日語(yǔ)閱讀:日語(yǔ)隨筆集-「父との約束」
あれは私が小學(xué)5年生だった。一萬(wàn)円札を拾った。テレビの部屋と父の部屋のちょうど間の襖の仕切りの上であった。4つに折り畳まれて何故だか少し濕っていた。ゆっくり広げて透かしの部分を窓にかざしてみた。福沢諭吉さんが折られた折り目で微笑んでいた。
「ゆうこー。」母が臺(tái)所から呼んでいる。「朝ごはんできたよ。みんな呼んできてー。」
父は高校教師であり顧問(wèn)をしているクラブの朝練でもうでかけたようだった。
「はーい」私は大きな聲で返事をしてすぐにそれを母に見(jiàn)せようとしたのだが、魔がさすとはこういうことだろうか。ポケットにしまった。
學(xué)校の授業(yè)も身が入らない。少しの罪悪感と大きな興奮が私を包んでいた。もうすぐクリスマス。サンタさんにはひとつしかお願(yuàn)いできないし、ほんとはもうひとつほしいものあるんやもん。そう思った。これは泥棒ではない。だって身內(nèi)のやもん。父のポケットか財(cái)布から何かの拍子におちたことは明らかだった。ドジだなとお父さんの悔しがる顔を思い浮かべて笑った。なんだか獨(dú)り占めするのは悪いなあ。
その時(shí)點(diǎn)で既に私はこの一萬(wàn)円はすでに父に返す気がなかった。夢(mèng)は大きく膨れ上がり私の罪悪感を包んで消し去った。ジャスコにはいつも母と行く。ひとりでいけなくもないが妹と弟を面倒みないといけないので連れて行かなければいけなかった。妹も弟も欲しい物があるのを知っていた。一緒にサンタさんに手紙を書(shū)いたからだ。三人の欲しい物をあわせても1萬(wàn)で足りる気がした。余った分は返そう。そう決めた。
私たちいっつも良い子にしとるもん。ポケットの中の紙幣を握り締め微笑んだ。
家に帰ると夕飯まで時(shí)間があった。「お母さん聡ジャスコいってくる。」「え?今から?」「うん。すぐ帰る」返事を待たずに弟を連れて出た。
「聡君今日はね。ええことあるよ。聡の欲しい物買(mǎi)うたるわい。」弟は4つ離れているので小學(xué)1年生。「ええ!!ほんま!?」素直に喜んだ。
殘念なのは妹がいなかったことだ。友達(dá)と遊びに行っていて連れ出せなかった。ジャスコに著くと私は一萬(wàn)円札をみせびらかした。「ほら!」「すご!これどしたん?」「ひろったん。なんでも好きなんいうたらこうたるよ」私は威張ってそう言った。
一萬(wàn)円の効果は絶大だった。弟は嬉嬉とした表情で走っていくと大きなおもちゃを運(yùn)んできた。「これ」買(mǎi)えるのだがそうすると三人分は無(wú)理だ。うーーん。私は腕組みをした。
あっという間に時(shí)間が過(guò)ぎ夕飯に遅れそうになった。「明日また來(lái)よ」そういって弟の手を引いて出た。
家に帰ると父がいた。「おかえり。どこいっとったん」「ジャスコ。」私が答える。「姉ちゃんに明日おもちゃ買(mǎi)うてもらうん」弟がいった。「姉ちゃんに?」父の目が不思議そうに私を見(jiàn)る。一瞬の出來(lái)事だった。空気が何か観念しなければいけないと私に告げた。「お金ひろたん」「いくら?どこで?」矢継ぎ早にきかれて目が泳ぐ。「一萬(wàn)円。外で。」「外ってどこ?」「家のすぐ外。雨の日に流れてきたん」父は夕飯中とても靜かだった。夕飯が終わるとテレビの部屋によばれた。
「祐子。もっかいきかせて。その話。」私は同じ事をいった。「娘が信用できんわけ?」怖くなって強(qiáng)く出た。一瞬の沈黙の後、父がいった。「わかった。お前のいうことを信じよう。でもこれから先お父さんはもしかしたらお前の噓を見(jiàn)抜けんようになるかもしれん。でもお父さんは約束する。いつでもお前のいうことを信じる。疑って悪かったな。そのかわり約束してくれ。祐子もおとうさんに噓つかんといてな。」父は一萬(wàn)円を返してくれた。私はどうしようもない罪悪感に苛まれた。父を裏切って悪かったと心から反省した。次の日、私は母にその事を打ち明けた。そして1萬(wàn)円を返した。あれから20年以上の年月が経つ。あの時(shí)父と交わした約束はほろ苦い思い出とともに私の中にある。この約束これから先、一生守るつもりでいる。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第27課語(yǔ)法總結(jié)
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第29課語(yǔ)法總結(jié)
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)一
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:從助動(dòng)詞看日本人語(yǔ)言習(xí)慣
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:剖析日語(yǔ)助詞(て して)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:關(guān)于なん和なに系列的詞
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(6)
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)十一
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)十四
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:「のみ」「だけ」「きり」的區(qū)別
- 日語(yǔ)語(yǔ)法小結(jié):動(dòng)詞活用
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)十
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:容易用錯(cuò)的ください
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)材料:日語(yǔ)常用慣用句匯總3
- 日語(yǔ)語(yǔ)法小結(jié):各活用形用法
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第34課語(yǔ)法總結(jié)
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)九
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:~したがって、~につれてなどの區(qū)別
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)三
- 日本語(yǔ)基礎(chǔ)文法
- 日語(yǔ)語(yǔ)法小結(jié):句型
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第31課語(yǔ)法總結(jié)
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第40課語(yǔ)法總結(jié)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:“には”和“では”的區(qū)別
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)八
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(5)
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)十五
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:“どんな”和“なんの”的微妙差別
- 日語(yǔ)敬語(yǔ)入門(mén)(2)
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試三級(jí)文法10受身形
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:助動(dòng)詞的性別要求
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試三級(jí)文法12敬語(yǔ)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞變化之連用形
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(1)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)材料:日語(yǔ)常用慣用句匯總2
- 日語(yǔ)動(dòng)詞按活用形的分類(lèi)
