休み方

　　家の中でどうやって休むか、日本人に聞いてみました。すると、いすやソファに「座る」と答えた人は61％、たたみやじゅうたんに「寢る」と答えた人が39％で、「座る」人のほうが多かったです。しかし、男の人と女の人を比べると、男の人は、「寢る」が58％、「座る」42％ですが、女の人は、「寢る」が20％、「座る」が80％でした。

　　なぜ女の人は「座る」のでしょうか。30才代と40才代の女の人は、「家ですることが多くて、寢ている時間はない」、「寢てしまうと、料理や掃除をするのがいやになる」と答えています。また、男の人は、「仕事で疲れるので、帰ってきたら、早く寢て休みたい」と言う人が多かったです。

　　問題：

　　いすやソファに「座る」と答えた人は何％ですか。

　　1、男の人が58％です。

　　2、女の人が20%です。

　　3、男の人が61％です。

　　4、女の人が80％です。

　　なぜ女の人は家の中で「座る」のですか。

　　1、家ですることが多くて、寢ている時間がないからです。

　　2、仕事で疲れるので、早く寢て休みたいからです。

　　3、寢て休む習慣はないからです。

　　4、料理や掃除を早く片付けてしまいたいからです。

　　答案：4、1

　　參考譯文：

　　在家中怎樣休息？試著這樣問了日本人。回答“坐”在椅子或沙發上的有62%，回答“睡”在榻榻米或地毯上的有39%.回答“坐”的人更多。然而，對比男人和女人，男人58%回答“睡”，42%回答“坐”。女人回答“睡”的是20%，回答“坐”的有80%

　　為什么女人都“坐”呢？三十多歲和四十多歲的女人回答說：“家里做的事情多，沒有睡覺的時間。”“睡下的話，就不能做飯和打掃了。”另外，男人說“因為工作累了，一回到家就想早點睡覺休息”的人很多。

　　相關語法

　　～てみます

　　表示試著做某件事。て是接續動詞，みる是補助動詞。補助動詞是指句子中已失去原有的意義和獨立性。只在意義上起補助作用的動詞。

　　例：やってみなければ分からないでしょう。（不試一試是弄不明白的吧。）

　　聞いてみますからちょっと待ってください。（請等一等，我去打聽一下。）