「徒然の森」第38回
引っ越しの効用
菊 夫が會社を辭めるのに合わせて、最寄り駅の近くに小さな家を建てて引っ越した。新しい家は夫婦二人だけが生活できる間取りにした。三階建てだが、各階に一部屋しかない。一階が夫婦の仕事部屋、二階に臺所と居間、三階が寢室。子どもの居場所を造らなかった。自然、子供はアパートを借りて出ていった。一緒に生活していれば、いくら大きくなっても子供にはあれこれ小言を言いたくなるものだが、離れていれば言いようがない。精神衛生上すっきりして、子供のことでイライラしなくなったのは間違いない。
逆に子供たちがときおり電話をかけてくれたり訪ねて來たりする。食事にありつきたいなどいろんな口実を設けているけれど、おそらく親の生活を気遣っているのだと思う。子供のうれしい贈り物なのだ。そう感じられることが、引っ越しの最大の効用かもしれない。
時間を節約できたことも大きい。夫婦二人だと家事に費やす時間はかなり減る。家が狹いので掃除も簡単だ。二人なら急に外食にすることもできるし、若いときと違って簡単な食事を好むので調理に手間がかからない。それに夫も折にふれて食事の用意をしてくれる。駅まで徒歩2分なので買い物もすぐできる。さすがに駅の近くなので電車の騒音がうるさく感じられるときもあるけれど、年を取ったら買い物に便利なところに住むに限ると実感している。おかげで仕事に割ける時間も増えた。
いいことずくめのようだが、縦長の家なので、絶えず階段を上り下りしなければならない。まだ足腰がしっかりしているので、いまは苦にはならない。階段の上り下りはかえって運動になっていいぐらいの気持ちでいるが、年取ったら住み続けることは出來ないだろう。
また二人きりの生活は、夫婦げんかの後始末が難しい。二人がそれぞれ別の仕事をしていると言っても、すぐに目に付くところにいるから尾を引きやすい。そんなとき子どもや孫がいるとほっとする。ちょっと休戦という具合だ。そういえばペットを夫婦の緩衝材にしている友人もいる。
ここに住んで一年。徐々に生活のリズムができはじめてきたが、まだ上手に夫婦げんかと付き合えないでいる。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練-297
- 日語二級文法解析96--對象/兩者關系 5-15-2
- 日語一、二級語法逐個練-292
- 日語二級文法解析101--對象/兩者關系 5-20-1
- 日語一、二級語法逐個練-296
- 《標準日本語—中級》第2課
- 日語二級文法解析99--對象/兩者關系 5-18
- 日語一、二級語法逐個練-301
- 日語一、二級語法逐個練-285
- 日語一、二級語法逐個練-312
- 日語一、二級語法逐個練-314
- 日語二級文法解析109--對象/兩者關系 5-27
- 日語一、二級語法逐個練-319
- 日語二級文法解析122--對象/兩者關系 單元練習2
- 《標準日本語—中級》第3課
- 日語二級文法解析98--對象/兩者關系 5-17
- 日語二級文法解析118--對象/兩者關系 5-35
- 新編日語教程第一冊筆記24
- 日語一、二級語法逐個練-302
- 日語二級文法解析125--強調/限定 6-2
- 日語二級文法解析95--對象/兩者關系 5-15-1
- 日語二級文法解析123--對象/兩者關系 單元練習3
- 日語二級文法解析102--對象/兩者關系 5-20-2
- 日語二級文法解析116--對象/兩者關系 5-33
- 日語一、二級語法逐個練-290
- 《標準日本語—中級》第5課
- 日語二級文法解析110--對象/兩者關系 5-28-1
- 日語二級文法解析115--對象/兩者關系 5-32
- 日語一、二級語法逐個練-287
- 日語二級文法解析111--對象/兩者關系 5-28-2
- 日語一、二級語法逐個練-316
- 日語一、二級語法逐個練-311
- 日語一、二級語法逐個練-307
- 日語二級文法解析100--對象/兩者關系 5-19
- 日語一、二級語法逐個練-306
- 日語二級文法解析127--強調/限定 6-4
- 日語一、二級語法逐個練-305
- 自動詞他動詞的對應關系
- 日語一、二級語法逐個練-291
- 日語二級文法解析104--對象/兩者關系 5-22
- 日語二級文法解析117--對象/兩者關系 5-34
- 日語一、二級語法逐個練-310
- 日語二級文法解析114--對象/兩者關系 5-31
- 日語二級文法解析121--對象/兩者關系 單元練習1
- 日語一、二級語法逐個練-298
- 日語二級文法解析105--對象/兩者關系 5-23
- 日語一、二級語法逐個練-320
- 新編日語教程第一冊筆記25
- 日語一、二級語法逐個練-286
- 日語一、二級語法逐個練-299
- 日語一、二級語法逐個練-289
- 日語二級文法解析120--對象/兩者關系 5-36-2
- 日語二級文法解析124--強調/限定 6-1
- 日語二級文法解析107--對象/兩者關系 5-25
- 日語一、二級語法逐個練-313
- 日語二級文法解析97--對象/兩者關系 5-16
- 日語一、二級語法逐個練-315
- 《標準日本語—中級》第1課
- 日語一、二級語法逐個練-284
- 日語一、二級語法逐個練-309
- 日語一、二級語法逐個練-304
- 日語一、二級語法逐個練-303
- 《標準日本語—中級》第6課
- 日語一、二級語法逐個練-321
- 日語二級文法解析94--對象/兩者關系 5-14
- 日語一、二級語法逐個練-295
- 日語一、二級語法逐個練-317
- 日語一、二級語法逐個練-318
- 日語二級文法解析112--對象/兩者關系 5-29
- 日語二級文法解析119--對象/兩者關系 5-36-1
- 日語二級文法解析113--對象/兩者關系 5-30
- 日語二級文法解析126--強調/限定 6-3
- 日語一、二級語法逐個練-288
- 日語一、二級語法逐個練-300
- 日語二級文法解析103--對象/兩者關系 5-21
- 日語二級文法解析106--對象/兩者關系 5-24
- 《標準日本語—中級》第4課
- 日語一、二級語法逐個練-294
- 日語一、二級語法逐個練-308
- 日語二級文法解析108--對象/兩者關系 5-26
- 日語一、二級語法逐個練-293
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課