- 日語(yǔ)的です和ます在用法上的區(qū)別
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)四
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:表達(dá)自己的動(dòng)作時(shí)可以加“おご”嗎
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第35課語(yǔ)法總結(jié)
- 日語(yǔ)自動(dòng)詞他動(dòng)詞入門(mén)法
- 日語(yǔ)敬語(yǔ)基本方針
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)十三
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第38課語(yǔ)法總結(jié)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:“~ている”和“~てある”的區(qū)別
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)十二
- 日語(yǔ)四級(jí)主要句型
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)助詞總結(jié)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)材料:日語(yǔ)常用慣用句匯總5
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:“~ところ”和“~ばかり”的區(qū)別
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(7)
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第33課語(yǔ)法總結(jié)
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試三級(jí)文法9使役形
- 日語(yǔ)中動(dòng)詞的分類(lèi)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:關(guān)于けど的用法和意識(shí)
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第37課語(yǔ)法總結(jié)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:日語(yǔ)二級(jí)常考語(yǔ)法
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第32課語(yǔ)法總結(jié)
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試三級(jí)文法8可能形練習(xí)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)材料:日語(yǔ)常用慣用句匯總1
- 日語(yǔ)格助詞的普通用法
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第30課語(yǔ)法總結(jié)
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第25課語(yǔ)法總結(jié)
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第26課語(yǔ)法總結(jié)
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第39課語(yǔ)法總結(jié)
- 日語(yǔ)敬語(yǔ)入門(mén)(3)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:提請(qǐng)注意、通知對(duì)方的常用表達(dá)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法材料:“気持ちが悪い”と“気分が悪い”
- 日語(yǔ)敬語(yǔ)入門(mén)(1)
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)五
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(4)
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)六
- 初學(xué)日語(yǔ)動(dòng)詞活用
- 日語(yǔ)動(dòng)詞的變化
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)材料:日語(yǔ)常用慣用句匯總4
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第36課語(yǔ)法總結(jié)
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)二
- 日語(yǔ)考試中常出現(xiàn)的副詞小結(jié)
- 新版標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第28課語(yǔ)法總結(jié)
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)七
- 日語(yǔ)語(yǔ)法小結(jié):常用助詞用法
精品推薦
- 最新五糧液加盟條件和費(fèi)用是多少
- 聊城大學(xué)東昌學(xué)院是幾本大學(xué) 聊城東昌大學(xué)是二本嗎
- 經(jīng)期來(lái)痛經(jīng)的難受說(shuō)說(shuō) 生理期難受一個(gè)人說(shuō)說(shuō)2022
- 2022情人節(jié)幸福的愛(ài)情句子 我把四季用來(lái)等你
- 葡萄酒加盟代理多少錢(qián) 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 2022年最火的七夕文案短句干凈治愈150句
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 冒菜加盟哪個(gè)品牌最好 冒菜加盟10大品牌排行
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 派樂(lè)漢堡加盟需要投資多少錢(qián) 派樂(lè)漢堡加盟費(fèi)及加盟條件電話
- 關(guān)于春天的諺語(yǔ):立春趕春氣
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):麥怕清明連夜雨
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):開(kāi)門(mén)風(fēng),閉門(mén)雨
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):A light heart live long
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):良種良法要配套
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):北風(fēng)無(wú)露定有霜
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ):行路能開(kāi)口 天下隨便走
- 關(guān)于茶的諺語(yǔ)大全
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):常用英語(yǔ)諺語(yǔ)
- 關(guān)于橋的諺語(yǔ):船到橋頭自然直
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:25/13℃
- 博樂(lè)市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/10℃
- 陽(yáng)谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)4-5級(jí),氣溫:29/15℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專(zhuān)用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專(zhuān)題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課