「徒然の森」第28回
桜の季節に花粉癥
人並みに花粉癥に悩まされている。
3年來の癥狀だが、今年は特に酷い。友人は「花粉癥にかからない私は原始人のように思われているのよ」と慰めてくれたが、この鬱陶しい癥狀から抜け出せるのなら原始人でもいい。
醫者に行っても治らない。花粉癥は軽く見られているが、本當に重い病気だと思う。一番困るのは仕事ができないことだ。鼻が詰まっているので口呼吸になり、喉がやられる。夜寢られないから一日中ぼーっとしている。やる気もでないので仕事が次々後回しになる。というわけでこの「にほんご通信」も遅れてしまいました。ご容赦を。
また桜の季節がやってきた。日本人はどうしてこんなにも桜が気になるのか不思議に思うけれど、そういう私も毎年、桜を見にあちこちに出かける。種類もさまざまで見るのが楽しい。しだれ桜はあでやかで素晴らしい。庭桜もも可愛らしい。染井吉野の桜並木は圧巻だ?；à违去螗庭毪颏挨陹iけ花吹雪を浴びる小さな幸せを味わっている。その後で咳が止まらなくなるのだけれど…。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語學習閱讀范文：人機對弈 電腦獲勝
- 日語閱讀范文：遲到的郵件有驚喜
- 雙語新聞：海地地震遇難者在10至20萬之間
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之七
- 雙語新聞：日本宇航員成功升空！
- 雙語新聞：中國出口躍居全球第一
- 日本閱讀素材：河童~人を水中に引きこむカッパ
- 2012年日語閱讀：日語報刊選讀5
- 住了一次后就不會離開
- 日語笑話精選 05
- 日語雙語閱讀：鳩山首相辭職前一天的堅持
- 2012年日語閱讀：ミャンマー、爆弾事件 緬甸爆炸事件
- 日語閱讀：一寸法師
- 中日白話文對照閱讀：孫子の兵法（九変篇4）
- 日本民間故事：情深姐妹和狠心繼母
- 雙語新聞：中國決定試行社會保險基金預算
- 雙語新聞：我國中小企業處于亞健康狀態
- 中日歴史共同研究、一定の共通認識に
- 2012年日語閱讀：日語報刊選讀6
- 雙語新聞：中國聯通3G商用再增50個城市
- 雙語新聞：小栗旬山田優7月份結婚
- 【日語流行語】——“あげぽよ”是神馬？
- 日語雙語閱讀：最高法院院長談陪審員制度
- 2012年日語閱讀：兔子和太郎
- 日語笑話精選 06
- 商務部發布奶粉進口預警通報
- 日語閱讀之松下電器召回
- 2012年日語閱讀：日語報刊選讀1
- 雙語閱讀：忍冬，迎寒怒放的花
- 日語雙語閱讀：訪墓客
- 日語閱讀之秋的問候
- 松下創始人 講述其成功之道（日漢對照）
- 2012年日語閱讀：チリ 水不足や放火で混亂続く
- 2012年日語閱讀：挑戰你的日語之伊勢物語
- 日語商務通知函范例
- 《源氏物語》夕陽卷日語原文
- 日語故事：大灰狼與七只小羊
- 日語新聞：中日著作權第一案中方勝訴
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之五
- 日本Twitter超微獲獎小說——優秀作品篇之二
- 日語學習閱讀范文：天聲人語 來自日食的警告
- “花要是開了就好啦”（日漢對照）
- 日語閱讀范文：本國的觀光巴士
- 雙語新聞：中國國力世界排名第七
- 開導
- 雙語新聞：70大中城市房價漲7.8%
- 日語笑話精選 04
- 日語閱讀：洗手不干與洗凈腳
- 雙語新聞：赴日度假已成大熱門
- 走進日本 ：百人一首（日漢對照）
- 2012年日語閱讀：日語報刊選讀8
- 雙語新聞：上海世博中心竣工
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之六
- 日本Twitter超微獲獎小說——優秀作品篇之三
- 日語閱讀：電話
- 日語學習閱讀范文：美國宇航局的重大發現
- 2012年日語閱讀：喜歡制作草鞋的貧窮神
- 10日元的硬幣
- 日語閱讀——中秋傳說嫦娥奔月
- 2012年日語閱讀：日語報刊選讀10
- PS與VS
- 日本Twitter超微獲獎小說——優秀作品篇之一
- 日語笑話精選 21
- 《源氏物語》日語介紹
- 2012年日語閱讀：日語報刊選讀7
- 日本閱讀素材：山神送來的新娘
- 2012年日語閱讀：日語報刊選讀9
- 日語閱讀：桃太郎
- 創業は易し守成は難し
- 中日白話文對照閱讀：孫子の兵法（軍爭篇1）
- 日語閱讀范文：成長的代價
- 日語閱讀范文：祈禱和平之歌
- 耳朵遠
- 日語閱讀：我國中藥企業走向國際市場
- 2012年日語閱讀：デフレ克服、日銀と協調
- 日語閱讀范文：日常生活之旅
- 流浪漢
- 中日雙語新聞：炒河粉獲09最佳食譜
- 日語閱讀：報刊雜志精品選讀第10期
- 日語閱讀 ：人生の態度はその人生を決定
- 楚人弓を遺れて楚人これを得
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶?？靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課