レモンの香り

　　私たちは試験の前など夜おそくまで勉強していると、眠くなってくることがあります。こんな時、コーヒーを飲んだり、冷たい水で顔をあらったりする人もいますが、一ついい方法があるそうです。それはレモンの香りをかぐことです。レモンの香りには目をさます働きがあるそうです。レモンの香りの働きを調(diào)べて、ドライバ——の居眠り運転に役立てようという研究が行われているそうです。

　　注釈：

　　コーヒー [名]咖啡

　　レモンの香り（レモンのかおり）[連語]檸檬的香味

　　嗅ぐ（かぐ）[他五]聞，嗅

　　さます（覚ます）[他五]叫醒，喚醒

　　ドライバー [名]司機，駕駛員

　　居眠り（いねむり）瞌睡，打盹兒

　　問題：

　　ここで紹介されたいい方法とは何ですか。

　　1、コーヒーを飲むことです

　　2、冷たい水で顔を洗うことです

　　3、働くことです

　　4、レモンの香りをかぐことです

　　レモンの香りの働きは何ですか。

　　1、目を覚ます働きです

　　2、消毒をする働きです

　　3、目を閉じる働きです

　　4、気分を転換する働きです

　　答案：4、1

　　參考譯文：

　　檸檬的香味

　　當我們在考試前一夜學習到很晚，有時會漸漸變得很想睡覺。這個時候，或者喝咖啡，或者用冷水洗臉的人都有，但據(jù)說有一個很好的辦法。那就是聞聞檸檬的香味。據(jù)說檸檬的香味有使眼睛清醒的功效。關于調(diào)查檸檬香味的功效，據(jù)說能對駕駛員開車打盹兒有好處的這種研究正在進行中。

　　相關語法

　　～など 表示：作助詞時有多種功能。表示輕視，謙遜，強調(diào)等的心情。（這里應該是強調(diào)）

　　～「て」います 表示：動作的進行或狀態(tài)的持續(xù)

　　例：王さんは 新聞を 読んで います。――小王正在看報紙。

　　動詞基本型＋と、～ 表示：前句敘述的事物或現(xiàn)象一出現(xiàn)，就會引起后句的事物或現(xiàn)象。

　　例：ここまで送ってもらうと、もう一人で帰れる。——送到這里我已經(jīng)能一個人回去了。

　　～く なります（形容詞去掉末尾い）， ～に なります（名詞不變，形容動詞去掉末尾だ）表示：自發(fā)的變化。

　　例：操作は 簡単に なります。――操作變簡單了。

　　～「て」いきます/きます 表示：經(jīng)過時間的推移，事態(tài)的發(fā)展。

　　～「て」いきます表示將來事態(tài)發(fā)展的趨勢。

　　～「て」きます表示過去到現(xiàn)在的發(fā)展趨勢。

　　例：寒くなってきました。（從過去到現(xiàn)在） ――冷了起來。

　　寒くなっていきます。（從現(xiàn)在到將來）――將要冷起來。

　　動詞基本型（或ない型）＋ことがあります。表示：有時出現(xiàn)某事物。相當漢語的“有時～”

　　例：山田さんは、會社を休むことがあります。――山田先生有時向公司請假。

　　～たり ～たり します/です。（動詞）表示：兩個以上的動作反復進行，或者從許多動作指出若干例子，簡單解釋為：又～又～，或～或～。

　　例：泣いたり笑ったりする――又哭又笑。

　　動詞基本型＋名詞 表示：連體形，動作的對象。

　　例：書く本——寫的書

　　～が，～ 表示：逆接，轉(zhuǎn)折。

　　名詞＋は～ことです 表示：當“～”這里加入動詞句時，要后續(xù)“こと”，使之變?yōu)槊~句。

　　例：私の趣味は テニスをすることです。――我的興趣是打網(wǎng)球。

　　甲に 乙が あります 表示：諸如花草，桌椅等不能活動的物體的存在。

　　例：機の前にいすがあります。——桌子前面是椅子

　　（文中的存在是比較抽象的）

　　普通體＋そうです（傳聞） 表示：表示從別人那里聽到某事。相當于漢語的“據(jù)說～”，“聽說～”

　　例：北京は まだ寒いそうです。――聽說北京還很冷。

　　～「て」，～ 表示：并列，停頓，承接，因果。

　　～という 表示： 這個，這種。

　　例： 東京という都會。 ——東京這座城市