「徒然の森」第39回
子供も仕事も
少子化が叫ばれ、日本の將來は暗澹たるものだそうだ。一人の女性が一生に産む子どもの數が1．29と発表されたが、現在ではそれも下回っているかもしれない。昨年はとうとう日本の人口が減少に転じてしまった。
私自身、子どもを産むために仕事を辭めてきた。仕事は楽しかったので、子どものためと言っても辭めたくはなかったが辭めざるを得なかった。長男の時は普通の民間企業に勤めていた。もちろん會社の規則には産休が取れるとあったが、結婚後も働き続けたのは私が最初だったのだから、産休などとても取れるような狀態ではなかった。
産まれたばかりの長男を母に預けて週に2回働き始めた。夫は宇都宮勤務だったから、赤ん坊を背負って毎週東京まで來なければならなかった。そんなに無理をしてなぜ働き続けたのかと言えば、辭めてしまうともういい仕事には就けないのではないかという思いがあったからだ。しかしその仕事も夫の新潟転勤と、妊娠が重なり辭めた。交通費がかかりすぎる上に、赤ん坊に3歳の幼児を連れて身動きできなかったのだ。
子育てだけの時期は社會から取り殘されたような気がしていつも早く働き始めたいと思っていた。子育ての大変さも身にしみていた。しかし私は懲りずに3人目の子を産んだ。
今の若い人は生き甲斐のある仕事をしていたら、子どものほうを諦めてしまうのかも知れない。子育てにはお金も時間もかかる。もし社會が少子化を本當に阻止しようと思うならその両方に援助が必要だと思う。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀：笑い話（十）
- 日語閱讀：笑い話（五）
- 日語閱讀：彼は誰を殺したか（一）
- 日語閱讀：三字経（日文解釈）
- 日語閱讀：阿Q正傳（一）
- 日語閱讀：渡辺淳一
- 日語閱讀：福沢諭吉
- 日語閱讀：美空ひばり
- 日語閱讀：小澤征爾
- 日語閱讀：羅生門（一）
- 日語閱讀：彼は誰を殺したか（三）
- 日語閱讀：兄たち（太宰治）
- 日語閱讀：はだかの王さま（一）
- 日語閱讀：流行を創る人―小室哲哉
- 日語閱讀：趣味の遺伝（二）
- 日語閱讀：趣味の遺伝（四）
- 日語閱讀：笑い話（四）
- 日語閱讀：耕耘部の時計
- 日語閱讀：阿Q正傳（四）
- 日語閱讀：「一挨一拶」
- （中日對照）吾輩は貓である（一）
- 日語閱讀：中田英壽
- 前人の植えた樹
- 日語閱讀：村田珠光
- 日語閱讀：土神と狐（二）
- 日語閱讀：長谷川町子
- 日語閱讀：剣道
- 日語閱讀：故郷（一）
- 日語閱讀：老化は発達といえるか
- 日語閱讀：笑い話（八）
- 日語閱讀：日本の昔話-- 安姫
- 日語閱讀：阿Q正傳（五）
- 日語閱讀：歌舞伎
- 日語閱讀：趣味の遺伝（三）
- （中日對照）吾輩は貓である（二）
- 日語閱讀：笑い話（七）
- 日語閱讀：村上春樹
- 日語閱讀：彼は誰を殺したか（二）
- 日語閱讀：川端康成
- 日語趣味閱讀：忠実な犬
- （中日對照）吾輩は貓である（四）
- （中日對照）吾輩は貓である（三）
- 日語閱讀：阿Q正傳（二）
- 日語閱讀：故郷（三）
- 日語閱讀：阿Q正傳（三）
- 日語閱讀：イソップ物語
- 日語閱讀：笑い話（九）
- 日語閱讀：趣味の遺伝（五）
- 日語閱讀：笑い話（一）
- 日語閱讀：笑い話（二）
- 日語閱讀：松下幸之助
- 日語閱讀：高田賢三
- 日語閱讀：孟姜女
- 日語閱讀：土神と狐（一）
- 日語閱讀：相撲
- 日語閱讀：「知足安分」
- 日語閱讀：論語 學而篇
- 日語閱讀：猿も木から落ちる
- 日語閱讀：夏目漱石
- 日語閱讀：片戀
- 日語閱讀：東山文化・文化
- 出師表（中日對照）
- 日語閱讀：山口百恵
- 趣味日語：身をもって示す
- 日語閱讀：雨傘
- 日語閱讀：七夕(たなばた)
- 日語閱讀：はだかの王さま（二）
- 日語閱讀：型（かた）と形（かたち）」
- 日語閱讀：阿Q正傳（六）
- 日語閱讀：書道
- 日語閱讀：故郷（二）
- 美國Ampex起訴索尼侵犯數碼相機專利（中日對照）
- 日語閱讀：羅生門（二）
- 日語閱讀：趣味の遺伝（一）
- 日語閱讀：手塚治蟲
- 曹操短歌行（中日對照）
- 日語閱讀：父の手紙
- 日語閱讀：趣味の遺伝（六）
- 日語閱讀：笑い話（三）
- 日語閱讀：笑い話（六）
- 日語閱讀：「仏性に南北なし」
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課