちは何も持たずに來ていた。多分この施設を訪れる人はみんな、プレゼントを持ってくるのだろう。本當にショックだった。また子供たちが私たちを獨占したがるのにも困った。自分だけのお兄さんお姉さんを求めていた。そういう子供たちをどう受け止めればいいのか。
私はどうしていいのかわからなかった。ボランティアって難しいということだけが長く殘った。けれどもこのときの経験が後に福祉の道を目指すきっかけになった。いまだに答えは見つからないけれども。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 《標準日本語—中級》第14課
- 日語一、二級語法逐個練-323
- 日語一、二級語法逐個練-333
- 日語二級文法解析109--對象/兩者關系 5-27
- 日語二級文法解析122--對象/兩者關系 單元練習2
- 《標準日本語—中級》第11課
- 《標準日本語—中級》第1課
- 日語3/4級文法訓練營-5
- 《標準日本語—中級》第16課
- 日語二級文法解析116--對象/兩者關系 5-33
- 日語二級文法解析124--強調/限定 6-1
- 日語一、二級語法逐個練-324
- 日語二級文法解析125--強調/限定 6-2
- 《標準日本語—中級》第5課
- 《標準日本語—中級》第6課
- 日語二級文法解析126--強調/限定 6-3
- 日語二級文法解析115--對象/兩者關系 5-32
- 日語二級文法解析117--對象/兩者關系 5-34
- 日語二級文法解析114--對象/兩者關系 5-31
- 日語二級文法解析127--強調/限定 6-4
- 日語二級文法解析108--對象/兩者關系 5-26
- 《標準日本語—中級》第3課
- 日語一、二級語法逐個練-322
- 日語二級文法解析123--對象/兩者關系 單元練習3
- 日語一、二級語法逐個練-339
- 《標準日本語—中級》第13課
- 日語3/4級文法訓練營-4
- 日語一、二級語法逐個練-341
- 《標準日本語—中級》第15課
- 日語一、二級語法逐個練-337
- 日語二級文法解析110--對象/兩者關系 5-28-1
- 《標準日本語—中級》第9課
- 日語二級文法解析112--對象/兩者關系 5-29
- 日語一、二級語法逐個練-346
- 日語二級文法解析118--對象/兩者關系 5-35
- 日語二級文法解析107--對象/兩者關系 5-25
- 日語3/4級文法訓練營-2
- 日語一、二級語法逐個練-327
- 日語二級文法解析98--對象/兩者關系 5-17
- 日語一、二級語法逐個練-335
- 日語一、二級語法逐個練-328
- 日語一、二級語法逐個練-329
- 日語二級文法解析111--對象/兩者關系 5-28-2
- 日語二級文法解析119--對象/兩者關系 5-36-1
- 日語二級文法解析105--對象/兩者關系 5-23
- 日語一、二級語法逐個練-332
- 《標準日本語—中級》第8課
- 日語一、二級語法逐個練-336
- 日語一、二級語法逐個練-345
- 《標準日本語—中級》第4課
- 《標準日本語—中級》第10課
- 日語一、二級語法逐個練-343
- 日語一、二級語法逐個練-325
- 日語二級文法解析99--對象/兩者關系 5-18
- 日語一、二級語法逐個練-330
- 日語一、二級語法逐個練-344
- 《標準日本語—中級》第12課
- 日語二級文法解析95--對象/兩者關系 5-15-1
- 日語二級文法解析121--對象/兩者關系 單元練習1
- 日語3/4級文法訓練營-3
- 日語一、二級語法逐個練-340
- 日語二級文法解析100--對象/兩者關系 5-19
- 《標準日本語—中級》第7課
- 日語一、二級語法逐個練-342
- 《日語3/4級文法訓練營》
- 日語一、二級語法逐個練-338
- 日語二級文法解析113--對象/兩者關系 5-30
- 日語二級文法解析106--對象/兩者關系 5-24
- 日語3/4級文法訓練營-1
- 日語二級文法解析102--對象/兩者關系 5-20-2
- 日語一、二級語法逐個練-326
- 日語二級文法解析120--對象/兩者關系 5-36-2
- 日語二級文法解析104--對象/兩者關系 5-22
- 日語二級文法解析96--對象/兩者關系 5-15-2
- 日語二級文法解析103--對象/兩者關系 5-21
- 日語一、二級語法逐個練-334
- 日語一、二級語法逐個練-331
- 日語二級文法解析101--對象/兩者關系 5-20-1
- 《標準日本語—中級》第2課
- 日語二級文法解析97--對象/兩者關系 5-16
- 《標準日本語—中級》第17課
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課