新標準日本語高級:第二十二課 自然保護1
[1] 對話及單詞1
會話
我が子とパンダ
旅行3日目。森家と佐藤家は、和歌山県にある溫泉旅館に一泊する。旅館に向かう途中、動物園に立ち寄ることになるが…。
(動物園の入園券を買う列に並んでいる)
光一:今回、望がパンダを見たいって言うから、動物園に寄ってもらったんですが、よくよく考えてみると、中國でも見られますよね。
健太郎:いや。まあ、上海ではそうですが、地方都市ではそうでもないですよ。それに、嫁さんも子供もパンダが大好きだから、大丈夫です。なあ、瑛士?
瑛士:うん。ぼく、動物の中で、パンダがいちばん好き。
徹平:ぼくは、あんまり乗り気じゃなかったんだけど…。
健太郎:こらこら、徹平。
徹平:でも、パンダにえさをあげれるって聞いて、行ってもいいかなって…。
光一:そっか…。付き合わせて悪いな、徹平くん。
健太郎:こちらこそ、すみません。息子が生意気な口をきいて。
光一:いいえ、遊びたい年ごろなんだから、當然ですよ。徹平くん、遊園地は好き?
徹平:遊園地?うん。ジェットコースターなら、好きだよ。
光一:じゃあ、明日、遊園地に行こうか。
徹平:うわあ。やったね!
(パンダのえさやりを終えて)
光一:それにしても、パン夕の赤ちゃんは、お母さんの後ろをちょこちょこ歩いていて、かわいかったですね。
健太郎:(しみじみと)ええ。徹平の小さいころを思い出しました。昔は単純で、親の行く所、どこでもついて來たんですけど…。
光一:そう考えると、子供は、いつのまにか大きくなるもんですね。
健太郎:ええ。ぼくも同じことを考えていましたよ。
光一:どうです?その話は、また夕飯の後にゆっくり。
(おちょこを口に運ぶしぐさをする)これしながら。
健太郎:いいですね。ぜひお願いします。
新出語彙1
わかやま(和歌山)[專]
にゅうえん(入園)[名·サ変自]入園,入場;上(幼兒園)
よくよく[副]仔細地,十分注意地;非常
のりき(乗り気)[名]感興趣,來勁
こらこら[嘆]嘿、哎呀呀
なまいき(生意気)[形2]傲慢、狂妄
きく[動1他]說(話)
としごろ(年ごろ)[名]大約的年齡;該結婚的年齡
ジェットコースター[名]過山車
ちょこちょこ[副]邁小步走;匆匆忙忙
おちょこ[名]小酒盅
しぐさ[名]動作、舉止
くちをきく(口をきく)說話
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練-89
- 日語一、二級語法逐個練77
- 日語一、二級語法逐個練-84
- 日語一、二級語法逐個練78
- 日語初級學子必學資料:“ごめんなさい”和“すみません”的區別
- 日語一、二級語法逐個練76
- 日語一、二級語法逐個練-90
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總18
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總3
- 日語初級學子必學:「の」和「こと」的用法如何區分?
- 日語一、二級語法逐個練71
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總28
- 日語初級學子必學:「こと」當形式體言的用法
- 日語初級學子必學資料:日語里什么叫做“復合詞”?
- 日語一、二級語法逐個練-83
- 日語一、二級語法逐個練70
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總30
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總17
- 日語一、二級語法逐個練-91
- 2012年日語考試助詞詳解(4)
- 日語一、二級語法逐個練-85
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總6
- 日語文法輔導資料:日語語態小結4
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總27
- 日語一、二級語法逐個練68
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總22
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總21
- 日語一、二級語法逐個練-67
- 日語初級學子必學:「んだ/のだ」表達什么意義?
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總15
- 日語一、二級語法逐個練75
- 日語文法輔導資料:日本語表現文型學習之八
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總2
- 日語一、二級語法逐個練73
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總24
- 2012年日語考試助詞詳解(2)
- 日語初級學子必學:教你分辨「は」和「が」
- 日語一、二級語法逐個練-94
- 日語初級學子必學資料:「とおり」與「どおり」的不同接續方法
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總19
- 日語一、二級語法逐個練-87
- 日語一、二級語法逐個練-95
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總25
- 日語一、二級語法逐個練82
- 日語一、二級語法逐個練79
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總5
- 日語一、二級語法逐個練-88
- 日語一、二級語法逐個練-93
- 日語一、二級語法逐個練-92
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總7
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總26
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總23
- 日語一、二級語法逐個練69
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總4
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總11
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總20
- 2012年日語考試助詞詳解(3)
- 日語初級學子必學:教你七種“費用”的表達方法
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總8
- 2012年日語考試助詞詳解(1)
- 日語一、二級語法逐個練74
- 日語初級學子必學:「ぜひ」與「必ず」的區分
- 日語一、二級語法逐個練-97
- 日語一、二級語法逐個練-86
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總10
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總16
- 日語一、二級語法逐個練-72
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總12
- 日語一、二級語法逐個練80
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總13
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總9
- 日語一、二級語法逐個練-37
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總29
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總1
- 日語初級學子必學:清音濁音、送氣音不送氣音
- 日語一、二級語法逐個練-96
- 日語初級學子必學:初級發音難點+動詞形容詞知識
- 2012年日語考試助詞詳解(5)
- 日語一、二級語法逐個練-103
- 日語初級學子必學:「に」和「で」的區分使用
- 日語一、二級語法逐個練81
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課